APĂSAȚI UȘOR - превод на Български

• леко натиснете
• внимателно натиснете

Примери за използване на Apăsați ușor на Румънски и техните преводи на Български

Apoi conta în jos două nervuri și apăsați ușor unghiilor În peste sus a nervurii de mai jos care.
След това преброй две ребра и внимателно натисни пирона върху края на реброто под тях.

Apăsați ușor pe suprafața peştelui-
Натиснете леко повърхността на рибата-

Ținând coloana vertebrală cât mai neutră posibil, apăsați ușor pe pelvis înainte până când simțiți o întindere la partea superioară a coapsei drepte.
Поддържайки гръбнака си колкото е възможно по-неутрално, натиснете леко напред таза напред, докато почувствате разтягане в горната част на дясното бедро.

Apăsați ușor pe acest punct și deplasați degetul până la 3 cm într-o linie verticală.
Просто натиснете леко върху точката между веждите си и преместете пръста си нагоре на разстояние около 3 см във вертикална линия.

Apoi, cu degetele de la mijlocul stângii, apăsați ușor, dar ferm, făcând mișcări mici pentru a examina sinusurile drepte.
След това, с пръсти на средата на лявата ръка натиснете леко, но твърдо, като малки движения, за да разгледа десния синус.

Presiune crescută poate fi simțită dacă apăsați ușor pe pleoapele închise cu degetul,
Повишено налягане може да се усети, ако натискате леко върху затворените клепачи с пръста си,

Dacă sângele a intrat în cilindru, apăsați ușor acul cu un tampon steril, scoateți acul
Ако кръвта навлезе в цилиндъра- лесно натиснете мястото за поставяне на иглата със стерилен тампон,

cu vârful degetului arătător, apăsați ușor hernia- se lasă înăuntru- se va recupera.
с върха на показалеца, леко натискане на херния- тя"оставя" вътре- тя ще се възстанови.

marginile carierei trebuie să fie strânse cu o lopată și apăsați ușor în interiorul cercului de aterizare.
краищата на ямата трябва да бъдат изпънати с лопатка и леко да натиснете вътрешната страна на кръга за кацане.

folosiți un tampon de vată curat și apăsați ușor deasupra locului de injectare.
използвайте чист памучен тампон и натиснете леко върху мястото на инжектиране.

cu trei degete ale mâinii drepte și stângi, apăsați ușor ochii din dreapta și din stânga.
с трите пръста на дясната и лявата ръка да натиснете леко наляво и надясно очите.

întoarceți copilul pe spate și apăsați ușor pe piept de cinci ori.
обърнете детето по гръб и го натиснете леко в областта на гърдите 5 пъти.

Asigurați-ar trebui să fie prin piese de schimb pentru a pune o imagine și apăsați ușor în jos, cu o rolă.
Направете тя трябва да бъде от части, за да се сложи снимка и натиснете леко с валяк.

le masați cu degetele și apăsați ușor.
масажирайте ги с пръсти и леко натиснете.

Doar ușor, apăsați ușor pe zona limbii,
Само леко, натиснете леко върху зоната на езика,

le masați cu degetele și apăsați ușor.
масажирайте ги с пръсти и леко натиснете.

închideți ochii timp de una până la două minute după administrarea picăturilor și apăsați ușor degetul arătător împotriva colului nazal inferior al pleoapei pentru a închide canalul de rupere care se scurge în nas.
затворете окото в продължение на една до две минути след прилагането на капките и натиснете леко с показалеца си върху долния ъгъл на клепача при носа, за да затворите слъзния канал.

Sunt făcute mișcări ale punctului, apăsând ușor stomacul.
Извършват се движения на точките, леко натискане на стомаха.

Pacientul apasă ușor pe flacon, asigurându-se că numărul dorit de picături este livrat la ochi.
Пациентът леко натиска бутилката, осигурявайки необходимия брой капки на окото.

încălzit și apăsat ușor pe accelerator.
нагрява се и леко се натиска педалът за газта.