ATLEŢII - превод на Български

• атлети
• спортисти
• атлетите
• спортистите
• лекоатлетите

Примери за използване на Atleţii на Румънски и техните преводи на Български

Atleţii sunt mult mai puternici, decât oamenii normali.
Атлетите са по-силни от обикновените хора.

Poate actorii care aşteaptă ridicarea cortinei sau atleţii înainte de start.
Mоже би актьорите, които чакат завесите да се вдигнат, или атлетите преди да чуят изстрела.

Atleţii intră în stadion!
Бегачите ще влязат на стадиона всеки момент!

Atleţii erau minunaţi,
Състезателите бяха чудесни,

Spuneţi că atleţii… ştiu care este lista substanţelor interzise?
Значи казваш, че тези атлети- знаят кое е в списъка със забранените стимуланти?

La fel ca atleţii albi.
Като белите спринтьори.

Este un motiv pentru care atleţii profesionali apelează la medicamente pentru îmbunătăţirea performanţei şi un motiv pentru care sunt interzise. Pentru că merg.
Има причина професионални атлети да се обръщат към допинга и причина те да са забранени.

Atleţii profesionişti trebuie să se îngrijească de corpul lor pentru a avea o carieră cât mai lungă.
Професионалните спортисти трябва да се грижат за тялото си, ако искат да имат дълга кариера.

Atleţii din Atena au alergat duminică(8 februarie)
Атлети в Атина бягаха в неделя(8 февруари)

Acestea sunt motivele pentru care această planta este folosită de către atleţii activi care consideră
Именно затова билката се използва и от активните спортисти, които твърдят, че ефектът като на стероиди,

Potrivit preşedintelui Comitetului Olimpic Kosovar, Besim Hasani, atleţii din Kosovo aveau potenţialul să câştige medalii la judo,
Според председателя на Косовския олимпийски комитет Бесим Хасани косовските атлети са имали потенциала да спечелят медали в дисциплините джудо,

Mă uit la asta- văd atleţii care au apărut în această ediţie de sport.
Разглеждам това; виждам атлетите, които са се появили в този брой, спортовете.

România şi-a păstrat avantajul faţă de celelalte ţări balcanice la Olimpiadă, deşi atleţii săi nu au putut câştiga nici o medalie în a doua săptămână a Jocurilor.
Румъния запази лидерското си място сред балканските страни на Олимпийските игри, макар че нейните спортисти не отнесоха у дома никакви нови медали през втората седмица на Игрите.

Deci, dacă toţi atleţii ăia sunt acelaşi tip,
И ако всичките тези атлети са били един

Atleţii pe care-i veţi întâlni în Europa, dle Cyr, sunt… cum să vă spun?
Спортистите, които ще срещнете в Европа, мистър Сир… са интелектуалци?

Nu, atleţii de clasă mondială înving concurenţa datorită efectelor pe care le are antrenamentul la înaltă altitudine.
Не, атлетите от световна класа постигат изключително високи резултати, благодарение на тренировките на висока надморска височина.

Acestea sunt motivele pentru care această planta este folosită de către atleţii activi care consideră că efectul este aproape
Именно затова билката се използва и от активните спортисти, които твърдят, че ефектът е почти като опасните стероиди,

Pentru prima dată în 96 de ani, atleţii sârbi vor concura la Jocurile Olimpice purtând steagul sârb.
За първи път от 96 години сръбските атлети ще се състезават на Олимпийски игри под сръбски флаг.

Adevărul e ca atleţii sunt emoţional reţinuţi în adolescenţă,
Истината е, че се спортистите са емоционално свързани с детството,

întrebându-vă despre unul din atleţii dvs.
питащо за един от атлетите ви.