AUTODETERMINAREA - превод на Български

• самоопределение
• самоопределяне
• самоопределението
• самоопределянето

Примери за използване на Autodeterminarea на Румънски и техните преводи на Български

De auto-determinare profesională Tineretul este o etapă de viață când trebuie să te ocupi de autodeterminarea profesională.
Младостта е етап от живота, когато трябва да се справите с професионалното самоопределение.

autonomia și autodeterminarea persoanei;
автономността и самоопределението на индивида;

El a fost bine primit de ministrul de externe finlandez, care și-a amintit de lupta plină de curaj a finlandezilor în Duma Rusă pentru autodeterminarea națională și pentru drepturi constituționale.
Там среща добър прием заради застъпничеството си като депутат от руската Дума за националното самоопределение и конституционните права на Финландия.

acceptabilă pentru ambele părți, referendumul privind autodeterminarea trebuie să aibă loc.
взаимно приемливо решение, е необходимо да се проведе референдум за самоопределението.

relațiile de familie, autodeterminarea în această lume.
семейните отношения, самоопределението в този свят.

stabilește autodeterminarea și stabilirea în profesie ca sarcină principală.
поставя самоопределението и установяването в професията като основна задача.

Un conservator britanic ar apăra autodeterminarea în Europa şi i s‑ar opune în India fără să i se pară anormal.
Един британски консерватор ще защищава идеята за самоопределение в Европа и ще й се противопоставя в Индия без да изпитва чувство за непоследователност.

Nu v-am susține, atunci, libertatea și autodeterminarea dacă am fi sponsorizat vreun astfel de program de convingere.
Ние не бихме подкрепили вашата свобода и себеопределеност, ако участвахме и съдействахме в такава програма за убеждение.

Dreptul la autodeterminarea liberă, pașnică și democratică a națiunilor
Правото на свободно, мирно и демократично самоопределение на народите стои над законните граници на една държава,

În prezent, înțelegerea autodeterminării profesionale are în vedere problemele de interconectare cu autodeterminarea vieții unei persoane și include, de asemenea, impactul impactului asupra individului mediului social
Понастоящем разбирането на професионалното самоопределяне взема предвид проблемите на взаимовръзката с жизненото самоопределяне на човек, а също така включва въздействието на въздействието върху индивида от социалната среда

nu judecătorii străini”(Inițiativa privind autodeterminarea) a fost respinsă prin vot popular cu 66%
не чужди съдии“(позната като инициативата за самоопределение) беше отхвърлена със 66% на всеобщо гласуване,

de durată și reciproc acceptabilă pentru a permite autodeterminarea poporului din Sahara Occidentală.
взаимно приемливо политическо решение, което да позволи самоопределение на народа на Западна Сахара.

de asemenea desfăşurarea unui referendum cu privire la autodeterminarea regiunii.
както и да се проведе референдум за самоопределяне на региона».

Vârsta și autodeterminarea, particularitățile educației influențează în mod direct construirea de către om a construcției sale de identitate de gen,
Възрастта и самоопределението, особеностите на възпитанието пряко влияят върху конструирането на човека от неговата/ нейната полова идентичност конструкт,

recunoașterea statutului minorităților, autodeterminarea și autonomia acestora sau regimul care reglementează utilizarea limbilor regionale sau minoritare.
признаването на статута на малцинствата, тяхното самоопределяне и автономност или режима, уреждащ използването на регионални или малцинствени езици.

ceea ce m-a surprins cel mai mult la momentul referendumului din Sudanul de Sud privind autodeterminarea a fost entuziasmul
госпожи и господа, това, което най-много ме порази по време на референдума за самоопределение в Южен Судан,

convinşi că doar autodeterminarea palestinienilor ar tranşa nodul gordian al regiunii.
че единствено самоопределението на палестинците ще разсече гордиевия възел в региона.

Firește că, în ultimă instanță, reprezintă darul pe care ne dorim să-l întărim, căci realitatea aceasta vă va păstra libertatea și autodeterminarea și va deschide calea către un viitor înalt în univers.
Естествено, ние се надяваме да подсилим този дар, защото това ще запази свободата и самоопределянето ви и ще отвори пред вас вратите към велико бъдеще във вселената.

salutăm maniera pașnică și credibilă în care a fost condus în luna ianuarie referendumul din Sudanul de Sud privind autodeterminarea.
ние определено приветстваме мирния и заслужаващ доверие начин, по който беше проведен референдумът за самоопределение в Южен Судан през януари.

în mod unilateral- în această situație, trauma abandonării afectează nu numai sfera interacțiunii cu societatea, ci și autodeterminarea individului.
едностранно- в тази ситуация травмата на изоставянето засяга не само сферата на взаимодействие с обществото, но и самоопределението на индивида.