САМООПРЕДЕЛЕНИЕ - превод на Румънски

• autodeterminare
• auto-determinare
• vetevendosje
• autodeterminarea
• autodeterminării
• auto-determinarea
• auto-definire

Примери за използване на Самоопределение на Български и техните преводи на Румънски

по който Европейският съюз възнамерява да поеме националното самоопределение.
despre cum intenţionează UE să-şi asume autodeterminarea naţională.

отказвате да приемете референдума за самоопределение като демократичен израз на волята на народа?
refuzând să acceptaţi referendumurile privind autodeterminarea ca expresie democratică a voinţei poporului?

ШАНАНА ГУЖМАУ оглавява борбата на Източен Тимор за свобода и самоопределение.
Xanana Gusmão a condus lupta pentru libertatea și autodeterminarea Timorului de Est.

Младостта е етап от живота, когато трябва да се справите с професионалното самоопределение.
De auto-determinare profesională Tineretul este o etapă de viață când trebuie să te ocupi de autodeterminarea profesională.

Там среща добър прием заради застъпничеството си като депутат от руската Дума за националното самоопределение и конституционните права на Финландия.
El a fost bine primit de ministrul de externe finlandez, care și-a amintit de lupta plină de curaj a finlandezilor în Duma Rusă pentru autodeterminarea națională și pentru drepturi constituționale.

Силно чувство за индивидуализъм, самоопределение, но преди всичко, човечност.
Destul de un puternic sentiment de individualism, auto-determinare, dar mai presus de toate, omenirea.

Самоопределение на университета в един такъв бурен свят- не е ли това малко неуместно?
Autoafirmarea universităţii într-o asemenea lume tulbure, nu e puţin cam inadecvat?

Три дни преди очаквания опит на Каталуния да организира референдум за самоопределение, забранен от съда,
Cu o zi înainte de organizarea unui referendum pentru independenţa Cataloniei, interzis de justiţia spaniolă,

В писмата пише, че ЕС нарушава основното право на самоопределение, което самият той защитава като неприкосновено.
Scrisorile spun că UE încalcă dreptul fundamental la autoidentificare pe care însăşi aceasta l-a susţinut ca fiind inviolabil.

Всеки гражданин, ценящ личната свобода или колективното самоопределение, лесно можеше да схване опасността, произлизаща от авторитарните правителства.
Orice cetățean care ține la libertatea individuală sau la autodeterminarea colectivă poate recunoaște ușor pericolele pe care aceste guverne autoritare le ridică.

не се отнася само до правото на самоопределение и подобни въпроси.
numai o problemă a dreptului la autodeterminare şi alte aspecte similare.

индивидуални свободи и национално самоопределение.
în libertăţi individuale şi în autodeterminarea naţională.

което представлява тежко нарушение на индивидуалното право на свобода и самоопределение.
care constituie o încălcare gravă a dreptului individual la libertate și la autodeterminare.

неотчуждаемо право на словенския народ на самоопределение….
inalienabil al națiunii slovene la autodeterminare.

не признава претенциите им за собствена родина, равноправие и национално самоопределение.
la egalitate în drepturi şi independenţă naţională nu sunt recunoscute de statul evreu.

Народът на Косово има право на самоопределение и Косово трябва да е независимо и суверенно",
Cetăţenii provinciei Kosovo au dreptul la autodeterminare iar Kosovo ar trebui să fie independent

Competence поръчки предполага възможността за самоопределение на допълнително съдбата на неща като промени аксесоари,
Competența comenzi sugerează posibilitatea de auto-determinare a destinului în continuare de lucruri prin schimbarea accesoriilor acestuia,

защитата на принципа на самоопределение на народите и защитата на християнските малцинства по света са основни характеристики на политическата концепция на Северната лига(Lega Nord),
apărarea principiului de autodeterminare a popoarelor și protecția minorităților creștine din lume sunt aspecte fundamentale ale teoriei politice ale Lega Nord,

Независимо дали става въпрос за правото на хората на самоопределение, критерии за присъединяване
Fie că este vorba despre dreptul popoarelor la auto-determinare, criteriile de aderare

свободата на самоопределение, свободата на вероизповедание,
libertatea de autodeterminare, libertatea religioasă,