ASPIRATIILE - превод на Български

• стремежи
• стремежите

Примери за използване на Aspiratiile на Румънски и техните преводи на Български

Insa daca nu iti urmaresti obiectivele, aspiratiile si visurile personale… atunci ce faci?
Ако не следвате личните си цели, вдъхновения и мечти, тогава какво правите?

Noi suntem intr-o situatie foarte disperata, ca toate aspiratiile noastre pentru Schengen sunt pulbere dupa ceea ce s-a intamplat la Paris.
Ние сме в много отчайваща ситуация, всичко наши очаквания за Шенген се изпариха след случилото се в Париж.

avem tot ce este fundamental necesar pentru a va sprijini aspiratiile dvs investitionale.
в 30 страни и повече от 3000 професионалисти, ние имаме необходимите основи да подпомагаме вашите инвестиционни стремежи.

politica potrivita si aspiratiile firmei.
правилната политика и стремежи на фирмата.

ce nu se mai incadreaza in aspiratiile voastre.
които вече не се вписват в стремежите ви.

grija reciproca si optimismul care ne mentine aspiratiile si asteptarile la cote inalte.
която имаме към нашия бизнес, грижата един към друг и нашия оптимизъм, който запазва високите ни стремежи и очаквания.

pentru a sti daca aspiratiile tale se potrivesc cu ceea ce noi iti putem oferi.
за да знаете дали стремежите ви съвпадат с това, което ние бихме могли да предложим.

pentru a sti daca aspiratiile tale se potrivesc cu ceea ce noi iti putem oferi. Experienta Profesionala- trebuie inclusa incepand de la postul recent.
за да знаете дали стремежите ви съвпадат с това, което ние бихме могли да предложим.

Impreuna cu aspiratiile noastre pentru Lumina, intelegere si o senzatie extraordinara,
Но едновременно с нашия стремеж към светлината, с разбирането и по-силното усещане,

Exprimandu-si sprijinul pentru aspiratiile celor doua tari, comisarul UE pentru extindere Gunter Verheugen accentueaza ca acestea vor fi gata sa se alature Uniunii numai dupa indeplinirea cerintelor impuse oricaror membri.
Изразявайки подкрепата си към стремежа на двете страни, Комисарят на ЕС по присъединяването Гюнтер Ферхойген повтори, че те ще могат да се присъединят към Съюза, само ако удовлетворят изискванията за членство.

a-si realiza posibilitatile, aspiratiile si visele.
да реализират своите възможности, вдъхновение и мечти.

ce lucreaza pentru a satisface aspiratiile de frumusete din intreaga lume si pentru a atrage un miliard de noi consumatori in anii urmatori.
чиято цел е да отговорят на желанието за красота по целия свят и да привлекат един милиард нови потребители в близките години.

Deci, nu este mai bine ca oamenii sa fie inegali in aspiratiile lor catre prosperitate si inegalitate astfel incat sa se mandreasca cu avantajul lor asupra altora,
Така че, не е ли по-добре да оставм хората неравни в техните стремежи към богатството, неравенството, за да се гордеят с преимуществото си пред другите(съседите),

Nu este nimic greșit în aceste aspirații.
В тези стремежи няма нищо лошо.

Avea alte aspirații.
Имал е други стремежи.

După o despărțire, este greu să lași aceste aspirații.
След разпадането е трудно да се оставят тези стремежи.

Dorind să împărtășească povești personale cu aspirații.
Желание за споделяне на лични истории с стремежи.

Adaptați calificarea dumneavoastră la punctele tale forte personale și aspirații.
Съобразете квалификацията си за лични силните си страни и стремежи.

Aspirat aminotransferaza este, de asemenea, prezentă în toate țesuturile corpului.
Аспартат аминотрансферазата също присъства във всички тъкани на тялото.

Aspirat aminotransferaza se găsește în principal în mitocondriile
Аспартат аминотрансферазата се открива предимно в митохондриите