ATLANTICĂ - превод на Български

• атлантическия
• атлантическото
• атлантическата
• атлантически

Примери за използване на Atlantică на Румънски и техните преводи на Български

iar axa atlantică va fi uitată.
от тихоокеанската ос, а атлантическата ос ще потъне в забрава.

să impună disciplină la vest, în așa numita tabără atlantică.
да налагат дисциплина у своя собствен западен т. нар. атлантически лагер.

este originar din Indiile de Vest și de pe coasta atlantică a Americii de Nord.
е местен вид за Западните Индии и атлантическия бряг на Северна Америка.

Descriere Regiunea Sahel din Africa este o centură ecologică care se întinde de la coasta atlantică a Senegalului, în vest, până la țărmurile Mării Roșii din Sudan.
Африканският регион Сахел е екологичен пояс, който се простира от атлантическото крайбрежие на Сенегал на запад до бреговете на Червено море в Судан.

în așa numita tabără atlantică.
т. нар. атлантически лагер.

în calitate de parteneri cu drepturi depline în Alianţa Atlantică.
в осъвременяването на стратегията, като пълноценни партньори в Атлантическия съюз.

Strategia UE pentru regiunea Atlanticului Rezoluția Parlamentului European din 9 martie 2011 referitoare la strategia europeană pentru regiunea atlantică.
Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2011 г. относно стратегията на ЕС за Атлантическия регион 9.

Datorită zonei sale vaste, coasta atlantică europeană are un mare potențial
Благодарение на обширния си мащаб европейското атлантическо крайбрежие притежава голям потенциал

Cadiz, mare oraș pe coasta atlantică Andalucia's, poate pretinde cu mandrie pentru a avea cele mai vechi festivitățile de carnaval pe continent Spania.
Кадис, големия град на Andalucia's атлантическо крайбрежие, с гордост може да твърдим, че имаме най-старите карнавални тържествата по континенталната част на Испания.

Nu trece mult şi lumea Atlantică devine noul lider economic,
И скоро Атлантическият свят се превръща в новия икономически, следователно културен,

Este una din cele 11 potenţiale noi specii descoperite în timpul unei expediţii marine pe coasta atlantică a Canadei, din iulie.
Открит е заедно с 11 други потенциално нови вида през юли по време на дълбоководна изследователска експедиция в канадското атлантическо крайбрежие;

Regiunea atlantică are caracteristicile sale specifice,
Регионът на Атлантическия океан има своите специфични характеристики

Trebuie să formulăm cât mai curând posibil strategia UE pentru regiunea atlantică ca pe o strategie integrată care tratează aspecte maritime și teritoriale.
Необходимо е в най-кратък срок да се оформи стратегия за региона на Атлантическия океан като интегрирана стратегия, посветена на морски и териториални въпроси.

Sunt de acord cu rezoluția referitoare la regiunea atlantică, care va contribui la dezvoltarea sustenabilă a regiunii.
Изразявам съгласие с резолюцията относно европейската стратегия за региона на Атлантическия океан, която ще даде своя принос към устойчивото развитие на региона.

Comisia a înscris situl pe proiectul său de listă a siturilor de importanță comunitară din regiunea atlantică și a solicitat guvernului federal aprobarea acestei înscrieri în conformitate cu articolul 4 alineatul(2) primul paragraf din Directiva habitate.
Комисията включва територията в своя проектосписък с територии от значение за Общността в атлантическия район и иска от федералното правителство да даде съгласието си за това в съответствие с член 4, параграф 2, първа алинея от Директивата за местообитанията.

Nava face parte din Flota Atlantică a Statelor Unite,
Той е част от Атлантическия флот на САЩ,

suntem gata să ajutăm zona atlantică a Canadei în timpul acestei furtuni”,
сме готови да помогнем на атлантическото крайбрежие на Канада при тази буря“,

Portugalia trebuia să desemneze șapte SAC-uri în regiunea atlantică până la 7 decembrie 2010 și 54 de SAC-uri în regiunea mediteraneană până la 19 iulie 2012.
Португалия трябваше да обяви седем СЗЗ в Атлантическия регион до 7 декември 2010 г. и 54 СЗЗ в Средиземноморския регион до 19 юли 2012 г. До момента не е обявена нито една от тях.

când albii au debarcat din întâmplare, pentru prima dată, pe coasta atlantică a Americii de Nord.
когато преди около хиляда години белият човек успя да слезе на атлантическото крайбрежие.

implicarea în afacerile internaţionale pe baza rolului central pe care comunitatea atlantică îl are în abordarea provocărilor globale.
ангажираност в международните отношения въз основа на централната роля на атлантическата общност за справяне с глобалните предизвикателства.