СТРЕМЕЖИТЕ - превод на Румънски

• aspirațiile
• aspiraţiile
• aspiratiile
• căutările
• aspirațiilor
• aspiraţiilor

Примери за използване на Стремежите на Български и техните преводи на Румънски

За много времето на добрата воля наближава, а хората очакват Нова Година, за да обсъдят стремежите си и това, което искат да привлекат в живота си.
Pentru multi vremea bunavointei se apropie si oamenii privesc spre Noua Era pentru a discuta aspiratiile lor si ce doresc sa aduca in vietile lor.

Скъли остава в плен на стремежите му.
iar Scully rămâne legată de căutările lui.

Надписите на шията са по-добре да избират тези, които ще отразяват не само вътрешния свят, а стремежите на собственика.
Inscripțiile pe gât sunt mai bine să aleagă cele care vor reflecta nu numai lumea interioară, ci și aspirațiile proprietarului.

Да се прокарва национален политически дневен ред за сметка на стремежите на гражданите на ЕС от български
A promova agende politice naționale în detrimentul aspirațiilor cetățenilor UE de origine bulgară

Времето си минава, докато ти продължаваш да влагаш надеждите и стремежите си не в Твореца, не в действащата сила в реалността.
Timpul trece, în timp ce tu continui sa-ti investesti sperantele si aspiratiile nu în Creator, nu în singura forta care lucreaza în realitate.

Сега е време да осъществим напредък по отношение на стремежите ни и да определим стратегията си за реформи.
Acum este momentul să facem progrese în vederea realizării aspirațiilor noastre și să ne stabilim strategia de reformă.

нерешените проблеми са пречка пред стремежите на страната към ЕС.
chestiunile nesoluţionate sunt un obstacol în calea aspiraţiilor ţării la UE.

лидера им Сезар Чавес изразява надеждите и стремежите на болшинството от земеделските работници.
Cesar Chavez, reprezintă sperantele si aspiratiile a marei majorităti a lucrătorilor agricoli.

възприемането на позицията и стремежите на човека.
o percepție a poziției și aspirațiilor cuiva.

тя напълно отговаря на стремежите, умения и способността си да работят.
acesta corespund pe deplin aspiraţiilor, aptitudinilor şi capacităţii mele de muncă.

в този процес като изразител на стремежите на либийския народ.
în calitatea sa de reprezentant al aspirațiilor poporului libian.

Създаването на истинско евро-средиземноморско партньорство означава не само по-голямо отчитане на стремежите на народите, но и също осигуряване на реални инвестиции в конкретни проекти.
Înființarea unui parteneriat autentic UE-Mediterana nu presupune numai acordarea unei importanțe sporite aspirațiilor populației, ci și furnizarea de investiții reale în proiecte concrete.

подразделение на желанията и стремежите на нула.
o divizie a dorințelor și aspirațiilor zero.

Проектът Глобален Предприемачески Мониторинг(GEM) представлява ежегодна оценка на предприемаческата дейност, стремежите и нагласите на индивидите в много държави.
Proiectul Global Entrepreneurship Monitor(GEM), este o evaluare anuală a activității antreprenoriale, a aspirațiilor și atitudinilor persoanelor dintr-o gamă largă de țări.

Министерството на кариерата групи ЦЕУ отношения с много фирми да търсят решения, които отговарят на нуждите на набиране на персонал и стремежите на професионалното развитие на завършилите.
Departamentul Cariere Profesionale alcătuiește relațiile CEU cu o multitudine de companii pentru a găsi soluții care să răspundă nevoilor de recrutare și aspirațiilor de dezvoltare a carierei de absolvenți.

контекстите и стремежите на Тихия океан.
contextelor și aspirațiilor Pacificului.

вярата и стремежите да влияем на нашите гени.
noastre cu ajutorul gîndului, credinței și aspirațiilor.

Той предлага разширено обучение, базирано на индивидуалните интереси и стремежите за кариера, което позволява на учениците да развият способността да извършват значителни изследвания в определени области.
Oferă cursuri avansate bazate pe interese individuale și aspirații de carieră, permițând studenților să dezvolte capacitatea de a efectua cercetări semnificative în domenii specifice.

Договорът от Лисабон очертава стремежите към обща отбрана
Tratatul de la Lisabona descrie aspiraţii de apărare comune

На 29 юни 1918 г. френското правителство официално подкрепя стремежите на чехите и словаците да имат държава.
La 29 iunie 1918, guvernul francez susţine oficial aspiraţia cehilor şi slovacilor pentru un stat al lor.