АТИНСКАТА - превод на Румънски

• atena
• ateniană
• ateniene
• atenian
• atenei
• atenienilor

Примери за използване на Атинската на Български и техните преводи на Румънски

така се родила атинската демокрация.
democraţia ateniană se născuse.

По-късно се появяват градските полиси Атина и Спарта, както и много други много други, които съставляваха Атинската империя и Гръцката цивилизация.
Mai târziu, a apărut orașele-stat din Atena și Sparta, printre multe altele, care au constituit Imperiul atenian și Hellenic Civilization.

За него е построена нова сграда в традицията на атинската архитектура, тази сграда е разположена в настоящето.
Pentru el, a fost construită o clădire nouă în tradiția arhitecturii ateniene, această clădire este situată în prezent.

Доколкото е така, тези две разпоредби ще съставляват част от правния ред на Общността, когато Общността се присъедини към Атинската конвенция.
În măsura respectivă, aceste două dispoziții vor face parte din ordinea juridică comunitară odată cu aderarea Comunității la Convenția de la Atena.

Събитието е съвместна инициатива на Атинската община, посолството на Австрия,
Evenimentul reprezintă o iniţiativă comună a municipalităţii Atenei, ambasadei Austriei,

много други, които представляват атинската империя и Гърция цивилизация.
care au constituit Imperiul atenian și Hellenic Civilization.

Декемврийско проучване на общественото мнение, проведено от атинската агенция КАПА, показа, че почти 80% от
Un sondaj realizat în decembrie de agenţia de cercetare a opiniei publice Kappa din Atena a relevat

На Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 2002 г.(„Конвенцията“).
A Convenției de la Atena privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, 2002(«convenția»).

Атинската конвенция следва да се ратифицира със следната резерва
Convenția de la Atena ar trebui ratificată, cu următoarea rezervă

Атинската тълпа я обвини,
La Atena, mulţimea a acuzat-o

Съобщението причини скок на атинската фондова борса и помогна, макар и временно, на борещите се за оцеляване гръцки банки.
Anunţul a provocat o creştere la bursa de valori din Atena şi a a ajutat băncile aflate în dificultate ale Greciei, chiar şi numai temporar.

Атинската фондова борса отбеляза значително увеличение на 12 май,
Bursa din Atena a înregistrat câştiguri semnificative în 12 mai,

Още новини от областта на науката: Атинската академия в Гърция и Стокхолмският университет в Швеция подписаха договор;
Tot în ştirile ştiinţifice: Academia greacă din Atena şi Universitatea suedeză din Stockholm au semnat un acord,

Системата"Зевс" на Атинската национална обсерватория е регистрирала над 10 500 мълнии до 13, 00 ч. днес, над половината от тях- в морето.
Sistemul Zeus al Observatorului Naţional din Atena a înregistrat mai mult de 10.500 de fulgere până la 10:00 GMT, mai mult de jumătate deasupra mării.

Удостоверението е представено като доказателство за наличието на застраховка съгласно член 4а от Атинската конвенция относно превоза на пътници
Certificat furnizat ca dovadă a asigurării în conformitate cu dispozițiile articolului 4a din Convenția de la Atena din 2002 privind transportul pe mare al pasagerilor

Румънската цел за Атинската олимпиада е да се класира сред първите 15 най-добри нации.
Obiectivul României pentru Olimpiada de la Atena este să se plaseze printre primele 15 naţiuni.

Атинската фондова борса обяви въвеждането на нов индекс FTSE/ASE 140 от началото на 2003 г.
Bursa de Valori Atena a anuntat lansarea incepand cu 2003 a noului sau indice, FTSE/ASE 140.

Георгиос Цогопулос, научен сътрудник в атинската Гръцка фондация за европейска
George Tzogopoulos, cercetător la Fundaţia Elenă pentru Politică Europeană şi Străină din Atena, a declarat

Атинската школа(1509- 1511) от Рафаело изобразява прочути древногръцки философи в идеализирана среда,
(Școala din Atena(1509-1511) de Raphael, ilustrând celebrii filosofi greci clasici într-un decor idealizat,

Георгиос Таксиархопулос, възпитаник на атинската школа за изящни изкуства, получи наградата за млади творци от фондация Янис
Giorgos Taxiarchopoulos, absolvent al Şcolii de Arte Frumoase din Atena, a fost onorat cu premiul pentru tineri artişti de Fundaţia Yiannis