BALENELOR - превод на Български

• китовете
• китове
• кит

Примери за използване на Balenelor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea balenelor cu cocoaşa din emisfera nordică migrează către Hawaii,
Повечето гърбати китове в Северното полукълбо мигрират към Хавай,

Doar simpla lor ridicare deasupra apei oferă balenelor suficient avânt la scufundare pentru a ajunge la bancurile mari de kril
Издигането им над повърхността, дава на китовете достатъчен тласък, за да достигнат огромните струпвания на крил

Aici e cheia supravieţuirii nu numai a balenelor, ci a tuturor vieţuitoarelor din aceşti munţi de pe coastă.
Това държи ключа не просто за оцеляването на гърбавите китове, но и за живота в тези крайбрежни планини.

Japonia a susţinut mult timp că cele mai multe specii de balene nu sunt pe cale de dispariţie şi că folosirea balenelor drept hrană reprezintă o parte a culturii sale alimentare.
Япония отдавна твърди, че повечето видове китове не са застрашени и че яденето на кит е ценна част от кулинарната култура на страната.

aceste blocuri uriaşe blocând orice cale de scăpare a balenelor spre ocean.
този масивен лед блокира всички пътища на китовете за свобода.

Desi International Whaling Commission a interzis vanatoarea comerciala a balenelor in 1985, multe tari continua sa ucida balene pentru asa numita"carne exotica".
Въпреки че Международната Китоловна Комисия забрани търговския лов на китове през 1985, много държави продължават да убиват китове за тяхното, така наречено,"екзотично месо".

Joshua Fox formau o mică celulă de apărători radicali ai balenelor.
някаква малка клетка от 3-ма или 4-ма радикални защитници на китовете.

Cea mai acceptată explicaţie biologică şi logică pentru comportamentul de veghe al balenelor cu cocoaşă este primirea unui beneficiu de pe urma interacţiunii cu orcile.
Най-логичното биологично обяснение за това поведение на гърбатите китове е, че те имат някаква полза от това да се намесват в лова на косатките.

excursii pentru vizionarea balenelor şi a delfinilor din zonă.
за да се видят китовете и дефините.

Tonga e faimoasă pentru balenele cu cocoaşă, dar chiar şi aici, găsirea şi filmarea balenelor în larg, s-a dovedit a fi o provocare.
Тонга се слави с гърбатите китове, но дори тук да се открият и заснемат китове в открития океан се оказва трудно.

Vă mulțumesc foarte mult. Voi încerca să vă iau într-o călătorie în lumea acusticii submarine a balenelor și a delfinilor.
Много благодаря. Ще се опитам да ви отведа на едно пътуване из подводния акустичен свят на китовете и делфините.

acordat jucătorilor VIP, balenelor sau….
присъден на VIP играчи, китове или високопоставени играчи.

Voi încerca să vă iau într-o călătorie în lumea acusticii submarine a balenelor și a delfinilor.
Ще се опитам да ви отведа на едно пътуване из подводния акустичен свят на китовете и делфините.

proprietara delfinilor şi balenelor din regatul britanic.
делфини и китове във Великобритания.

care se ocupă de impactul transportului asupra balenelor.
разглеждащи ефекта на транспорта върху китовете.

sunt o parte majoră a regimului alimentar al balenelor.
са огромна част от диетата на пасящите балинови китове.

vă oferă sporturi acvatice şi excursii pentru vizionarea balenelor şi a delfinilor din zonă.
които предлагат водни спортове, екскурзии, за да видите делфините и китовете.

tururi de observare a delfinilor şi balenelor.
да отидат на обиколка за наблюдение на китове и делфини.

iar aceasta vanatoare la scara mica din Lembata nu ameninta numarul balenelor din oceane.
Този малък като мащаб лов в Лембата не застрашава числеността на китовете.

caiac de mare și de urmărire a balenelor.
морски каяк и наблюдение на китове.