КИТОВЕТЕ - превод на Румънски

• balenele
• balene
• balenelor
• balena

Примери за използване на Китовете на Български и техните преводи на Румънски

Китовете са известни със своите мелодични звуци.
Humpback balenele sunt cunoscute pentru melodiile lor.

Моите приятели са китовете.
Prietenii mei sunt balene.

Най-накрая китовете бяха пристигнали.
În sfârşit balenele au sosit.

Видове китовете: списъка, Фото.
Tipuri de balene: listă, fotografie.

Не им харесва Кеш да храни негрите или да спасява китовете.
Nu e nimeni ca mine! Dau bani pentru negri, pentru salvarea balenelor.

наблюдавайки китовете.
uitându-se la balene.

Но, Джордж, ами китовете?
Dar, George, Cum ramane cu balenele?

Сега все повече хора приемат нас, китовете.
Acum tot mai multi oameni ne accepta pe noi balenele.

Един ден прекарахме два часа гледайки китовете на Азорските острови.
Intr-o zi am stat doua ore peste insulele Azore si m-am uitat la balene.

Тук в ляво е скандалният Музей на китовете на Тайджи.
În partea stângă se află infamul Muzeu al Balenei din Taiji.

Като това как да кажем на китовете да се разкарат.
Cum ar fi, o modalitate de a le spune acestor 'balene' sa plece naibii de aici.

Не е ли онова там с китовете?
Asta nu era ala cu strutii?

Чувствителен хидрофон позволи китовете да бъдат подслушвани под леда.
Un hidrofon sensibil le-a prmis să tragă cu urechea la balene sub gheaţă.

Ухура, сканирай китовете.
Uhura, scanează după balene.

Бих искала да ви благодаря за смелото решение да освободите китовете и косатките, които бяха държани в плен в залива близо до Находка.
Aș dori să vă mulțumesc pentru decizia curajoasă de a elibera balenele și orcile care au fost ținute în captivitate în golful de lîngă Nahodka.

Китовете може да са невероятен
Balenele pot fi o specie incredibilă

Понякога си мисля за китовете и онази дупка, в която ги намерихме и как стана по-голяма и по-голяма, докато не побра целият свят.
Uneori mă mai gândesc la balene şi la copca unde le-am găsit prima oară, la cum s-a mărit tot mai mult, putând fi văzută de lumea întreagă.

Херман Мелвил написал Моби-Дик през 1851 г., а китовете на Гренландия се считат за животни, които живеят много дълъг живот.
Herman Melville la scris pe Moby-Dick în 1851, iar balenele Groenlandei sunt considerate animale care trăiesc foarte mult timp.

Там, в необятните простори на океаните, където китовете прекарват голяма част от живота си,
Jos în imensitatea albastră a oceanului, unde marile balene îşi petrec foarte mult din timpul lor,

За съжаление, днес все още има хора, които считат, че активисти като мен се борят за китовете, само защото ги намират за красиви създания.
Din păcate, mulți oameni încă mai au impresia că apărătorii balenelor, ca mine, facem ceea ce facem doar pentru că aceste vietăți sunt carismatice și frumoase.