Примери за използване на Balcanic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lacurile sunt populate artificial cu Păstrăv Balcanic, care ajunge greutatea de la 0,250 până la 0,500 grame.
Popularul cântăreţ balcanic de muzică pop Tose Proeski a fost înmormântat miercuri,
Melnik a rămas în Imperiul Otoman până la războiul balcanic, când, în 1912, a fost eliberat din detașamentul lui Yane Sandanski.
Мелник остава в границите на Османската империя до Балканската война, когато през 1912 г. е освободен от четата на Яне Сандански.În primul război balcanic, ţările din regiune au reuşit să se elibereze de sub stăpânirea imperiului otoman.
В Първата балканска война страните от региона успяват да се освободят от османското владичество на Турция.a cărui traiectorie coincide cu bazinul balcanic principal, care este granița dintre Marea Neagră
чиято траектория съвпада с Главния балкански вододел, който се явява граница между ЧерноÎn timpul războiului balcanic a servit ca șofer al deținătorului de torpilă Drazki și a apărut în torpilarea croazierului turc"Hamidie".
През Балканската война служи като машинист на торпедоносеца„Дръзки“ и се проявява в торпилирането на турския крайцер„Хамидие“.Concertul compozitorului şi cântăreţului balcanic Goran Bregovic
Концерт на балканския композитор и музикант Горан БреговичPe lângă Slovenia, aceasta este singurul stat balcanic cu statut de membru cu drepturi depline al Zonei Schengen-- statut care i-a consolidat considerabil rolul în regiune.
Освен Словения тя е единствената балканска държава с пълноправно членство в Шенгенската зона- статут, който значително увеличава значението на ролята й в региона.În timpul războiului balcanic în 1912, în sat intră soldați greci
През Балканската война в 1912 година в селото влизат гръцки частиNumele campionului balcanic a rămas din vremea dominației otomane
Името на балканския първенец е останало от времето на Османското игоIn al doilea razboi balcanic, cel din 1913, bulgarii, simtindu-se tradati,
Във Втората балканска война, през 1913 г.,La izbucnirea războiului balcanic din 1912, doi oameni din Cupa au fost voluntari în Corpul macedonean-adrianopol.
При избухването на Балканската война в 1912 година двама души от Купа са доброволци в Македоно-одринското опълчение.[8].Grecia este un important protagonist în transportul balcanic, acţionând ca intermediar pentru comerţul dintre Africa,
Гърция е важен играч в балканския транспорт, като изпълнява ролята на посредник в търговията между Африка,Tineretul balcanic de astăzi-- Viitorul Europei de mâine" este sloganul evenimentului,
Балканска младеж днес- европейско бъдеще утре" е мотото на тази проява,Zona din jurul lacurilor este bine întreținută, iar Păstrăvul Balcanic, cu care sunt populate lacurile, vă așteaptă pentru a vă măsura istețimea.
Районът около езерата е много добре поддържан, а балканската пъстърва, с която са зарибени ви очаква да я надхитрите.În sfârşit, am ajuns într-un stat balcanic care cooperează în totalitate",
Най-сетне пристигам в една балканска държава, която изцяло ни сътрудничи",În cartea sa din 1853 ”Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea” el a folosit ca surse folclorul balcanic.
Той е ползвал за книгата си от 1853 г.„Шмекерлъците на Настрадин Ходжа“ истории от балканския фолклор.Acesta este primul program de acest gen aprobat pentru statul balcanic de la câştigarea independenţei în 2006 şi aderarea la Bancă în ianuarie 2007.
Това е първата програма от този род за балканската държава, след като тя придоби независимост през 2006 г. и се присъедини към Банката през януари 2007 г.la ultimul război balcanic, la criza din Kosovo
последната балканска война, кризата в КосовоKosovo este statul balcanic cu cel mai mic salariu mediu lunar,
Косово е балканската държава с най-ниска средна месечна заплата според доклад,
