ASCULTĂTORII - превод на Български

• слушателите
• слушатели

Примери за използване на Ascultătorii на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce angajații de la radio au compătimit femeia credincioasă, unul dintre ascultătorii a fost insa foarte furios.
В същото време, докато служителите от радиото се отнесли с разбиране към вярващата жена, един от слушателите се уязвил от нейните думи.

cum trebuie ele să fie primite de ascultătorii şi cititorii dumneavoastră?
по какъв начин трябва да бъдат приемани от вашите слушатели и читатели?

își propune să rezolve o multitudine de întrebări pe care ascultătorii le au despre sănătate.
има за цел да разреши безброй въпроси, които слушателите имат за здравето.

UH: Vedeți că reacțiile în toate zonele specifice limbajului care procesează fluxul de limbaj devin aliniate sau similare în toți ascultătorii.
УХ: Сега виждате, че реакциите във всички езикови области, които обработват входящия език, се изравняват или уеднаквяват при всички слушатели.

texturilor şi nuanţelor pe care ascultătorii de obicei le sacrifică atunci când ascultă muzică în format MP3.
High-Resolution аудио ви позволява да чувате всички детайли, текстури и нюанси, които слушателите обикновено жертват, когато слушат MP3.

pornește o conversație care să îți facă plăcere și care să îi bucure și pe ascultătorii tăi.
който ви носи удоволствие и ще донесете същото на вашите слушатели.

puternic al BreakawayOne atrage și ține ascultătorii în toate mediile de difuzare.
мощен звук на BreakawayOne привлича и задържа слушателите във всяка излъчвана среда.

Trebuie să înțelegem că Iisus a folosit pildele pentru a ascunde multele adevăruri de ascultătorii temporari, care erau interesați mai mult de distracție decât de mântuire.
Исус използва притчи, за да скрие тези истини от временните слушатели, които се грижат повече за забавлението, отколкото за спасението.

Scopul principal al versurile lui Keenan pentru Instrumentul implică o dorință de a se conecta cu ascultătorii la un nivel personal;
Основна цел текстове Кийнан за Tool включва желание да се свърже с слушателите в личен план;

Pentru cititorii tineri și ascultătorii Graphing părțile o poveste sunt simple, cu un„BME“.
За младите читатели и слушатели, които графикират частите на една история, са прости с"BME".

Spaţiul de sunet oferit de produsele din colecţia Signature Series conferă o experienţă atât de fizică încât ascultătorii se simt cufundaţi în amploarea şi profunzimea sunetului stereofonic.
Звуковото пространство от Signature Series дава толкова физическо усещане, че слушателите се чувстват потопени в стереофоничния звук.

Dacă ascultătorii noştri primesc aceste două mesaje
Ако нашите слушатели възприемат тези две послания,

Cred că vocea lui are o fiabilitate caldă că toți ascultătorii Panda ar putea avea încredere.
Мисля, че гласът му има топла надеждност че всички Panda слушателите може да се довери.

Poate, având în vedere că ascultătorii neatenti se vor ridica imediat și vor începe imediat să facă ceva util.
Може би, като се има предвид, че непослушните слушатели веднага ще се изправят и веднага ще започнат да правят нещо полезно.

Când a apărut ultimul tău album,„In Technicolor”, ascultătorii au spus că reprezintă„un sunet maimatur” pentru tine.
Когато излезе последният ви албум"In Technicolor", слушателите казаха, че представлява"по-зрял звук" за вас.

Ceea ce ascultătorii îşi doresc cu adevărat
Това, което слушателите наистина искат-

În multe cazuri, ascultătorii nici nu întrebau de unde vine sau unde merge.
В ред случаи слушателите му не го запитваха нито откъде идва, нито накъде отива.

R: Ceea ce ascultătorii vor cu adevărat,
О: Това, което слушателите наистина искат-

Pentru că ascultătorii noştri încă încearcă să proceseze gândul cum
Защото слушателите ни още свикват с факта, че забавните и свободни Раян

Şi crainivul radio Rush Limbaugh şi-a avertizat în repetate rânduri ascultătorii să meargă să-şi cumpere arme înainte ca preşedintele Obama să le scoată în afara legii.
Радиоводещият Ръш Лимбо подкани неведнъж слушателите си да си купят пушки, преди да ги забрани Обама.