ATENEI - превод на Български

• атина
• атински
• атинския
• атинският
• атинската

Примери за използване на Atenei на Румънски и техните преводи на Български

pierderea zonei de pădure are asupra Atenei un efect echivalent cu dublarea peste noapte a numărului de autovehicule.
загубата на горски масиви ще окаже влияние върху Атина, равностойно на удвояването на броя на автомобилите за една нощ.

Era Pericle al Atenei si a trăit cu 2500 de ani în urmă. lar el spunea.
Перикъл от Атина, живял преди 2500 години, е казал.

Sărbătoarea din inima districtului comercial al Atenei s-a dovedit a fi un eveniment neobişnuit într-o ţară în care peste 90% din populaţie este grec-ortodoxă.
Честването на религиозния празник в сърцето на бизнес квартал в Атина се оказа необикновена гледка за страна, където повече от 90% от населението изповядва гръцка православна религия.

Cea mai mare clădire a Atenei antice este Stadionul Panathenaic, cu o capacitate de 60.000 de spectatori.
Най-голямата сграда в Атина, стадион Панатенаик, има капацитет за 60 000 зрители.

Stubb s-a declarat convins ca Grecia va ramane in zona euro si ca Finlanda nu va pierde sumele pe care le-a imprumutat Atenei.
Стуб изрази увереност, че Гърция ще остане в еврозоната, както и че Финландия няма да изгуби пари заради заемите за Атина.

Pausania cu Persia şi urmărit din această pricină de emisarii Spartei şi Atenei.
Павзаний с Персия и поради това бил преследван от атинските и спартанските емисари.

Felul în care critica instituţiile politice şi religioase ale Atenei i-a adus lui Socrate mulţi duşmani.
Критиката, на която Сократ подлага политическите и религиозните институции в Атина му спечелва много врагове.

Această operă de artă a fost sculptată de unul dintre primii meşteşugari ai Atenei, şi e vorba de doar cinci dinari.
Това е изваяно в Атина, най-добрите майстори, и струва само пет динара.

Incendiile, care au izbucnit cu peste o săptămână în urmă în zonele de nord ale Atenei, sunt acum în mare parte stinse.
Огнената стихия, която започна преди повече от седмица в райони на север от Атина, вече е почти овладяна.

sportiv organizat de autorităţile municipale ale Atenei.
организирано от общинските власти в Атина.

a preluat controlul asupra Atenei.
поема контрола над Атина.

Finlanda nu va pierde sumele pe care le-a imprumutat Atenei.
Финландия няма да изгуби парите, които е дала за Атина.

este partizanul unei linii stricte in aplicarea reformelor cerute Atenei.
е привърженик на праволинейността, когато става дума за прилагането на реформите от Атина.

școlare de istorie- că poveștile despre polisul Spartei și Atenei, acest gladiator luptă,
позната ни дори от учебниците по история- тези истории за полите на Спарта и Атина, този гладиатор се бори,

Aflat pe coasta de sud a Atenei, la doar 100 de metri de plaja cu nisip din Glyfada
Разположен по южното крайбрежие на Атина, само на 100 метра от пясъчния плаж на Глифада

a rost mitropolitul grec al Filipinelor, Hrisostom, care in anul urmator a fost ales Arhiepiscop al Atenei, cu numele de Hrisostom al II-lea(1962-1967).
бил гръцкият Филипийски митрополит Хризостом, който през следната 1962 г. бил избран за Атински архиепископ под името Хризостом Втори(1962-1967).

În cursul unui eveniment organizat de Municipalitatea Atenei pentru a-i informa pe locuitori despre programul de renovare,
По време на събитие, организирано от град Атина за информиране на жителите на града по програмата за ремонтиране,

a fost ales arhiepiscop al Atenei, cu numele de Hrisostom II(1962-1967).
който през следната 1962 г. бил избран за Атински архиепископ под името Хризостом Втори(1962-1967).

de asemenea, un articol despre Arhiepiscopul Hrisostom al Atenei.
ще публикуваме статия, посветена на Атинския архиепископ Хризостом.

creditorii Greciei au acceptat noile propuneri ale Atenei ca bază de discuții,
кредиторите на Гърция са приели новите предложения на Атина като основа за дискусии,