САМОСТОЯТЕЛНОСТТА - превод на Румънски

• autonomia
• independenţa
• independența
• încrederea în sine
• autonomiei
• independenta

Примери за използване на Самостоятелността на Български и техните преводи на Румънски

клаузата е несъвместимо основава на заплахата за конституционния ред и самостоятелността на правната система на ЕС.
clauza sa bazat pe incompatibil amenințarea la structura constituțională și autonomiei sistemului juridic al UE.

Нищо в настоящото решение не следва да се тълкува като засягащо независимостта и самостоятелността на съдиите и прокурорите.
Nicio dispoziție a prezentei decizii nu ar trebui înțeleasă ca aducând atingere independenței și autonomiei judecătorilor și procurorilor.

взискателност, самостоятелността и сътрудничество в професионален контекст…[-].
rigoare, încredere în sine și cooperare în contexte profesionale…[-].

Отговор: Самостоятелността- е способността сам да вземаш правилни решения
Răspuns: Independenţa este abilitatea de a lua decizii corecte autonom

Целта е да се подпомогне и промотира самостоятелността на хора със специални потребности в образователната система
Obiectivul este de a sprijini și promova independenţa persoanelor cu nevoi speciale, pe parcursul sistemului de educație

За да се насажда самостоятелно консистенция, самостоятелността и самостоятелно учене качества за оформянето на студентите да доведе живота си сами.
Pentru a insufle auto-consecvența, încrederea în sine și calitățile de auto-învățare pentru formarea studenților să ducă viața pe cont propriu.

те загубили самостоятелността си, станали винтчета в някаква огромна машина.
si-au pierdut individualitatea, s-au transformat in rotitele unei gigantice masinarii.

върховната власт на Едуард, английският крал се съгласил да запази самостоятелността на шотландските институции.
regele englez a fost de acord sa pastreze identitatea institutiilor scotiene.

Ето защо е абсолютно належащо да укрепим самостоятелността на Европа чрез създаване на платежни канали, които са независими от САЩ, Европейски валутен фонд,
Prin urmare, este esenţial să întărim autonomia europeană prin crearea unor canale de plată independente de SUA,

Вътрешните правила на Агенцията относно персонала следва също да осигуряват самостоятелността и независимостта на служителите, занимаващи се с дейности по акредитация на сигурността, спрямо служителите, които извършват други дейности на Агенцията.
Regulile interne ale agenției în materie de personal ar trebui, de asemenea, să asigure autonomia și independența personalului care efectuează activitățile de acreditare de securitate față de personalul care efectuează celelalte activități ale agenției.

При това тези условия са толкова сурови и притеснителни за самостоятелността на Турция, че Отоманската империя ще ги отхвърля, докато не бъде окончателно победена и обезоръжена“.
Aceste condiţiuni sunt pentru independenţa Turciei aşa de aspre şi păgubitoare, încât Imperiul Otoman va trebui să le respingă câtă vreme nu va fi învins de tot şidesarmat”.

Ето защо е абсолютно належащо да укрепим самостоятелността на Европа чрез създаване на платежни канали, които са независими от САЩ,
Din acest motiv este esențial să consolidăm autonomia europeană prin stabilirea de canale de plată independente de SUA,

приятелството и самостоятелността, приключенската комедия за деца, тийнейджъри и техните семейства, отдава почит на класиката от 1980г.
prietenia și independența, această comedie de aventură cu acțiune live concepută special pentru copii, adolescenți

Ето защо е абсолютно належащо да укрепим самостоятелността на Европа чрез създаване на платежни канали, които са независими от САЩ, Европейски валутен фонд, а също така независима система SWIFT".
De aceea este indispensabil să consolidăm autonomia europeană prin crearea de canale de plată independente de Statele Unite, de un Fond Monetar European şi de un sistem SWIFTindependent”.

Това следва да се извърши в дух на взаимна подкрепа и при спазване на самостоятелността на двете страни при вземането на решения въз основа на препоръките за конкретни мерки,
Acest lucru ar trebui realizat în spiritul consolidării reciproce și al respectării autonomiei decizionale a celor două părți, ca urmare recomandărilor

тя засяга икономическата им независимост и самостоятелността им като индивиди.
afectează independența lor economică și autonomia lor ca indivizi.

Департаментът за хора с увреждания(MDPH) и по- специално CDAPH(Комисия по правата и самостоятелността на хора с увреждания) са тези, които издават на
CDAPH(Commission des Droits et Autonomie des Personnes Handicapées- Comisia Drepturilor şi Autonomiei Persoanelor Handicapate)

ще бъде възпрепятствана самостоятелността на хората, на обществото, на науките.
religie să împiedice autonomia oamenilor, sau a societăţilor, sau a ştiinţelor.

Договора за функционирането на ЕС, и следователно, самостоятелността на правната система на Съюза.
FUE și, în consecință, autonomiei sistemului juridic al Uniunii.

за да поддържате ангажираността на обучаемия и да насърчавате самостоятелността на обучаемия.
inclusiv tehnologia, pentru a menține angajamentul cursantului și a promova autonomia cursantului.