ARTICULAŢIILE - превод на Български

• ставите
• кокалчетата
• стави

Примери за използване на Articulaţiile на Румънски и техните преводи на Български

oasele şi articulaţiile, sănătatea dinţilor şi altele.
костите и ставите, добрата памет и зрение, здравето на зъбите и др.

poate implica articulaţiile sacroiliace.
може да включи сакроилиачните стави.

cu ea frecam articulaţiile sau menţinem doar tonul
с него разтриваме ставите си или просто поддържаме своя тонус,

Mă uitam să văd cum merg testele clinice din Germania care folosesc articulaţiile de şold Peterson.
Просто… проследявам онзи клиничен процес в Германия, използвайки Питърсънови тазобедрените стави.

mai mult articulaţiile deja dureroase.
което натоварва дори повече вече болезнените стави.

muşchii care menţin articulaţiile într-o poziţie corectă sunt, de asemenea, reconstruiţi.
поддържащи ставата в правилното положение, също се възстановяват.

ligamentele care blocau articulaţiile erau atât de rezistente
които блокираха ставата, бяха толкова устойчиви,

deschideţi articulaţiile, şi respirabilitatea e bună.
отваряш тази става. И дишането е добро.

El elimină cauza durerilor şi readuce articulaţiile, coloana vertebrală la starea iniţială, normală.
Той премахва причината на болка и връща на ставите, гръбнака първоначалното, нормално състояние.

ci şi oasele, articulaţiile, tendoanele, energia internă- toate aceste elemente trebuie bine antrenate.
кости, връзки, сухожилия, вътрешна енергия, дух- всичко това трябва да бъде добре тренирано.

Articulaţiile degetelor şi degetul mare poate deveni deformat
На ставите на пръстите и палеца може да се превърне деформирани

pot cauza simptome care afectează diferite organe ale corpului care nu implică direct articulaţiile.
може да доведе до симптоми, засягащи различни органи на тялото, които не се включват директно в ставите.

Îşi înfig fălcile micuţe în cele mai vulnerabile părţi ale lui, articulaţiile, şi îşi injectează veninul.
Забиват миниатюрните си челюсти в най-уязвимите му места, в ставите му и впръскват отровата си.

oricât ai spune că valorează articulaţiile sale slăbite.
Кажете колко е цената преди свръзките му да се разхлабят още.

Şi nu doar craniul propriu-zis; ei au reuşit să taie din această bucată mandibula şi articulaţiile de care se prinde aceasta.
И не само черепа-- те изрязали от същото това парче долната челюст и шарнирите, на които тя била закачена.

Ca şi alţi inhibitori de girază, ciprofloxacina poate afecta articulaţiile în faza de creştere la animalele tinere.
Както с другите гиразни инхибитори, ципрофлоксацин може да предизвика увреждане на ставите по време на фазата на растеж при млади животни.

Deoarece face ţesuturile mai pliabile, căldura reduce de asemenea redoarea şi face articulaţiile mai flexibile. Vezi toate Specificaţile.
Топлината прави тъканите по-податливи и по този начин намалява сковаността на ставите и ги прави по-гъвкави.

Cercetările sugerează că, în articulaţiile pacienţilor cu poliartrită reumatoidă,
Проучванията показват, че в ставите на пациенти с ревматоиден артрит,

ne putem proteja articulaţiile într-o astfel de manieră încât aceste boli să
можем да защитим ставите си по такъв начин, че болестта да се появи колкото се може по-късно

În artrita reumatoidă, articulaţiile mici ale mâinilor,
При ревматоидния артрит малките стави на ръцете и пръстите,