ASPIRAŢII - превод на Български

• стремежи
• амбиции
• аспирации
• желания
• стремеж
• стремления

Примери за използване на Aspiraţii на Румънски и техните преводи на Български

Aceste aspiraţii sunt împărtăşite de mulţi din CDU,
Тези стремежи са споделят и от много хора

Prin urmare, succesul acestui summit se va cântări prin prisma succesului în ceea ce priveşte cele trei aspiraţii.
Следователно успехът на срещата на върха ще се равнява на успех по отношение на трите амбиции.

Tahiri: Aşa cum Kosovo are aspiraţii de integrare europeană, tot astfel are şi Serbia.
Taхири: Косово има аспирации за интеграция в ЕС и Сърбия има същите аспирации..

Dacă drenaj adecvat nu poate fi realizată cu aspiraţii comune sau artroscopie, chirurgia deschisa comun este folosit pentru a drena comun.
Ако подходяща канализация не може да бъде постигнато с общи стремежи или артроскопия, Open Joint хирургия се използва за източване на съвместното.

Această organizaţie reprezintă cele mai înalte aspiraţii ale tuturor celor ce locuiesc pe această planetă şi merită întregul nostru sprijin.
Тя въплъщава най-високите стремления на всички хора по света и заслужава подкрепата ни.

Ministrul german de Externe a precizat că ambele tabere”au aspiraţii legitime” în privinţa Ierusalimului,
Той подчерта, че двете страни имат«законни стремежи по отношение на Ерусалим», и решението може да

cu interes în creştere naşterea unei noi forţe politice cu aspiraţii serioase şi cu un profil social-democratic consistent etalat cu fermitate.
надежда следяха зараждането на нова политическа сила със сериозни стремежи и стабилен, гордо изтъкнат, социалдемократически профил.

întru totul disociată de ambiţii, scopuri şi aspiraţii naţionaliste.
напълно откъсната от националистически амбиции, стремления и намерения.

Adesea credinţă profundă, parţial aspiraţii spirituale puternice la călugări etc, perseverenţă, consecvenţă.
Често дълбока вяра, отчасти силен духовен стремеж при монасите и др., издръжливост, последователност.

un angajament mai mare faţă de drepturile omului este un ingredient esenţial al acestor aspiraţii europene".
една по-голяма ангажираност с човешките права е важна съставка на тези европейски стремежи.".

Toţi să coopereze la realizarea acestei aspiraţii: exponenţii religiilor, politicii, culturii.
Нека всички да съдействат за този стремеж- представителите на религията, културата, политиката.

bilaterale diferenţiate care reflectă diversele aspiraţii şi orientări ale statelor implicate.
разграничени двустранни отношения, които отразяват различните стремежи и насоки на съответните държави.

Clyde 2.0… l-am numit noi… i-am modificat personalitatea să nu aibă aspiraţii astfel încât să urmeze doar ordinele.
Клайд 2.0… го нарекохме… променихме личността му да няма стремеж, така че да може да изпълнява заповеди.

Ce anume inspiră mintea.- În Cuvântul lui Dumnezeu se găsesc subiecte destinate celor mai profunde cugetări şi temele celor mai înalte aspiraţii.
В Божието слово умът намира теми за най-дълбоки размисли и за най-възвишени стремежи.

şi, uneori, aspiraţii foarte imprevizibilă.
даде движение раждане, а понякога и много непредсказуем стремежи.

pentru cele mai înalte aspiraţii.
за най-възвишени стремежи.

Tratatul de la Lisabona descrie aspiraţii de apărare comune
Договорът от Лисабон очертава стремежите към обща отбрана

Procurorul cu aspiraţii politice a făcut mare caz de el în declaraţia de deschidere şi în sinteza finală.
С политическо вдъхновение прокурорът направил от него голям въпрос на откриването и в заключителната част на процеса.

pentru cele mai înalte aspiraţii.
за най-възвишено вдъхновение.

Când soţii comunică unul cu altul, energia lor sexuală de bază trebuie să se transforme în aspiraţii spirituale şi senzuale superioare.
Когато двама съпрузи общуват помежду си, тяхната основна сексуална енергия трябва да се превръща във високи духовни и чувствени пориви.