AUTOREGLEMENTARE - превод на Български

• саморегулиране
• саморегулация
• саморегулираща се
• саморегулаторни
• саморегулирането
• саморегулиращите се

Примери за използване на Autoreglementare на Румънски и техните преводи на Български

către Asociaţia Naţională Futures(RNP), o organizaţie de autoreglementare watchdog.
които са разгледани от Националната асоциация за фючърси(NFA), саморегулираща се организация на куче-пазач.

Organismele de soluționare a litigiilor și de autoreglementare a sectorului privat trebuie să semnaleze tribunalelor
Органите по разрешаване на споровете и саморегулиращите се организации от частния сектор трябва да уведомят съдилищата

Este improbabil ca initiativele de autoreglementare să conducă la rezultatele asteptate
Малко вероятно е инициативите за саморегулиране да създадат очакваните резултати,

De asemenea, puteți gestiona modulele cookie ale mai multor companii utilizate pentru publicitatea online prin intermediul instrumentelor de alegere a consumatorilor create în cadrul programelor de autoreglementare în multe țări, cum ar fi pagina de opțiuni aboutads.
Можете също да управлявате използваните за онлайн рекламиране„бисквитки“ на много фирми чрез инструментите за потребителски избор, създадени съгласно програмите за саморегулация в много държави, като например базираната в САЩ страница aboutads.

respectă normele de autoreglementare sau un cod de conduită,
но подлежи на саморегулаторни стандарти или кодекси на поведение,

Întrucât companiile mass-media ar trebui să adopte sisteme de autoreglementare și coduri de conduită care să stabilească normele procedurale
Като има предвид, че медийните дружества следва да въведат системи за саморегулиране и кодекс за поведение за определяне на процедурни правила

au fost elaborate inițiative credibile în materie de autoreglementare menite să sporească participarea femeilor la procesul decizional.
постигнат значителен напредък и дали са въведени надеждни инициативи за саморегулация с цел засилване на участието на жените в процеса на вземане на решения.

Conceptul de piață este legat de libertate și autoreglementare, iar faptul că acest fenomen ar trebui să
Понятието за пазара е свързано със свободата и саморегулирането, а фактът, че това явление трябва да се формира под влиянието на много фактори,

Costul administrării initiativelor de autoreglementare, în special cu privire la monitorizare,
Разходите за администриране на инициатива за саморегулиране, по-специално тези за мониторинг,

bazată până acum îndeosebi pe autoreglementare, nu a fost atât de eficientă pe cât se putea.
което обикновено досега се основаваше на саморегулирането, не е толкова ефективно, колкото би могло да бъде.

În special, orice decizie de a elimina conținutul jurnalistic ar trebui să țină seama de codurile de autoreglementare și deontologice ale jurnaliștilor, în conformitate cu articolul 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii.
По-специално, при всяко решение за премахване на журналистическо съдържание следва да се вземат под внимание кодексите за саморегулиране и етичните кодекси на журналистите в съответствие с член 11 от Хартата на основните права на Съюза.

bazata pana acum indeosebi pe autoreglementare, nu a fost atat de eficienta pe cat se putea.
което обикновено досега се основаваше на саморегулирането, не е толкова ефективно, колкото би могло да бъде.

care va deplasa sectorul feroviar de la autoreglementare la reglementare publică.
железопътният сектор ще претърпи развитие от саморегулиране към обществено регулиране.

Aceasta nu ar trebui să constituie o obligație a statelor membre de a institui regimuri de coreglementare și/sau autoreglementare și nici o întrerupere sau un pericol pentru actualele inițiative de coreglementare sau autoreglementare care au fost deja instituite în cadrul statelor membre și care funcționează în mod eficace.
Това не следва да задължава държавите-членки да създадат режим на съвместно и/или саморегулиране, нито да пречи или застрашава съществуващите инициативи за съвместно или саморегулиране, които вече са въведени в държавите-членки и действат ефективно.

să-și consolideze până în 2013 măsurile de autoreglementare cu privire la siguranța minorilor online.
ще се изиска да доразвият до 2013 г. мерките за саморегулиране относно безопасността на децата в онлайн пространството.

Acțiunile noastre împotriva TRUSTe consolidează, de asemenea, sistemul de autoreglementare privind protejarea vieții private în mai mare măsură prin asigurarea răspunderii entităților care joacă un rol important în sistemele de autoreglementare, inclusiv cadrele transfrontaliere de protecție a vieții private.
Освен това нашите действия срещу TRUSTe укрепват системата на саморегулиране в областта на неприкосновеността на личния живот в по-общ план, като осигуряват отчетността на субектите, които имат важна роля в схемите за саморегулиране, включително трансграничните рамки в областта на неприкосновеността на личния живот.

este necesar să se asigure eficacitatea măsurilor de autoreglementare și coreglementare care vizează,
е необходимо да се гарантира ефективността на мерките за саморегулиране и съвместно регулиране,

De asemenea, vom acorda prioritate sesizărilor privind încălcarea orientărilor de autoreglementare referitoare la cadrul privind Scutul de confidențialitate primite de la organizații de autoreglementare în materie de viață privată
ФТК ще отдава предимство и на сезирания за неспазване на саморегулаторните насоки във връзка с Рамката на Щита за личните данни, изпратени от саморегулиращи се организации в

a unui organism unic de autoreglementare a sistemului judiciar, și anume Consiliul Superior al Judecătorilor și Procurorilor.
Херцеговина и на единен саморегулиращ се орган на съдебната власт- Висшия съдебен и прокурорски съвет.

Măsurile neobligatorii, cum ar fi recomandările anterioare ale UE și apelurile la autoreglementare, nu au atins
Незадължителните мерки, като например предишни препоръки и призиви за саморегулиране на равнище ЕС,