INDEPENDENŢA - превод на Български

• независимостта
• независима
• самостоятелност
• независимост
• независими
• самостоятелността
• независимата
• независим

Примери за използване на Independenţa на Румънски и техните преводи на Български

În acea zi ne-am declarat independenţa.
Ден, в който ние обявяваме своята независимост.

Kosovo şi-a declarat independenţa.
Косово обяви своята независимост.

De ce cer catalanii independenţa?
Защо всъщност каталунците се стремят към независимост?

nu vom negocia independenţa provinciei Kosovo.
ние няма да преговаряме за независимостта на Косово.

Avizul BCE cu privire la independenţa Magyar Nemzeti Bank.
Становище на ЕЦБ относно независимостта на Magyar Nemzeti Bank.

Filmul„Independenţa României” din 1911.
Филм за независимостта на Румъния, 1912 г.

Deci independenţa în asemenea cazuri e foarte importantă.
Затова искреността в такива случаи е много важна.

îţi admir independenţa.
но се възхищавам на независимостта му.

Liderul LDP, fostul vicepremier Cedomir Jovanovic, sprijină independenţa provinciei Kosovo.
Лидерът на ЛДП и бивши вицепремиер Чедомир Йованович е за независимост на Косово.

Pentru Kosovo va fi dificil să-şi menţină independenţa în aceste circumstanţe.
За Косово ще бъде трудно да запази държавността си при тези обстоятелства.

Foarte independenţa, ea a rămas autonomă până la 115 ani,
Много независима, италианката се оправяла сама до 115-годишна възраст,

Noul avion nu poate asigura independenţa totală a militarilor chinezi faţă de Rusia şi producătorilor din ţările CSI.
Но новият самолет не може да осигури пълна самостоятелност на китайските военни от Русия и производители на страни от ОНД.

Vom caută să obţinem un nou parteneriat egal între o naţiune independenţa, suverană şi globală cum este Marea Britanie şi prietenii noştri din UE.
Че трябва да има ново и равноправно партньорство между една независима, самоуправляващата се, глобална Великобритания и нашите приятели и съюзници в ЕС.

vor sprijini independenţa Muntenegrului.
биха подкрепили независима Черна гора.

de mijloc de expresie: nu, el trebuie să rămână în independenţa lui deplină;
то трябва да остане да съществува в неговата пълна самостоятелност;

parlamentul kosovar va proclama unilateral independenţa dacă nu se va ajunge la un acord până în 10 decembrie î.
парламентът на Косово едностранно ще обяви независимост, ако не бъде постигнато споразумение до 10 декември.

Ca rezultat al consolidării industriei automobile din Coreea de Sud de la sfârşitul anilor 1990, Daewoo îşi pierde independenţa, iar din 2002 GM deţine partea majoritară din companie.
Но вследствие на консолидирането на южнокорейската автомобилна индустрия в края на 90-те години Daewoo губи своята самостоятелност и през 2002 г. GM придобива по-голямата част от предприятието.

Apropiata retragere a Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord din Uniunea Europeană ar putea duce la creşterea sprijinului pentru independenţa Scoţiei şi pentru….
Наближаващото излизане на Великобритания от Европейския съюз може да засили подкрепата за независима Шотландия и за обединена Ирландия,….

Carmichael Industries… independenţa şi libertatea de a face ce vrem şi când vrem, şi ne descurcăm bine, suntem bine.
Независими и свободни да правим каквото пожелаем. Справяме се добре.

menţinandu-i in acelaşi timp independenţa de investigare.
същевременно се запази нейната независимост при разследванията.