AZERBAIDJAN - превод на Български

• азербайджан
• азърбайджан
• азърбейджан

Примери за използване на Azerbaidjan на Румънски и техните преводи на Български

În 1945, Consiliului Comisarilor Poporului al URSS a dispus ca societatea să fie reorganizată în Academia de Științe a RSS Azerbaidjan.
През 1945 година, Съветът на народните комисари на СССР издава заповед дружеството да бъде реорганизирано в Академия на науките на Азербайджанска ССР.

tuturor naţiunilor din Republica Azerbaidjan.
живеещи в Азербайджанска Република.

vieţii mele numai şi numai pentru dezvoltarea Republicii Azerbaidjan ca stat independent.
ще посветя целия си живот само за развитие на Азербайджанска Република като независима държава.

Acesta a fost declansat în februarie 1988, după ce Regiunea Autonomă Nagorno- Karabah a anunțat retragerea din RSS Azerbaidjan.
Конфликтът започна през февруари 1988 г., когато автономният регион Нагорни Карабах обяви оттеглянето си от азербайджанската SSR.

Conform acelorași statistici de comerț, 33% din exporturile rusești au ca destinație Azerbaidjan, care reprezintă cea mai importantă piață de export a Rusiei.
Според същите търговски статистически данни 33% от целия руски износ е за продажби за Азербайджан, който е най-големият пазар за износ на Русия.

Pentru ambele companii, această vânzare ar însemna punctul final al unei activităţi de 25 de ani în Azerbaidjan.
За двете компании продажбата ще отбележи края на 25-годишните им операции в страната.

au început negocierile în vederea unui parteneriat pentru mobilitate între UE și Azerbaidjan.
Грузия и Армения започнаха преговори за партньорство за мобилност с Азербайджан.

conştientizez pe deplin actuala situaţie grea, complicată şi tensionată a Republicii Azerbaidjan.
с пълна отговорност давам си сметка за днешното тежко положение на Азербайджанска Република.

Întrucât, în plus, nu au acordat considerația cuvenită concluziilor Comisarului pentru drepturile omului al Consiliului Europei formulate în urma vizitelor sale în Azerbaidjan;
Като има предвид, че, освен това, те не отдават дължимото внимание на констатациите на комисаря на Съвета на Европа по правата на човека от посещенията му в страната;

Armenia păstrează relații pozitive cu aproape fiecare țară din lume, două excepții importante fiind vecinii săi, Turcia și Azerbaidjan.
Армения поддържа сложни отношения с две от съседните ѝ страни- Азербейджан и Турция.

dezvoltarea Republicii Azerbaidjan ca stat independent.
само такава политика ще помогне на Азербайджанска Република да се формира и да се развива като независима държава.

ale Irlandei și ale Republicii Azerbaidjan să încheie acorduri bilaterale privind facilitarea eliberării vizelor.
Ирландия и Азербайджанската република да сключат двустранни споразумения за улесняване на издаването на визи.

Azerbaidjan este punctul de pornire al unei noi rute energetice prin care specialiştii români speră să renunţe în viitor la importurile de gaze ruseşti
Азербайджан е отправната точка на нов енергиен маршрут, чрез който румънските специалисти се надяват в бъдеще да се откажат от вноса на руски газ

La începutul secolului nostru, în 1900, în Azerbaidjan au fost deja extrase 10 milioane de tone de ţiţei,
В началото на сегашното столетие, през 1900 година, в Азербайджан са добити вече 10 милиона тона нефт,

Un raport recent al Transparency International cu privire la Azerbaidjan arată că guvernul nu ia măsuri pentru combaterea corupției
Неотдавнашен доклад на"Трансперънси интернешънъл"(Transparency International) относно Азербайджан посочва, че правителството не е предприело никакви мерки за борба с корупцията

MaNga a obţinut trei punctaje de 12 puncte- de la Azerbaidjan, Croaţia şi Franţa
МаНга” получи три резултата от 12 точки- от Азербайджан, Хърватия и Франция,

noua universitate privată ar fi un model bun pentru Azerbaidjan, deoarece ar putea face uz de experiența instituțiilor de învățământ superior de Vest, dar, de asemenea, să ia în considerare nevoile și modele specifice din Azerbaidjan.
новият частен университет ще бъде добър модел за Азербайджан, защото тя може да се възползва от опита на западните висши учебни заведения, но също така да се вземат предвид специфичните нужди и моделите на Азербайджан.

delegațiile statelor membre din Azerbaidjan să își intensifice eforturile pentru a sprijini
на държавите членки в Азербайджан да удвоят усилията си за подкрепа

La începutul acestui an, preşedintele rus Vladimir Putin a propus ca radarul de avertizare timpurie de la Garbala, Azerbaidjan, să fie integrat în sistemul american antirachete, în locul celui
По-рано тази година руският президент Владимир Путин предложи радарът за ранно предупреждение в Гарбала, Азербайджан, да бъде включен в американската противоракетна отбранителна система на мястото на този,

care va fi bine să profite de pe teritoriul Georgiei, Azerbaidjan, Armenia și sudul Rusiei.
което ще бъде добре да се възползват от територията на Грузия, Азербайджан, Армения и южна Русия.