ATMOSFERELE - превод на Български

• атмосфера
• атмосферите
• атмосфери
• атмосферата

Примери за използване на Atmosferele на Румънски и техните преводи на Български

Echipamentelor destinate utilizãrii în medii casnice si necomerciale în care atmosferele potential explozive pot fi create doar rareori, numai ca rezultat al scurgerii accidentale de gaz combustibil;
Оборудване, предназначено за използване в домашна и нетърговска среда, в която потенциалната взривна атмосфера може само рядко да се създаде единствено като резултат от инцидентно изтичане на запалим газ.

Echipamente destinate a fi folosite in medii ambiante domestice si necomerciale in care atmosferele potential explozive pot fi create, doar rareori, numai in urma unei scurgeri accidentale de gaz combustibil;
Оборудване, предназначено за използване в домашна и нетърговска среда, в която потенциалната взривна атмосфера може само рядко да се създаде единствено като резултат от инцидентно изтичане на запалим газ.

Iar toate aceste minuni,… aurorele care dansau în atmosferele planetelor sistemului solar,
И всичките му чудеса, като Северното сияние, ще затанцуват из атмосферите на планетите от Слънчевата система,

Echipamentele destinate utilizării în medii casnice și necomerciale în care atmosferele potențial explozive nu pot fi create decât foarte rar, numai ca rezultat al scurgerii accidentale de combustibil gazos;
Оборудване, предназначено за използване в домашна и нетърговска среда, в която потенциалната взривна атмосфера може само рядко да се създаде единствено като резултат от инцидентно изтичане на запалим газ.

Echipamentele destinate utilizării în medii casnice și necomerciale în care atmosferele potențial explozive nu pot fi create decât foarte rar, numai ca rezultat al scurgerii accidentale de combustibil gazos;
Съоръженията, предназначени за използване в битова и непроизводствена среда, в която потенциално експлозивни атмосфери могат да се създадат само рядко единствено в резултат на случайно пропускане на газообразно гориво;

unde sonore din atmosferele stelelor.
звукови вълни в атмосферите на звезди.

Echipamentele destinate utilizarii in medii casnice si necomerciale in care atmosferele potential explosive pot fi create doar rareori numai ca rezultat al scurgerii accidentale de gaz combustibil nu se supun prevederilor de mai sus.
Оборудване, предназначено за използване в домашна и нетърговска среда, в която потенциалната взривна атмосфера може само рядко да се създаде единствено като резултат от инцидентно изтичане на запалим газ.

Oamenii de ştiinţă pot deja să studieze atmosferele planetelor aflate în afara Sistemului Solar pentru a detecta
Учените вече могат да изучават атмосферата на планети извън Слънчевата система, където да открият присъствието на кислород

ne face să ne imaginăm ce forme de viață ar putea evolua în atmosferele extraterestre.
да си представим какви форми на живот могат да се развият в извън-земни атмосфери.

ne arată o trăsătură comună a multor atmosfere din sistemul nostru solar- o stratosferă caldă poate fi găsită şi în atmosferele exoplanetelor”, precizează Mark Marley de la Ames Research Centre al NASA.
често срещаната характеристика на атмосферите в Слънчевата система- топла стратосфера- може да бъде открита и в атмосферите на екзопланетите," казва един от учените, Марк Марли, от център за проучвания на НАСА Ames.

ne arată o trăsătură comună a multor atmosfere din sistemul nostru solar- o stratosferă caldă poate fi găsită şi în atmosferele exoplanetelor”, precizează Mark Marley de la Ames Research Centre al NASA.
една обща черта на повечето атмосфери в нашата Слънчева система- топлата стратосфера- също може да се открие в атмосферата на екзопланетите“, казва един от изследователите в проекта, Марк Марли от Изследователския център на НАСА.

s-ar putea să găsim rămăşiţe ale unor civilizaţii care s-au distrus singure într-un fel sau altul, de exemplu, atmosferele lor au devenit radioactive sau prea fierbinţi ca
посетим други звездни системи, може да открием останките от цивилизации, които са се самоубили по един или друг начин- например техните атмосфери са станали радиоактивни

Atmosferele sale se extind rapid,
Неговата атмосфера бързо ще се разширява.

Dacă planeta are o problemă de proiectare, ce înseamnă termenii"design" sau"arhitectură" atunci când sunt aplicați la fenomene atât de variate ca oceanele sau atmosferele, fie în terenurile agricole și în deșerturi?
Ако планетата има проблем с дизайна, какво означават термините"дизайн" или"архитектура", когато се прилагат към феномени, различни от океаните или атмосферата, или към земеделските земи и пустините?…[-]?

Atmosferele de protecție pot fi obținute prin producerea la fața locului(DICPC plant)
Защитните атмосфери могат да бъдат получени посредством производство на място(DICPC plant) или посредством използване на„синтетични“ атмосфери,

năpustindu-se în spațiul interplanetar, către planete și atmosferele lor și ar putea să furnizeze energie particulelor atmosferice ca să scape și ele.
те прелитат през междупланетното пространство по посока на планети и техните атмосфери и могат да доставят енергия на атмосферни частици, които също да избягат.

Dar alte planete au atmosfera formată din diferite substanţe chimice.
Другите планети имат атмосфери, съставени от различни елементи.

Atmosferă protectoare- amestecuri MAP- carne preparată.
Защитни атмосфери- ОМА смеси- приготвени меса.

Nebuloasa planetară mătură atmosfera gazoasă a acestor planete lăsând în urmă condensate metalice sau stâncoase.
Планетарната мъглявина ще разнесе газовите им атмосфери оставяйки само малки скалисто-метални ядра.

Atmosferă protectoare- amestecuri MAPAX®- carne.
Защитни атмосфери- ОМА смеси- меса.