ARTICULATIILE - превод на Български

• ставите
• стави

Примери за използване на Articulatiile на Румънски и техните преводи на Български

Daca articulatiile nu sunt tratate in timp util,
Ако фугите не се лекуват своевременно, всяка болест може

În afară de aceasta, articulatiile devin mai stabil,
Освен това вашите стави стават по-стабилни,

De ce te dor articulatiile degetelor de la maini:
Защо болки в ставите на пръстите на ръцете:

Hondrocream farmacia va fi cea mai bună soluție, dacă articulatiile, genunchi, spate, încheietura mâinii, suferă de dureri.
Hondrocream ще бъде най-доброто средство за защита, ако вашите стави, коленете, гърба или китката са подложени на болка.

Acesta previne, de asemenea, articulatiile de la„înghețarea” și îmbunătățește
Той също така позволява на ставите от“замръзване” и подобрява

Medicul dvs. va poate trimite la un terapeut care va poate invata exercitii pentru a va mentine articulatiile flexibile.
Вашият лекар може да ви изпрати и на физиотерапевт, който да ви научи на упражнения за поддържане на гъвкавостта на ставите ви.

Stiam de foarte mult timp ca glucozamina si condroitina ajuta articulatiile si muschii, dar noi am vrut mai mult.
Отдавна знаем, че глюкозаминът и хондроитинът помагат на ставите и мускулите, но искахме още нещо.

Ar trebui să fie capabil să se deplaseze bratele si picioarele folosind articulatiile cot şi genunchi.
Би трябвало да можете да преместите вашата ръцете и краката с помощта на вашите стави, коляното и лакътя.

Aceasta poate insemna ca boala se afla intr-o faza incipienta si nu a afectat inca articulatiile.
Причината е, че заболяването може да е в ранен етап и все още да не е нанесло поражения на ставите.

Cercetatorii inca incearca sa determine in ce masura aceste suplimente functioneaza pentru a proteja articulatiile si pentru a reduce durerea si in ce combinatie.
Изследователите все още се опитват да определят до каква степен тези добавки работят за защита на ставите и намаляване на болката, и в каква комбинация.

Acest lucru duce la o supraproductie a fluidului sinovial(de articulatie), care combinat cu inflamatia cauzeaza articulatiile sa devina umflate si dureroase.
Това води до свръхпроизводство на синовиална(ставна) течност, което в комбинация с възпалението води до подуване и болезненост на ставите.

In trecut, doar persoane de varsta inaintata au fost observate plângându articulatiile dureroase.
В миналото са били наблюдавани само хора от по-напреднала възраст се оплакват от техните болки в ставите.

Cu mult timp in urma am citit sfatul unui medic militar despre cum sa pastram articulatiile in stare buna si,
Преди много време прочетох съветите на един военен лекар за това как да поддържаме ставите си в добро състояние и в същото време да елиминираме

Spondilita anchilozanta- aceasta este o forma de artrita inflamatorie in care articulatiile coloanei vertebrale devin inflamate,
Анкилозиращ спондилит(болест на Бехтерев)- това е форма на възпалителен артрит, при която ставите на гръбначния стълб се възпаляват,

Articulatiile mobile, cum ar fi genunchii,
Подвижните стави, като тези на коленете, ходилата и лактите са съставени от кост,

ceea ce face articulatiile mai puternice si mai putin dureroase.
безопасен за здравето на ставите, което прави ставите по-здрави и по-малко болезнени.

muschii si articulatiile sunt mult mai durabile,
че Вашите мускули и стави са много по-трайни, благодарение на които

pancreasul, articulatiile, chiar și atunci când o greutate mare).
влияе на щитовидната жлеза, панкреаса, ставите, дори когато голяма тежест).

muschii si articulatiile sunt mult mai durabile,
че Вашите мускули и стави са много по-трайни, благодарение на които

cu rezistenta la coroziune excelent, articulatiile sunt sigilate în consecinţă,
с отлична устойчивост на корозия, ставите са запечатани съответно,