ATRAGERE - превод на Български

• привличане
• привличането
• въвличане

Примери за използване на Atragere на Румънски и техните преводи на Български

Duhul Sfânt va face lucrarea de atragere, convingere şi convertire.
Светия Дух ще извърши работата на привличане, убеждаване и обръщение.

a viermilor si a nevertebratelor neacoperite de alte tipuri de produse prin alte mijloace decat prin alungare sau atragere.
безгръбначни, невключени в други продуктови типове, чрез средства, различни от отблъскване или привличане.

Din cauza naturii arbitrare a deciziilor statului, asemenea tactici de atragere a atenţiei, deşi sunt ilegale,
Поради спорното естество на решенията на държавата такава тактика на привличане на вниманието, въпреки че е незаконна,

Chiar dacă pentru proiectarea unor planuri de atragere a specialiștilor, un exercițiu în zona de auto-reglementată nu ar fi o pierdere de timp
Дори ако за проектирането на планове за привличане на специалисти, упражнение по саморегулират област не би било загуба на време

de un ofiţer a normelor de atragere a muncitorilor străini să lucreze în comerţ(inclusiv, în mall-uri), se va impune o amendă administrativă de.
длъжностно лице на правилата за привличане на чуждестранни работници към трудова дейност в сферата на търговията(в това число и в търговски комплекси), подлежи на административна глоба в размер.

Pe de altă parte, în ultimii ani a existat un interes tot mai mare pentru turismul sustenabil și ar trebui exploatat potențialul de atragere a turiștilor sensibili la chestiunile de mediu.
От друга страна през последните години се наблюдава нарастващ интерес към устойчивия туризъм и потенциалът за привличане на такива туристи с екологично съзнание следва да се използва.

poate fi folosit ca mijloc de atragere a investiţiilor comerciale din alte regiuni.
може да бъде използвана като средство за примамване на инвестиции от други региони.

a primit acordul NATO si se afla acum in stadiul de atragere de fonduri.
общини в земеделски центрове, получи одобрението на НАТО и сега е в етап на набиране на средства.

Planul strategic al Politicii Agricole Comune a fiecărei ţări va trebui să prezinte o strategie specifică de atragere şi sprijinire a tinerilor fermieri,
В своя стратегически план за ОСП всяка държава ще трябва да изложи стратегия за привличане и подпомагане на младите земеделски стопани, в т. ч. начините за по-съгласувано

ci prin ritualul de atragere a banilor va începe să realizeze succese în munca,
а чрез ритуала на привличане на пари, която ще започне да се постигне успехи в работата,

au semnat un acord privind lansarea unei campanii promoţionale de atragere a investitorilor şi stimulare a turismulului.
подписаха споразумение за промоционална кампания, целяща привличането на инвеститори и засилане на туризма.

pentru a asigura un nivel mai ridicat de atragere de capital din sectorul privat.
за да се осигури по-високо ниво на привличане на инвестиции от частния сектор.

O cuvertura pentru cai impregnată cu permetrin în scop de control al insectelor agasante din mediul cailor prin alte mijloace decât prin respingere sau atragere se consideră a fi un produs biocid în conformitate cu articolul 3 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul(UE)
Попоната за коне, импрегнирана с перметрин с цел борба с вредни насекоми в обкръжаващата среда на коня по начини, различни от отблъскване или привличане, се счита за биоцид по смисъла на член 3,

libertăţii de circulaţie- acestea doresc ca teritoriul Uniunii să devină un loc de primire şi atragere a milioane de viitori imigranţi.
свободното движение- те искат територията на Съюза да се превърне в място за посрещане и привличане на милиони потенциални имигранти.

scopul implementării măsurilor de control, iar planurile de atragere a finanțării comunitare nu sunt elaborate,
отпуснато в националните бюджети за прилагане на контролни мерки и планове за придобиване на финансиране от ЕС, нито са начини

CET face paşi concreţi în vederea atragerii de capital privat.
Предприемаме и конкретни действия за привличане на частен капитал.

Atragerea investițiilor= potențial investițional+ riscuri.
Инвестиционна привлекателност на потенциалните рискове от инвестицията=.

Atragerea fondurilor europene este o problema de siguranta nationala.
Усвояването на европейските средства е въпрос на национален интерес.

Dacă este săvârşit cu scopul atragerii în acţiuni ulterioare de desfrânare ori prostituţie;
Изнасилването е с цел въвличане в следващи развратни действия или проституция;

Singura soluţie este atragerea investiţiilor din exterior.
Единственият начин е да се привлекат външни инвестиции.