AUTODETERMINARE - превод на Български

• самоопределение
• самоопределяне
• себеопределение

Примери за използване на Autodeterminare на Румънски и техните преводи на Български

au abandonat orice noţiune de pretinse drepturi la autodeterminare.
да било претенции за мнимо право на самоопределяне.

în baza rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU care stabilesc dreptul locuitorilor din Sahara la autodeterminare.
за сигурност на Организацията на обединените нации, които установяват правото на народа на Сахара на самоопределение.

care includ exercitarea de către locuitorii din Sahara a dreptului lor la autodeterminare.
които включват упражняването от народа на Сахара на неговото право на самоопределение.

cu sprijin pentru procesul de desfăşurare a unui referendum pentru autodeterminare în conformitate cu rezoluţiile ONU.
се оказва подкрепа на процеса на провеждане на референдум за самоопределение в съответствие с резолюциите на ООН.

în loc să respecte dreptul sacru al poporului venezuelian la autodeterminare și de a-și proteja suveranitatea.
вместо да зачетат свещеното право на венецуелския народ на самоопределение и запазване на суверенитета си.

să respectăm pe deplin dreptul de autodeterminare a populaţiei arctice?
напълно се зачита правото на самоопределение на населението на Арктика?

în numele dreptului inalienabil la autodeterminare, că poporul palestinian are motive serioase pentru a dispune de un stat.
в името на неотчуждаемото право на самоопределение, че палестинският народ има основание да се сдобие с държава.

fiind absolut liberă în propria autodeterminare şi, prin urmare, neatârnând de nici un fapt precedent,
бидейки абсолютно свободно в своето самоопределение и следователно не стоящо пред никакви предварително зададени факти,

dezvoltarea profesională(finalizarea unor cursuri suplimentare, autodeterminare și inițiativă) și alte momente datorită cărora o persoană începe să iasă în evidență.
професионално развитие(завършване на допълнителни курсове, самоопределение и инициатива) и други моменти, поради които човек започва да се откроява.

de statut social si sprijinim orice stradanie spre independenta si autodeterminare.
религията, социалния им статус и ги подкрепяме във всеки стремеж към независимост и самоопределение.

Leonne a câștigat și un proces, judecătorii declarând că împiedicarea înregistrării oficiale a unei persoane ca fiind neutră, din punct de vedere al genului reprezintă o„încălcare a vieții private, autodeterminare și autonomiepersonală”.
Той спечели дело, в което съдиите постановиха, че това да не може да се регистрира като полово неутрален представлява"нарушение на личния живот, самоопределението и личната автономия".

În virtutea acestor principii și al celui de autodeterminare a popoarelor, Republica oferă teritoriilor de peste mări,
По силата на тези принципи и тези на свободното самоопределение на народите, Републиката предлага на отвъдморските територии,

Dreptul naţiunilor europene la autodeterminare şi dreptul de a rămâne aşa cum sunt,
Правото на европейските нации на самоопределение и да останат такива, каквито са, като им се надсмиват с предложения,

diferitele forme de autonomie şi autodeterminare, bazate pe principiul subsidiarităţii,
различните форми на автономия и самоопределяне, основани на принципа на субсидиарност,

Vetevendosje, al cărei nume vine de la cuvântul albanez pentru autodeterminare, a declarat că a protestat la
Ветевендосе", което води името си от албанската дума за самоопределение, посочи, че е протестирало на граничните пунктове,

a căror integritate sexuală și autodeterminare este posibil să fi fost încălcate
чиято сексуална неприкосновеност и самоопределяне са били нарушени или чиято лична зависимост

inclusiv drepturile la viaţa privată, la autodeterminare informaţională şi la protecţia datelor.
включително неприкосновеността на личния живот, на информационното самоопределение и защитата на данните.

în sensul obiectivelor declarate de protecție a drepturilor fundamentale ale omului, pentru autodeterminare socială, diversitatea culturală
цели за гарантирането на основните права на човека, за социалното самоопределение, културното многообразие

democrație și autodeterminare.
демокрация и самоопределение.

neagă poporului sahrawi dreptul la autodeterminare.
отказва на народа сахрави правото му на самоопределение.