AUTOREGLEMENTAREA - превод на Български

• саморегулирането
• саморегулацията
• саморегулиране

Примери за използване на Autoreglementarea на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât autoreglementarea și codurile de conduită de acest tip ar trebui să fie elaborate în colaborare cu sindicatele din sectorul respectiv,
Като има предвид, че подобни системи за саморегулиране и кодекси за поведение следва да бъдат изготвени в сътрудничество с профсъюзите от сектора,

nu există niciun motiv pentru care autoreglementarea nu ar putea fi folosită cu succes în agricultură.
посочих, че няма причина саморегулирането да не се използва успешно в селското стопанство.

spune autoreglementarea nu a reuşit şi de marketing pentru tineri este la un nivel fără precedent.
казва саморегулиране не успя и маркетинг на младите хора е на безпрецедентно равнище.

De asemenea, o implicare mai activă a consumatorilor și a autorităților în elaborarea codurilor de conduită ar garanta că autoreglementarea răspunde într-adevăr cerințelor unei lumi digitale aflate într-o rapidă evoluție.|.
Освен това, по-активното участие на потребителите и органите в разработването на тези етични кодекси би спомогнало да се гарантира, че саморегулирането действително отговаря на бързо развиващия се цифров свят.

Cu toate acestea, deși ar putea constitui o metodă complementară de punere în aplicare a anumitor dispoziții ale prezentei directive, autoreglementarea nu ar trebui să constituie un înlocuitor pentru obligațiile legiuitorului național.
Въпреки че саморегулирането може да бъде допълващ метод за прилагане на определени разпоредби на Директива 2010/13/EС, то не следва да замества задълженията на националния законодател.

În plus, o implicare mai activă a consumatorilor şi a autorităţilor în elaborarea codurilor de conduită ar trebui să garanteze că autoreglementarea răspunde într-adevăr cerinţelor unei lumi digitale aflate într-o rapidă evoluţie.
Освен това, по-активното участие на потребителите и органите в разработването на тези етични кодекси би спомогнало да се гарантира, че саморегулирането действително отговаря на бързо развиващия се цифров свят.

cum ar fi autoreglementarea sau protejarea surselor jurnalistice din spaţiul european.
съответните роли на публичните власти и саморегулирането или защитата на журналистически източници в Европа.

independența autorităților de reglementare din domeniul audiovizualului, autoreglementarea și coreglementarea și standardizarea.
регулиращи сектора на аудиовизуалните услуги, саморегулирането и съвместното регулиране и стандартизацията.

Se pot face multe în ceea ce priveşte autoreglementarea, dar fără instrumente juridice obligatorii importante,
Много може да се постигне чрез саморегулиране, но очевидно е, че без задължителни,

Una dintre modalităţile posibile este autoreglementarea, prin care se înţelege că producătorii de telefoane mobile
Единият възможен път е саморегулирането, под което имам предвид, че производителите на мобилни телефони,

(37) Deși unele state membre au adoptat măsuri de reglementare sau au încurajat autoreglementarea, obținând rezultate eterogene,
(37) Въпреки че някои държави членки са предприели регулаторни действия или насърчават саморегулирането, при което се наблюдават нееднозначни резултати,

părerile sunt împărțite între autoreglementarea de către întreprinderi(31%), măsurile juridice obligatorii(26%)
становищата се разделят между саморегулиране от дружествата(31%), задължителни правни мерки(26%)

Concret, Comisia s-a angajat să„promoveze dialogul între toate părțile interesate și autoreglementarea furnizorilor europeni și mondiali[de exemplu platforme de rețele sociale(social networking),
По-специално, Комисията се ангажира„да насърчава многостранния диалог със заинтересованите страни и саморегулирането на европейските и световните доставчици на услуги(например платформи за социални мрежи,

cum ar fi coreglementarea și autoreglementarea, ne mai incluzând astfel trimiteri la aceste metode;
например съвместно регулиране и саморегулиране, в резултат на което липсва каквото и да било позоваване на тези методи;

Autoreglementarea va porni iniţial de la„Coaliţia pentru transformarea internetului într-un loc mai bun pentrucopii”,
Саморегулирането първоначално ще се основава на„Обединението за превръщане на интернет в по-добро място за децата“, създадено с посредничеството на Европейската комисия

standardele naționale sunt prea diferite, că dezvoltarea acestor standarde ar trebui să fie lăsată la latitudinea statelor membre sau că autoreglementarea pe fiecare piață națională este suficientă.
националните стандарти са твърде различни, че разработването на тези стандарти следва да се остави на държавите членки или че саморегулирането на всеки национален пазар е достатъчно.

au ales măsuri voluntare, cum ar fi autoreglementarea, recomandări privind aportul alimentar
повечето от останалите държави членки са избрали доброволни мерки, като саморегулиране, препоръки за режима на хранене

au ales măsuri voluntare, cum ar fi autoreglementarea, recomandări privind aportul alimentar
повечето от останалите държави членки са избрали доброволни мерки, като саморегулиране, препоръки за режима на хранене

indiferent de garanţia privind autoreglementarea pe care producătorii doresc să o ofere,
че каквато и гаранция за саморегулиране да желаят да дадат производителите,

O trăsătură distinctivă a corpului feminin este autoreglementarea.
Отличителна черта на женското тяло е саморегулирането.