BARONEASA - превод на Български

• баронеса
• баронесата
• баронесо

Примери за използване на Baroneasa на Румънски и техните преводи на Български

Baroneasa Ashton va fi foarte probabil mâine în Haiti,
Баронеса Аштън най-вероятно ще бъде в Хаити утре, като и аз самата планирам да отида там,

Așa cum baroneasa Ashton a spus astăzi,
Както каза днес баронеса Аштън, ЕС се нуждае от последователна стратегия,

au fost donate de baroneasa, dupa moartea sa, Academiei de Arte Frumoase din cadrul Institutului Francez.
много от които са редки или безценни, бяха дарени от баронесата след нейната смърт в Академията на изящните изкуства на Института на Франция.

sper ca Înaltul Reprezentant al UE, baroneasa Ashton, să facă securitatea alimentelor,
се надявам, че върховният представител на ЕС баронеса Аштън ще направи продоволствената сигурност,

Dle Preşedinte, baroneasa Ashton nu poate fi cu noi astăzi,
(EN) Г-н председател, баронеса Аштън не може да бъде с нас днес,

Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, Baroneasa Ludford, privind Instrucţiunile consulare comune:
демократите за Европа от Обединеното кралство, баронеса Ludford, относно Общи консулски инструкции:

Când am găsit schiţele le-am predat camaradului Yashin… în castel au locuit baronul şi baroneasa, s- au iubit foarte mult, era aşa de frumoasă cum nu am văzut!
Като намерихме в замъка чертежите, направо при другаря Яшин. В този замък е живял барон с баронесата си. И много са се обичали, а тя била красавица!

Totuși, din moment ce baroneasa ocupă această poziție, ar trebui să ia în considerare faptul
Обаче след като баронесата е на тази длъжност, тя трябва да държи сметка за факта,

Una dintre consecințele acordării UE o recunoaștere completă a suveranității statale este aceea că, acum, Baroneasa Ashton și dl Van Rompuy li se vor putea adresa în calitate de ministru al afacerilor externe și, respectiv, șef de stat al noii entități.
Една от последиците от пълното признание на държавността на ЕС е, че те сега в голяма степен могат да бъдат упражнявани от баронеса Аштън и г-н Ван Ромпьой, в качеството съответно на външен министър и държавен глава на новата общност.

nu este o surpriză să auzim faptul că Baroneasa Ludford, membră a partidului euro-fanatic Liberal Democrat,
не е изненада да чуем, че баронеса Sarah Ludford от еврофанатизираната партия на либералите

Baroneasa Ashton îmi poate spune dacă acest tip de cooperare a fost avută deja în
Може ли баронеса Аштън да ми каже дали сътрудничество от този вид вече е било обмисляно от група държави

politica de securitate, baroneasa Ashton, va stabili relații cu Consiliul național interimar de tranziție cât mai curând posibil,
политиката на сигурност, баронеса Аштън, ще установи взаимоотношения с Временния преходен национален съвет, колкото е възможно по-скоро, за да бъде

inclusiv Baroneasa Catherine Ashton,
в това число заместник-председателя баронеса Катрин Аштън,

Înaltul Reprezentant, baroneasa Ashton, au atras atenția asupra conceptului de condiționalitate a ajutorului, care urmărește să
върховният представител, баронеса Аштън, привлякоха внимание с лозунга"повече за повече" към концепцията за условна форма на помощта,

Dnă președintă, Baroneasa Ashton nu va fi surprinsă
(EN) Г-жо председател, баронеса Аштън няма да бъде изненадана,

Dnă președintă, aș vrea să spun câteva cuvinte de compasiune și sprijin pentru Baroneasa Ashton: de curând, am urmărit o
(EN) Г-жо председател, искам да кажа няколко думи на симпатия и подкрепа за баронеса Аштън: гледах наскоро една програма на БиБиСи,

De asemenea, ne aşteptăm ca Baroneasa Ashton, noul Înalt Reprezentant, să continue cu
Също така очакваме, че баронеса Аштън, в качеството си на новия върховен представител,

Primministrul belgian, Herman Van Rompuy, a fost numit președinte al Consiliului European pentru un mandat de doi ani și jumătate, iar baroneasa Catherine Ashton,
Белгийският министърпредседател Херман ван Ромпьой бе избран за председател на Европейския съвет с мандат от две години и половина, а баронеса Катрин Аштън, комисарят по търговията-

acestea sunt primele dezbateri politice la care baroneasa Ashton participă de la lansarea noului Serviciu european pentru acțiune externă.
това са първите политически разисквания, в които баронеса Аштън участва след старта на новата Европейска служба за външна дейност.

politica de securitate, baroneasa Ashton, să stabilească contacte cu reprezentanți ai Consiliului național interimar de tranziție în scopul de a accelera procesul de recunoaștere oficială a acestui organism.
политиката за сигурност, баронеса Аштън, да установи контакт с представители на бунтовническия Временен преходен национален съвет, за да ускори процеса на официално признаване на този орган.