APĂRĂTORILOR - превод на Български

• защитници
• на умиротворителите
• защитниците

Примери за използване на Apărătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Suntem, desigur, deosebit de îngrijoraţi în privinţa atacurilor comise asupra apărătorilor drepturilor omului.
Разбира се, ние сме особено разтревожени от нападенията над защитници на правата на човека.

implică susținerea apărătorilor drepturilor omului prin intermediul unor parteneriate strategice.
включват подкрепа за защитниците на човешките права посредством стратегически партньорства.

a studenților, a apărătorilor drepturilor omului și a minorităților s-a intensificat în ultimii ani în Bangladesh;
студенти, защитници на правата на човека и малцинства;

de supraveghere a jurnaliștilor și a apărătorilor drepturilor omului;
наблюдение на журналисти и защитници на правата на човека;

au fost deschise cel puțin două cauze penale împotriva apărătorilor de mediu Andrei Borovikov
през последните месеци бяха образувани най-малко две наказателни дела срещу защитниците на околната среда Андрей Боровиков

a jurnaliștilor și a apărătorilor drepturilor omului,
журналисти и защитници на правата на човека,

Principalele roluri ale apărătorilor sunt de a restrânge spațiul pentru atacantul adversarului(împiedicând întoarcerea,
Основните роли на защитниците са да ограничат пространството за нападателя на противника(предотвратяване на завъртането,

Având în vedere raportul Raportorului special al ONU referitor la amenințările globale cu care se confruntă apărătorii drepturilor omului și la situația apărătorilor drepturilor omului de sex feminin.
Като взе предвид доклада на специалния докладчик на ООН относно глобалните заплахи, пред които са изправени защитниците на правата на човека, както и относно положението на жените, защитници на правата на човека.

Conform apărătorilor drepturilor omului şi mărturiilor prizonierilor politici
Условията в затворите, според защитниците на правата на човека

Observă că provocările în materie de evaluare apar, de asemenea, din cauza nivelurilor semnificative de sprijin acordat, din motive ușor de înțeles, în mod confidențial, organizațiilor societății civile și apărătorilor drepturilor omului,
Отбелязва, че предизвикателствата за оценяването се дължат също така на значителния обем подкрепа за организации на гражданското общество и защитници на правата на човека, предоставяна по разбираеми

catalogând arestarea acestuia drept un atac direct asupra activității legitime a apărătorilor drepturilor omului din EAU;
характеризирайки задържането му като пряка атака срещу легитимната работа на защитниците на правата на човека в ОАЕ;

politicienilor și apărătorilor drepturilor omului;
политически фигури или защитници на правата на човека;

al justiției de tranziție, al apărătorilor drepturilor omului
правосъдието в условия на преход, защитниците на правата на човека,

în ziua a apărătorilor patriei, botezuri, etc.
8 март в деня на защитници на родината, кръщенета и т. н.

situației politice din Tanzania, caracterizată de restrângerea spațiului public prin înăsprirea restricțiilor privind activitățile organizațiilor societății civile, ale apărătorilor drepturilor omului,
което се характеризира със стесняване на публичното пространство чрез затягане на ограниченията по отношение на дейностите на организациите на гражданското общество, защитниците на правата на човека,

Arif Yunusov și a tuturor apărătorilor drepturilor omului din Azerbaidjan
Ариф Юнус и всички защитници на правата на човека в Азербайджан,

a jurnaliştilor şi a apărătorilor drepturilor omului,
журналистите и защитниците на правата на човека,

transferul de fotbal împotriva apărătorilor 2(Orange).
да прехвърлят футбола срещу защитниците 2(Orange).

inclusiv protecția apărătorilor drepturilor omului,
включително да се защитават защитниците на правата на човека,

mai şocantă este cultura macho care explică lipsa de acţiune a autorităţilor în urmărirea celor responsabili pentru aceste crime şi în protejarea apărătorilor drepturilor omului, inclusiv a jurnaliştilor.
на убийствата на жени, но дори по-стряскаща е мъжкарската култура, която обяснява бездействието на органите за преследването на отговорните за тези престъпления и за закрилата на защитниците на правата на човека, включително журналистите.