ATLASUL - превод на Български

• атлас
• atlas
• атласът
• атласа
• атлантистът

Примери за използване на Atlasul на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, un sondaj recent realizat pe neurochirurgi arată că 59% dintre ei știu de Atlasul Pernkopf, iar 13% îl folosesc în prezent.
Скорошно проучване сред неврохирурзи обаче установи, че 59% от тях знаят за Атласа на Пернкопф, а 13 на сто го използват и сега.

Atlasul oferă prima analiză cuprinzătoare,
Атласът очертава първата цялостна,

Cu toate acestea, un sondaj recent realizat pe neurochirurgi arată că 59% dintre ei știu de Atlasul Pernkopf, iar 13% îl folosesc în prezent.
Проучване сред неврохирурзите на Острова сочи, обаче, че 59% от тях знаят за атласа, а 13% все още го използват активно.

Dawkins a afirmat că lucrarea creaţionistului turc Adnan Oktar Atlasul Creaţiei este ridicolă.
Доукинс определя книгата на турския креационист Аднан Октар“Атлас на сътворението" като“абсурдна”.

Concluziile raportului și atlasul vor fi utilizate în elaborarea viitoarei politici a UE menite să încurajeze inovarea în UE.
Заключенията в доклада и атласът ще бъдат използвани при формулирането на бъдещата политика на ЕС за насърчаване на иновациите в Съюза.

dar tratează Atlasul ca o posibilă cauză a"tulburărilor".
а третира Атласа като възможна причина за настаналите“нарушения“.

Atlasul contribuie şi la cea de-a patra Acţiune ETAP privind dezvoltarea directoarelor
Атласът също има принос и към Действие 4 на ETAP,

Aceste date sunt colectate prin intermediul bazei de date TESSy și sunt diseminate prin Atlasul de supraveghere.
Тези данни се събират чрез базата данни TESSy и се разпространяват чрез атласа за наблюдение на заразните болести.

Atlasul oferă prima evaluare cuprinzătoare,
Атласът очертава първата цялостна,

Deoarece Atlasul este înconjurat cu multe ligamente
Понеже Атласът е обвит с многобройни лигаменти

Din cauza asta cand atlasul este dezlocat de la pozitia sa ideala duce la perturbarea echilibrului,
Затова, в случа когато Атласът е изместен от своето идеално положение, предизвиква нарушаване в равновесието,

o deține pe deplin prima vertebră cervicală Atlasul.
изцяло я държи първият прешлен- Атласът.

Cred că Atlasul este singurul lucru de valoare pe care l-am făcut în viaţa mea.
Вярвам, че"Атласът" е едничкото ценно нещо в живота ми.

Cum am explicat deja aproape oriunde pe paginea, atlasul dezlocat poate sa face presiune pe diferite nervi si vase de sange care trec prin partea aia a prima vertebra cervicala.
Както вече обяснихме почти всякъде на страницата, изместеният Атлас може да предизвика притискане върху най-различни нерви и кръвни съдове, които минават през тази част на първия прешлен на шията.

si-a publicat atlasul cu 67 de harti numit"Teatrul Imperiului Marii Britanii". si acoperea fiecare centimetru din Scotia, Tara Galilor, Irlanda si Anglia.
публикувал своя атлас с 67 карти,"Сцената на империя Великобритания", който покривал всеки сантиметър от Шотландия, Уелс, Ирландия и Англия.

Atlasul Internațional al Norilor recunoaște în prezent zece tipuri de bază de nori,
Международният Cloud Atlas момента признава десет основни облачни"рода

Atlasul judiciar ale Rețelei Judiciare Europene vă ajută să găsiți autoritatea competentă pe care trebuie să o contactați pentru a-i transmite o cerere de cooperare judiciară în materie penală,
Съдебният атлас на Европейската съдебна мрежа Ви помага да откриете местния компетентен орган, към когото да отправите искане за взаимна правна помощ по наказателноправни въпроси в зависимост от

Atlasul este un manual pentru specialiștii din laboratoare(tehnicieni veterinari
Атласът е наръчник за специалисти от лаборатории(ветеринарни лекари

vă va aduce pe linia de zăpadă către pășunile de la Atlasul Înalt.
ще ви пренесе през снежната линия до пасищата на Високия Атлас.

Mult timp, fizioterapeuţii încearcă să lucreze asupra implementării tehnicilor diferite ca să poată repoziționa Atlasul în poziţia sa ideală,
Дълго време, физиотерапевтите се опитват да работят за имплементация- използване на разновидни техники, за да се възвърне атласа в първоначалната си позиция,