BALAMALELE - превод на Български

• пантите
• пантата

Примери за използване на Balamalele на Румънски и техните преводи на Български

Balamalele de ușă de înaltă calitate au o acoperire protectoare
Висококачествените панти на вратите имат защитно и декоративно покритие от хром,

Deși uneori costă un pic mai mult, balamalele de primăvară pot fi o investiție utilă pentru ochelarii pentru copii.
Въпреки че понякога струват малко повече, пролетните панти могат да бъдат ценен инвеститор за очила за деца.

a pictat florile de pe pereţi, de pe balamalele uşilor de argint, chiar şi de pe patul cu baldachin.
е сложила цветя по стените, на сребърните панти на вратите, дори и на балдахина на леглото.

rolele de lucru și balamalele cel puțin o dată pe an.
работните ролки и панти поне веднъж годишно.

Vreau să deschidem naibii uşa.- Chiar dacă-i rupem balamalele.- Ai dreptate.
Искам да отворим шибаната врата, дори и да я смъкнем от пантите.

iar balamalele de primăvară pot ajuta la prevenirea nevoii de ajustări frecvente
а пружинните панти могат да помогнат да се предотврати нуждата от чести корекции

portierele respective sunt construite cu încuietoarele și balamalele corespunzătoare.
въпросните врати са снабдени със съответните ключалки и панти.

O parte densă superioară a perdelei vă permite să faceți ochelari în ea, să coaseți balamalele sau panglica pentru a vă fixa pe cornișă;
Гъстата горна част на завесата ви позволява да направите отвори в нея, да шиете панти или плитка, за да се закрепите към корнизът;

interiorul este făcut din catifea alba, balamalele de aur.
отвътре е направено от бял кадифе, златни панти.

ușile cu inserție vor folosi balamalele libere libere.
многократно вратите с вратички ще използват панти за свободно люлеене.

cum ar fi feroneria, balamalele şi broaştele.
мебели от ковано желязо, закачалки и шкафове.

Cu toate acestea, în cazul în care balamalele sunt realizate din fire răsucite,
Въпреки това, ако пантите са направени от усукани нишки,

ar trebui să schimbați balamalele și să instalați ușile care ar putea deschide spre exterior.
трябва да смените пантите и да инсталирате врати, които биха могли да се отворят навън.

inclusiv balamalele, șuruburile și cheia inclusă. CUM FUNCTIONEAZÃ?
включително пантите, винтовете и включения ключ. КАК РАБОТИ?

nu contează cât scârţâie balamalele ruginite, El este aici pentru noi.
която виждаме зад нас, без значението на това колко скърцат ръждясалите панти, Той е тук за нас.

Varietatea formelor acestora vă permite să creați o imagine interioară unică. De asemenea, lista de avantaje are o menținere mai ușoară a structurii(nu este nevoie să lubrifiați balamalele și să ștergeți geamul)
Също така към списъка с предимствата се постига по-лесна поддръжка на конструкцията(няма нужда от смазване на пантите и избърсване на стъклото)

Prin urmare, acestea pot fi instalate în loc fără a scoate frunza ușii din balamale(nu uitați să corectați mai întâi poziția ușii înainte de a înșuruba balamalele noi pe ea).
Ето защо, те могат да бъдат монтирани на място, без дори да се премахва крилото на вратата от пантите(просто не забравяйте първо да коригирате позицията на вратата преди да завиете нови панти върху нея).

este necesar, se ridică pe balamalele superioare și se transformă într-un baldachin de verandă modestă.
изглед към живописната градина, която при необходимост се издига на горните панти и се превръща в покрива на скромна веранда.

70/387/CEE(încuietorile şi balamalele portierelor), 74/483/CEE(proeminenţele exterioare)
70/387/ЕИО(ключалки и шарнири на вратите), 74/483/ЕИО(външни издатини)

Balamalele cedează.
Пантите поддадоха.