AR TREBUI SĂ TRATEZE - превод на Български

• трябва да се отнасяме
• следва да третира
• трябва да третира
• трябва да лекуват
• трябва да се отнася
• следва да третират
• трябва да се отнесем
• следва да разглежда

Примери за използване на Ar trebui să trateze на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, legislația din toate statele membre ale UE ar trebui să trateze violul comis în cadrul căsniciei la fel ca pe alte incidente de viol
Поради това законодателството във всички държави членки на ЕС, следва да третира изнасилването в рамките на семейството по същия начин като другите случаи на изнасилване

în special cele din comerțul electronic, ar trebui să trateze aplicațiile ca un nou canal de vânzări
особено от отрасъла на електронна търговия, трябва да третира приложенията като нов канал за продажби

Partea americană ar trebui să trateze corect investitorii chinezi a adăugat ministerul.">
Американската страна трябва да се отнася с китайските инвеститори обективно

Astfel de măsuri care fac distincție ar trebui să fie proporționale în raport cu scopul optimizării calității globale și ar trebui să trateze traficul echivalent în mod egal.
Такива разграничаващи мерки за управление на трафика следва да бъдат пропорционални по отношение на целта за цялостно оптимизиране на качеството и следва да третират по един и същи начин еквивалентния трафик.

Voi spune doar că discipolii Dafa n-ar trebui să trateze predarea Legii de către Maestru ca pe ceva noutăți de auzit și să meargă să asculte noi revelații
Само ще кажа, че Дафа учениците не бива да третират преподаването на Фа като някаква новост, която да чуят, или да ходят да слушат нови разкрития

În mod frecvent, un medicament care ar trebui să trateze cancerul sau inima nu conține niciun ingredient activ,
Често пъти лекарство, за което се предполага, че лекува рака или сърцето, не съдържа нито една ефикасна съставка

Femeile gravide cu hipertensiune arterială ar trebui să trateze, de asemenea, foarte atent la lamaie,
Бременните жени с високо кръвно налягане също трябва да се грижат много добре за лимона,

Statele membre au responsabilitatea de a evita eliberarea de certificate care ar putea facilita eventuale activități ilegale și, prin urmare, ar trebui să trateze respectivele cereri de comerț intra-UE într-un mod care să reducă la minimum acest risc în cea mai mare măsură posibilă.
Държавите членки имат отговорността да избягват издаването на сертификати, които биха могли да улеснят незаконните дейности, и следователно следва да обработват тези заявления за търговия в рамките на ЕС по начин, който минимизира риска във възможно най-голяма степен.

semințele nu sunt pregătite pentru însămânțare sau trebuie doar unele îndoieli, acestea ar trebui să trateze fitohormonii(„Appin“„Cubic Zirconia“.), Și apoi se înmoaie în apă caldă timp de câteva ore.
просто трябва някои съмнения, те трябва да се отнасяме с фитохормони("цирконии","Алпин"), а след това се накисва в топла вода за няколко часа.

cumpărătorul ar trebui să trateze diferența dintre prețul de cumpărare
купувачът следва да третира разликата между покупната цена

cumpărătorul ar trebui să trateze diferența dintre prețul de cumpărare
купувачът следва да третира разликата между покупната цена

În plus, întreprinderile de asigurare ar trebui să trateze o atestare dintr-un alt stat membru în același mod în care tratează o atestare internă
Освен това застрахователните предприятия следва да третират удостоверенията от друга държава членка като равностойни на национално удостоверение

cu ocazia clarificării normelor UE de stabilire a țării care ar trebui să trateze o cerere de azil, dreptul solicitanților de azil la protecție împotriva tratamentului inuman sau degradant(MEMO/11/942).
при изясняване на правилата на ЕС за определяне на държавата, която следва да разгледа молбата за убежище(MEMO/11/942).

celulita pe picioare nu ar trebui să trateze masaje și ales în mod corespunzător dieta cu numirea anumite tipuri de medicamente(Hofytol,
целулита по краката не трябва да се отнасяме масажи и правилно избрана диета с назначаването на някои видове лекарства(Hofytol,

Abordarea care urmează să fie adoptată de UE ar trebui să trateze problema drepturilor omului ca factor fundamental,
Подходът, който ЕС следва да приеме, трябва да разглежда въпроса за правата на човека като основен фактор,

să suprataxeze străinii sau cetățenii care se înapoiază în țară, ci ar trebui să trateze atestarea ca fiind echivalentă cu o atestare internă
на завръщащи се граждани на съответната държава членка, но те следва да третират удостоверението като равностойно на национално удостоверение и да прилагат отстъпки,

Cum ar trebui să tratăm persoanele care sunt diferite de noi?
Как трябва да се отнасяме към хора, които са различни от нас?

Ar trebui să tratăm natura cu un deosebit respect.
Човек трябва да се отнасяме природата с уважение.

Prin urmare, nu ar trebui să tratăm fără ambiguități tatuajele.
Ето защо не бива да се третира недвусмислено татуировките.

Ar trebui să tratezi rana, cât mai curând posibil.
Трябва да се погрижиш за раната си по-скоро.