ANTREPOZITE - превод на Български

• складове
• складовете
• склада
• склад

Примери за използване на Antrepozite на Румънски и техните преводи на Български

cu o bază largă de clienți care include rafinăriile mari de petrol, antrepozite, companii de depozitate și bănci.
която включва големи нефтени рафинерии, търговски къщи, складови компании и банки.

(2) Loturile de produse prezentate pentru introducere în zone libere, antrepozite libere sau antrepozite vamale pot fi admise numai
(2) Пратките с продукти, предназначени за внасяне в безмитни зони, безмитни складове или митнически складове, могат да бъдат допуснати само

locurile definite ca antrepozite fiscale la articolul 4 litera(b) din Directiva 92/12/CEE
определени като данъчни складове от член 4, буква б от Директива 92/12/ЕИО

În cazul în care eşantionul de produse de controlat conţine carne depozitată în antrepozite pe teritoriile altor state membre,
Когато пробите от продуктите, които ще бъдат проверени, включват месо, складирано в складовете на други държави-членки,

În sensul prezentei sectiuni,„alte antrepozite decat antrepozitele vamale” inseamna, in cazul produselor supuse accizelor, locurile definite ca antrepozite fiscale la articolul 4 litera(b)
За целите на тази част,„складове, различни от митническите”, в случая на стоки, подлежащи на облагане с акциз, ще означават местата, определени като данъчни складове от член 4(б)

zone libere, în antrepozite vamale ori în regim de tranzit vamal pentru exportul lor ulterior
в митнически склад или под режим транзит с оглед на тяхното последващо изнасяне

depozitate sau expediate din antrepozite din zone libere, antrepozite libere sau antrepozite vamale, atunci când se suspectează un risc la adresa sănătăţii animale sau a sănătăţii publice.
складирани или изпратени от складове в безмитни зони, безмитни складове или митнически складове, в случай на съмнение за наличие на риск за здравето на животните или общественото здраве.

(4) Manipularea în zone libere sau antrepozite libere și încadrarea bunurilor menționate la alineatul(1)
Обработването в свободни зони или свободни складове и поставянето на стоките, посочени в параграф 1,

iar în cazul circulaţiei către antrepozite în alt stat membru că autoritatea competentă din
в случаите на движение до складове в друга държава-членка- също да се увери,

Cererea de autorizaţie se prezintă, conform art. 497 şi anexei 67/A, autorităţilor vamale desemnate de către statul membru pe teritoriul căruia sunt situate amplasamentele care urmează a fi aprobate ca antrepozite vamale sau, în cazul antrepozitului de tip E,
Молбата за разрешение се подава съгласно член 497 и приложение 67/А до митническите служби, определени от държавата-членка по местоположение на складовете, които трябва да бъдат утвърдени или, при митнически склад

Utilizarea antrepozitelor fără plasarea mărfurilor sub regim.
Използване на митнически склад без пропускане в режим.

În cazul antrepozitelor private, autorizaţia poate de asemenea să specifice categoriile de mărfuri care pot fi primite în respectivul antrepozit.
При частните складове разрешението също може да отрази категориите стоки, които могат да се приемат в дадения склад..

(a) privind condiţiile de autorizare a antrepozitelor frigorifice menţionate în art. 5b
Отнасящи се до условията за одобрение на хладилните складове, посочени в член 5б

Aceasta se acordă numai persoanelor care oferă toate garanţiile necesare cu privire la punerea în aplicare a dispoziţiilor asupra zonelor libere sau a antrepozitelor libere.
То се издава само на лица, предоставящи всички необходими гаранции за спазване на разпоредбите за свободни зони или свободни складове.

Alte dispoziţii cu privire la administrarea zonei libere de control tip I şi a antrepozitelor libere.
Други разпоредби по дейността на свободни зони с митнически контрол от вид I и свободни складове.

doi producători- exportatori au cerut ajustarea preţurilor industriei comunitare din cauza costurilor legate de locaţia antrepozitelor.
двама експортни производители предявяват иск да се извърши корекция на цените на промишлеността на Общността за разходите, свързани с наем на складове.

Alte dispoziţii aplicabile zonelor libere supuse modalităţilor de control de tip I şi antrepozitelor libere.
Други разпоредби по дейността на свободни зони с митнически контрол от вид I и свободни складове.

Procedura menţionată în alin.(1) a doua liniuţă se aplică antrepozitelor de tip B,
Процедурата, упомената във второто тире от параграф 1, важи по отношение на складове от тип В, с изключението

Statisticii tranzitului şi statisticii antrepozitelor, conform dispoziţiilor pe care le stabileşte Consiliul, la propunerea Comisiei,
(б) по отношение на транзитната и складова статистика съгласно разпоредбите,

Produsele și mărfurile livrate antrepozitelor de provizii alimentare trebuie să fie ulterior livrate ca provizii alimentare.
Продуктите и стоките, доставени в складовете за продоволствено снабдяване, трябва да бъдат доставени по- късно с продоволствена цел.