ASIGURĂTORI - превод на Български

• застрахователи
• осигурителите
• застрахователите

Примери за използване на Asigurători на Румънски и техните преводи на Български

întreţinere care nu sunt aprobate în conformitate cu specificaţiile relevante convenite de o asociaţie sau de asociaţii de asigurători din unul sau mai multe state membre sau la nivel european.
поддръжка на такива устройства, които не са одобрени в съответствие със спецификациите, съгласувани от сдружение или сдружения на застрахователи в една или повече държави-членки или на европейско равнище.

de a elimina conflictele de interese între asigurații care dețin o asigurare de protecție juridică și asigurători și, în acest scop, ar oferi statelor membre libertatea de a alege între trei posibilități.
да се премахват конфликтите на интереси между застрахованите за правни разноски лица и застрахователите и за тази цел тя предоставяла на държавите членки избор между три възможности.

persoanele responsabile de accident şi alţi asigurători sau organisme de asigurări sociale obligaţi să despăgubească victima pentru acelaşi accident.
отговорни за застрахователното събитие и другите застрахователи или социалноосигурителни органи, от които се изисква да обезщетят пострадалия за същото застрахователно събитие.

persoanele responsabile de accident și alți asigurători sau organisme de asigurări sociale obligați să despăgubească victima pentru același accident.
отговорни за застрахователното събитие и другите застрахователи или социалноосигурителни органи, от които се изисква да обезщетят пострадалия за същото застрахователно събитие.

din compensația prevăzută nu rezultă posibilitatea de a despăgubi asigurători pentru costurile care ar putea rezulta dintr-o lipsă de eficiență a acestora.
предвидената компенсация не включва възможността да се обезщетят разходите, които могат да са резултат от липса на ефективност на осигурителите.

persoanele care poartă răspunderea pentru accident şi alţi asigurători sau organisme de asigurări sociale care trebuie să despăgubească victima pentru acelaşi accident.
лицата, отговорни за произшествието и другите застрахователи или социалноосигурителни органи, от които се изисква да обезщетят пострадалия с оглед на същото произшествие.

ceea ce reprezintă o garanție suplimentară pentru ai stimula pe asigurători să promoveze reducerea duratei spitalizărilor,
което е допълнителна гаранция за стимулиране на осигурителите да насърчават намаляването на продължителността на болничния престой,

persoanele care poartă răspunderea pentru accident și alți asigurători sau organisme de asigurări sociale care trebuie să despăgubească victima pentru același accident.
отговорни за застрахователното събитие и другите застрахователи или социалноосигурителни органи, от които се изисква да обезщетят пострадалия за същото застрахователно събитие.

au sediul social în Comunitate prestarea de servicii în statele membre şi, prin aceasta, să se permită titularilor poliţelor de asigurare să recurgă nu numai la asigurători stabiliţi în propria ţară,
да предоставят услуги в държавите-членки като по този начин правят възможно титулярите на полици да имат избор не само по отношение на застрахователите, установени в тяхната страна,

aceste plăți reflectând diferențele de profil de risc ale acestor doi asigurători în raport cu profilul de risc mediu al pieței.
тези плащания отразяват отклоненията в рисковите профили на двамата осигурители в сравнение със средния за пазара рисков профил.

Asigurătorii bine capitalizaţi vor permite sectorului să reziste şocurilor neprevăzute.
Добре капитализираните застрахователи ще дадат възможност на сектора да издържи на непредвидени шокове.

Ce masini nu le place sa asigurătorilor.
Какво автомобили, които не обичат да застрахователи.

După ce preţ nediscriminatorie creşte pe corpul navei, în octombrie-februarie, asigurătorii din nou.
След безразборно повишаване на цените на корпуса през октомври-февруари, осигурителите отново.

Impune alte măsuri asigurătorii necesare pentru a asigura drepturile solicitantului.
Да разпореди друга обезпечителна мярка, необходима за гарантиране на правата на ищеца.

Şi obligă asigurătorii să plătească pagubele.
И тo зaдължaвa зacтpaxoвaтeлитe дa зaплaтят зaгубитe.

Informaţi asigurătorul despre producerea evenimentului asigurat;
Уведомете Застрахователя за събитието;

A doua condiție pentru sechestrul asigurător este ca reclamantul să aibă o creanță.
Второ условие за обезпечителен запор е кредиторът да има вземане.

Asigurătorului ar putea fi.
Застраховката може да бъде.

Una dintre schimbările din ultimul an este procedura de soluționare a litigiilor cu asigurătorul.
Една от промените през последната година е процедурата за уреждане на спорове с застрахователя.

Litigii și dezacorduri cu asigurătorul dvs.
Караници и неразбирателства с парньора ви.