BASARABIEI - превод на Български

• бесарабия
• на басарабия
• бесарабската

Примери за използване на Basarabiei на Румънски и техните преводи на Български

Pierderile de civili sunt de 64.000, inclusiv 20.000 morţi în timpul ocupaţiei ruse a Basarabiei şi Bucovinei din 1940-41 şi genocidul populaţiei ţigăneşti- 36.000 morţi.
Загубите на цивилни са 64. 000, включително 20. 000 загинали по време на руската окупация на Басарабия и Буковина през 1940-41 и геноцида над ромското население- 36. 000 загинали.

anexarea românească a Basarabiei.
на румънското анексиране на Бесарабия.

În data de 24 decembrie 1992 Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a aprobat un act de reînfiinţare a“mitropoliei Basarabiei”, care a funcţionat între anii 1918-1940 şi 1941-1944.
Че на 24 декември 1992 година Светият синод на Румънската православна църква прие акт за възсъздаване на„Бесарабската метрополия“, която е функционирала през 1918-1940 и 1941-1944 години.

Pierderile de civili sunt de 64.000 inclusiv 20.000 morți în timpul ocupației ruse a Basarabiei și Bucovinei din 1940-41 și genocidul populației rrome- 36.000 morți.
Загубите на цивилни са 64. 000, включително 20. 000 загинали по време на руската окупация на Басарабия и Буковина през 1940-41 и геноцида над ромското население- 36. 000 загинали.

Menţionăm că pierderile de civili sunt de 64 000 inclusiv 20 000 de morţi în timpul ocupaţiei ruse a Basarabiei şi Bucovinei din 1940-41 şi genocidul ţiganilor, soldat şi acesta la circa 36 000 de morţi.
Загубите на цивилни са 64. 000, включително 20. 000 загинали по време на руската окупация на Басарабия и Буковина през 1940-41 и геноцида над ромското население- 36. 000 загинали.

astfel în ținuturile din nordul și sudul Basarabiei(de exemplu, Hotin
в земите на Северна и Южна Бесарабия(особено в градовете като Хотин

În 1814 germanii întemeiază în sudul Basarabiei prima lor colonie, Tarutino,
През 1814 г. германците строят в южна Бесарабия първата си колония,

alipirea la Romania a teritoriilor Bucovinei de Nord si Basarabiei de Sud, care intre 1918 si 1940 intrau in componenta sa, iar acum sunt parti ale Ucrainei.
Румъния да присъедини териториите на Северна Буковина и Южна Бесарабия, влизали в състава й от 1918 до 1940 г., а днес- част от Украйна.

nordul Basarabiei şi zona Herţei), în Regiunea Odessa(raioanele din sudul Basarabiei), în Regiunea Transcarpatia(Maramureşul istoric).
Северна Бесарабия и областта Херца), в района на Одеса(окръзи в Южна Бесарабия) и в Транскарпатската област(историческата област Марамуреш).

au obtinut accesul la Marea Neagra, in sudul Basarabiei, prin judetele Cahul,
са получили достъп до Черно море в южната част на Бесарабия, от на окръга Cahul,

Istoricul bulgarist din Republica Moldova stă de vorba cu blogul ”Podul Prieteniei” despre ultimul său volum”Coloniile bulgarilor din Basarabia(1774-1856)”, despre comunitatea bulgărească din Moldova”, despre perioada conducerii româneşti a Basarabiei şi despre dorinţa sa de a vedea ultimul volum său tradus
Историкът българист от Република Молдова разказа пред блога„Мостът на приятелството” за последната си книга„Колониите на българите в Бесарабия(1774-1856 г.)”, за българската общност в Молдова, за периода на румънска власт в Бесарабия и за желанието да види изследването си преведено

Istoricul bulgarist din Republica Moldova stă de vorba cu blogul ”Podul Prieteniei” despre ultimul său volum”Coloniile bulgarilor din Basarabia(1774-1856)”, despre comunitatea bulgărească din Moldova”, despre perioada conducerii româneşti a Basarabiei şi despre dorinţa sa de a vedea ultimul volum său tradus şi tiparit în limba bulgară.
Историкът българист от Република Молдова разказа за последната си книга„Колониите на българите в Бесарабия(1774-1856 г.)”, за българската общност в Молдова, за периода на румънска власт в Бесарабия и за желанието да види изследването си преведено и отпечатано на български език.

Colonizarea guberniei Basarabiei a fost un puternic proces migrațional care a avut loc în Basarabia țaristă,
Колонизацията на Бесарабия е процес на интензивна миграция към Бесарабската губерния, настъпил след като тя

Basarabia in vara anului 1941.
Бадер през лятото на 1941 г.

Basarabia e țară separată.
Албрук е отделна държава.

Azi, Basarabia era parte a României.
Днес Пергамон е част от Турция.

Basarabia a devenit patria noastră.
Байерн се превърна в моята родина.

Basarabia- Stadionul Național.
БЕОГРАД- Национални стадион….

Acum Basarabia este independentă.
Сега Гватемала е независимасъстояние.

Basarabia trebuie să devină prioritate naţională.
Бургас трябва да бъде национален приоритет.