САМОРЕГУЛИРАНЕ - превод на Румънски

• autoreglementare
• auto-reglementare
• autoreglare
• autoreglementarea
• autoreglementării
• auto-reglementarea
• auto-reglare

Примери за използване на Саморегулиране на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки насърчават съвместното регулиране и саморегулиране чрез кодекси за поведение на национално ниво в координираните от настоящата директива области, доколкото техните правни системи позволяват това.
(7) Statele membre încurajează coreglementarea și autoreglementarea prin intermediul codurilor de conduită adoptate la nivel național în domeniile coordonate de prezenta directivă în măsura permisă de sistemele lor juridice.

включително и саморегулиране. Контекст.
inclusiv posibilitatea autoreglementării. Context.

нормализира процесите на саморегулиране;
normalizeaza procesele de auto-reglementare;

Комисията наблюдава прилагането на директивата от държавите членки, включително прилагането ѝ по отношение на съвместното регулиране и саморегулиране посредством кодекси, приети на национално равнище.
Comisia monitorizează aplicarea de către statele membre a directivei, inclusiv aplicarea coreglementării și a autoreglementării prin intermediul codurilor adoptate la nivel național.

Напомняйки в това отношение за Конвенцията за киберпрестъпленията и препоръката Rec(2001)8 за саморегулиране относно съдържанието в киберпространството;
Reamintind in acest sens Conventia privind Cybercrime si Recomandarea Rec(2001)8 privind auto-reglementarea referitoare la continutul din Internet;

които няма да получат информация, необходима за тяхното саморегулиране amazon.
acesta nu va primi informațiile necesare pentru auto-reglementare.

публичните органи да сключват споразумения за хоризонтално сътрудничество, за да се постигне дадена цел на обществената политика чрез саморегулиране.
autoritățile publice încurajează societățile să încheie acorduri de cooperare orizontală în vederea atingerii unui obiectiv al politicii publice prin auto-reglementare.

както и кодекси за саморегулиране.
regulamente și coduri de auto-reglementare.

самоуправление и саморегулиране.
auto-administrării şi auto-reglementării.

Истинска свобода бива постигната единствено с помощта на така нареченото„саморегулиране на пазара”.
Adevărata libertate se atinge numai sub capitalism, prin intermediul aşa-numitei autoreglări a pieţei.

Капитализмът означава свободаИстинска свобода бива постигната единствено с помощта на така нареченото„саморегулиране на пазара”.
Adevărata libertate se atinge numai sub capitalism, prin intermediul aşa-numitei autoreglări a pieţei.

Причината може да е неправилно лечение, саморегулиране на лекарства, опити за лечение на народни средства.
Motivul poate fi tratarea necorespunzătoare, auto-prescripția medicamentelor, încercările de a vindeca remediile populare.

защото можете да постигнете саморегулиране на диска и увеличаването на междузвездното пространство ще подобри пълненето на гръбначните кръвоносни съдове.
puteți realiza autocorecția discului și creșterea spațiului intervertebral va îmbunătăți umplerea vaselor de sânge vertebrale.

Те гарантират последователно доставяне на съобщения и саморегулиране, като насърчават избора на потребителите
Acestea asigură transmiterea consistenă a mesajelor și a autoreglementărilor, promovând alegerea consumatorilor

частни организации или саморегулиране организации(СРО).
organizații private sau organizații de autoreglementare(OAR).

сектор не може да гарантира ефективно саморегулиране или самоконтрол.
un singur sector nu poate garanta o autoregularizare și un autocontrol eficiente.

здравословен начин на живот, саморегулиране.
un stil de viață sănătos, o autoreglementare.

когато регенеративният капацитет е недостатъчен за саморегулиране на дефектите.
când capacitatea regenerativă este insuficientă pentru auto-corectarea defectelor.

Ползи държави СРО в строителството и целите на организацията Повечето руски строителни организации трябва задължително да бъдат членове на SRO(саморегулиране организация) в строителната индустрия(СРО).
Cele mai multe organizații de construcții din Rusia trebuie să fie neapărat membri ai SRO(organizație de autoreglementare), în industria construcțiilor(OAR).

За пръв път за радио- и телевизионна станция в Германия се въвежда процедура за саморегулиране.
Pentru prima dată este prevăzută pentru o instituţie radiofonică germană o procedură de auto-organizare.