BARCILE - превод на Български

• лодки
• корабите
• лодките
• лодка
• кораби
• яхтите

Примери за използване на Barcile на Румънски и техните преводи на Български

Ma gandeam sa incepem… sa incepem cu"barcile" din rosii cu"capitani" din castraveti… si sparanghel"a la toastette".
Мислех да започнем… С лодка от домат с капитан от трушия… и аспержи в палатка.

Barcile nu pot fi aterizate pe mal,
Can't Лодките не могат да бъдат кацани на брега,

Adica, ma gandesc la expeditiile cu balonul si barcile pe care le-am facut in trecut.
Имам предвид експедициите с балон и лодка, които правих в миналото….

Crezi ca o s-ajungi sa ai vreuna dintre barcile alea in modul asta?
И ти си мислиш, че ще спечелиш една от тези лодки, по начина по който я караш?

Barcile nu pot fi aterizate pe mal,
Can't Лодките не могат да бъдат кацани на брега,

Imensele obeliscuri din Karnak au fost sculptate dintr-un singur bloc de granit mutate mile intregi cu barcile trase pe busteni si poate, ridicate cu imense schele.
Огромните обелиски в Карнак били изрязани от цели блокове гранит превозени на стотици мили с лодки претъркаляни на дънери и повдигнати вероятно с големи греди.

Barcile nu pot functiona in conditii de siguranta in apa putin adanca
Can't Лодките не могат безопасно да работят в плитки води

a trebuit să-l pun în barcile mele noi.".
трябваше да го сложа в новите си лодки.

Barcile trag franghia de 1000 metri pentru a forma un cerc urias in jurul plasei, iar scafandrii se pozitioneaza de-a lungul acesteia.
Лодките обикалят в линия от 1000 метра и образуват кръг около мрежата и водолазите заемат позиции около него.

Lemnul este rar intalnit la aceasta altitudine… asa ca barcile pescarilor sunt impletite din trestie.
Дървесината е рядкост на тази височина, затуй рибарските лодки са изплетени от тръстика.

Barcile se pot ciocni ca urmare a uneia
Лодките могат да се сблъскат в резултат на един

Atat de departe, ca am auzit vuietul pragurilor de care urma sa ma izbesc si am vazut barcile care s-au zdrobit de ele.
И далече ме отнесе, така далече, че аз чух шум на бързеи, в които щях да се удавя и аз видях лодки, разбити в тях.

In pat vreme elemente, barcile se ancorează în portul Agnontas
В лошо време елементи, лодките котва на пристанище Агнонтас,

Pe puntea din fata se vorbeste ca un vas apartine capitanului, dar barcile de salvare, echipajului.
От моряшкото помещение… казват, че корабът е на капитана, но спасителните лодки са на екипажа.

trenurile circula pe sine, iar barcile plutesc pe ape.
влаковете минават през парка и лодките плават.

nu trebuie sa uitam sa cantam in barcile noastre de salvare.
не трябва да забравяме да пеем в спасителните лодки.

care o dată ghidat barcile de pescari şi salvat de la obtinerea pierdut în mare.
които веднъж ръководи лодките на рибарите и ги спаси от се губи в морето.

nu trebuie sa uitam sa cantam in barcile noastre de salvare.”- Voltaire.
не бива да заправяме да пеем в спасителните лодки.”- Волтер.

începe să se întunece atât barcile nu mai functioneaza).
започва да потъмнява, затова всички лодките спират да работят).

Am crezut ca vom merge la Greenwich weekend-ul asta, sa vedem barcile, sa servim cina.
Мислех си да ида до Гринуич този уикенд, да погледам лодките, да хапна.