ASEDIULUI - превод на Български

• обсадата
• обсада

Примери за използване на Asediului на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, orfelinatul Ljubica Ivezic a fost bombardat de opt ori în timpul asediului.
В същото време сиропиталището"Любица Ивезич" е било обстрелвано осем пъти по време на обсадата.

Heinrich von Plauen a condus cu succes operațiunile de defensivă în timpul Asediului Marienburgului(1410).
Хайнрих фон Плауен успешно ръководи защитата в Обсадата на Мариенбург(1410), по време на която градът е разрушен.

În timpul asediului Constantinopolului, în 1453, soldaţii au raportat, că un foc a coborât asupra lor din cer.
По време на обсадата на Константинопол през 1453, войниците докладват за огън спускащ се към тях от небето.

La un moment dat al asediului de 60 de ore, teroriștii mergeau din cameră în cameră încercând să mai găsească victime.
По време на 60 часова блокада, терористите влизаха от стая в стая, като се опитваха да намерят още жертви.

În timpul asediului din 1980 al Ambasadei iraniene la Londra,
По време на обсадата през 1980 г. на иранското посолство в Лондон,

Totodată, rezoluţia“cheamă la ridicarea imediată a asediului zonelor locuite,
Резолюцията призовава и за“незабавно вдигане на обсадите на населени зони,

In timpul asediului în Leningradau murit mai mulți oameni decât au pierdut englezii și americanii în întregul război.
По време на обсадата на Ленинград СССР дава повече загуби, отколкото Англия и САЩ по време на цялата война.

Rhodos a rezistat vitejeşte asediului şi Demetrius a plecat din insluă,
Родос храбро устоял на обсадата и Деметрий напуснал острова,

Ridicarea asediului din Orleans a fost recunoscută ca dovadă
Вдигането на обсадата на Орлеан бе признато за доказателство, че Бог е работил чрез Джоан,

În timpul asediului joc gratuit on-line pentru a face față în luptă,
По време на обсадата на онлайн безплатна игра, за да се изправи в битка,

În timpul asediului orașului, Gărzile Roșii chineze au distrus sistematic temple,
По време на обсадата на града, Китайските войници систематично унищожават храмове, стенописи,

În timpul asediului au murit 1.750 de britanici
По време на обсадата загиват 1 750 от неговите британски

Asediul început în iulie 1877 s-a încheiat abia în luna decembrie a aceluiași an când Osman Pașa a încercat fără succes să forțeze ruperea asediului și a fost rănit.
Обсадата, започнала през юли 1877 завършва едва през месец декмври на същата година, когато Осман Паша опитва безуспешно да насили скъсването на обсадата и е ранен.

cu legătură la cele mai grele perioade ale asediului Plevnei.
свързана с един от най-важните моменти от обсадата на Плевен.

au ținut piept asediului locului lor de baștină.
продължават да се противопоставят на тази атака на техните родни земи.

cetatea Vidin a rezistat asediului care a durat aproape opt luni.
Видинската крепост издържала на обсада, продължила близо 8 месеца.

În cronicile bizantine se spune că cetatea Vidin a rezistat asediului care a durat aproape opt luni.
Във византийските хроники е вписано, че замъкът издържал на обсада, продължила близо 8 месеца.

iar pentru aceasta, ridicarea asediului şi deschiderea punctelor de trecere sunt indispensabile.
ключът за това е вдигането на блокадата и отварянето на пропускателните пунктове.

a inceput sa suferele actiunile asediului.
Рим изпитал мизерията на обсадата.

civilizaţia celtica au rezistat cel mai mult asediului invadatorilor saxoni,
предания, които са издържали най-дълго обсадата на саксонските завоеватели,