APOSTAZIA - превод на Български

• вероотстъпничеството
• отстъпничество
• отстъплението
• вероотстъпничество
• отстъпничеството
• отстъпление

Примери за използване на Apostazia на Румънски и техните преводи на Български

când a fost adoptată şi autorizată de apostazia papală şi dată ca moştenire sfântă protestantismului!".
е християнизирана с името на бога слънце, когато е приета и одобрена от папското отстъпничество и е завещана на протестантизма като свят закон!“.

când a fost adoptată şi aprobată prin apostazia papală şi lăsată ca o moştenire sacră Protestantismului!
за да бъде възприета и одобрена чрез папското отстъпничество и завещана на протестантизма като свещено наследство!”!

ca să poată recunoaște și preveni apostazia din mijlocul lor.
така че да разпознават и предотвратяват вероотстъпничеството измежду тях.

Căderea lui Petru, apostazia lui Iuda, propriul lor eşec pentru faptul de a-L fi părăsit pe Hristos în chinuri
Падението на Петър, отстъпничеството на Юда, както и собствената им слабост, която проявиха, като изоставиха Христос в

facandu-se partasa duhului viitorului Antihrist la fel de sigur ca si apostazia dogmatica ce ne impresoara din toate partile.
нашата православна духовност е мошеничество и подигравка и участва в духа на идващия антихрист също толкова сигурно, колкото и доктриналното отстъпничество, което ни заобикаля отвсякъде.

Acelasi ateism este cel care a provocat apostazia si este rodul rationalismului si al naturalismului, introducându-l astfel pe Isav în Biserica,
Това е същият атеизъм, който причини отстъпничеството и е плод на рационализма и на натурализма, като по този начин въвежда Исав в църквата, както уверяват посланията

făcându-se părtașa duhului viitorului Antihrist la fel de sigur ca și apostazia dogmatică ce ne împresoară din toate părțile.
нашата православна духовност е мошеничество и подигравка и участва в духа на идващия антихрист също толкова сигурно, колкото и доктриналното отстъпничество, което ни заобикаля отвсякъде.

Ca să identificăm în întregime și să combatem apostazia, e important ca creștinii să înțeleagă formele variate pe care le îmbracă și trăsăturile care caracterizează doctrinele
Важно е християните да разбират различните форми и черти на вероотстъпничеството, които характеризират неговите доктрини и учители, за да го идентифицират напълно

să combată apostazia și să lupte cu hotărâre pentru credința care a fost dată sfinților o dată pentru totdeauna.
да се бори срещу вероотстъпничеството и да се бори усърдно за вярата, която веднъж за винаги е била предадена на светиите.

retragerea din cadrul bisericii, apostazia și erezia etc.
напускането на църквата, вероотстъпничество и ереста и т. н.

atunci măsura vinovăţiei lui se va împlini și„apostazia naţională” va fi înregistrată în cărţile cerului.-
мярката на вината ще бъде пълна и“национално вероотстъпничество” ще бъде регистрирано в небесните книги-“Ривю енд хералд”,

Această tâlcuire ne vine în minte de fiecare dată când vedem apostazia de la canoane a ecumeniştilor,,ortodocşi” care merge până la rugăciuni în comun nu numai cu heterodocşii, ci şi cu idolatrii, ocultiştii şi vrăjitorii declaraţi, aşa cum au stat lucrurile în timpul ultimelor două adunări ecumeniste din Vancouver şi Canberra.
За това тълкувание си спомняме всеки път, когато виждаме каноническите отстъпления на„православните“ икуменисти, икуменическата им„любезност“, стигаща до молитвено общение не само с инославни, но и с явни идолопоклонници, окултисти и магьосници, както това стана на последните две икуменически асамблеи във Ванкувър и Канбера.

Această tâlcuire ne vine în minte de fiecare dată când vedem apostazia de la canoane a ecumeniştilor,,ortodocşi” care merge până la rugăciuni în comun nu doar cu heterodocşii, ci şi cu idolatrii, ocultişti şi vrăjitori vădiţi, cum s-a întâmplat în timpul ultimelor două adunări ecumenice de la Vancouver şi Canberra.
За това тълкувание си спомняме всеки път, когато виждаме каноническите отстъпления на„православните“ икуменисти, икуменическата им„любезност“, стигаща до молитвено общение не само с инославни, но и с явни идолопоклонници, окултисти и магьосници, както това стана на последните две икуменически асамблеи във Ванкувър и Канбера.

Şi Dumnezeu a adus mărturie la această apostazie.
И отегчението на Бог свидетелства за това отстъпничество.

prorociile privitoare la apostazie se împlinesc?
че пророчествата за вероотстъпничеството се изпълняват?

Şi viaţa lui Solomon, după zorii unei mari promisiuni, a fost întunecată de apostazie.
Също и Соломоновият живот след многообещаващото си утро бе помрачен от отстъпничество.

Descriind acest aspect al apostaziei și pericolul care stă la bază, A. W.
Като описва тази страна от вероотстъпничеството и неговата скрита опасност А. У.

Inchizitorul îi cerea jurăminte repetate de apostazie de la el.
Инквизиторът Инуе изискваше от него непрекъснати клетви на отричане.

În a doua lui epistolă către Tesaloniceni, apostolul Pavel a prezis marea apostazie ce va avea ca rezultat instaurarea puterii papale.
Във второто си послание към солунците апостол Павел предсказва голямото отстъпничество, което ще настане след установяването на папската власт.

Caracteristicile apostaziei și ale apostaților Iuda era fratele de jumătate al lui Isus
Характеристиките на вероотстъпничеството и вероотстъпниците Юда бил полубрат на Исус