BATALIEI - превод на Български

• битката
• бойните

Примери за използване на Bataliei на Румънски и техните преводи на Български

Calul este pregatit pentru ziua bataliei, dar biruinta este a Domnului.”.
Конят се приготвя за деня на боя, но избавлението е от Господа.".

Adevarata lectie a bataliei de la Bannockburn era ca regele scotian si-a condus supusii într-un mod neîntalnit la Edward II.
Истинският урок от битката при Банокбърн бил, че шотландският крал си спечелил лоялност по начин, които даже и не хрумвал на Едуард II.

daca ii permiti sa dicteze termenii bataliei, vei suferi o infrangere usturatoare.
му разрешите да диктува условията на битката, резултата ще е плачевен за нас.

eroul bataliei de la New Orleans,
героят от битката при Нови Орлеан,

Un rege care are sentimente adevarate fata de soldatii lui ar vrea sa le impartaseasca temerile in ajunul bataliei.
Крал, който е имал истински чувства към войниците си, би искал да сподели страховете им в навечерието на битката.

avand in vedere ca, in contextul bataliei pentru angajatii talentati, naveta devine un subiect cheie.
предвид че в контекста на борбата за таланти, времето за пътуване до работното място се оказва ключов фактор.

IN 1187… unul dintre supravietuitorii Bataliei de la Hattin, tanarul templier scotian Alexander Sinclair, ranit, se refugiaza in desert.
През 1187 година един от малкото оцелели от битката при Хатин млад шотландски рицар тамплиер на име Александър Синклер успява да избяга в пустинята въпреки раните си.

in onoarea bataliei de la Sivoton din 433 i. Hr.
в чест на битката градчето през 433 г. пр.

a depins de rezultatele bataliei pentru controlul Atlanticului.".
лежи върху резултата от борбата за контрол над Атлантика.".

iar britanicii au câștigat victoria Bataliei de la Toulon, astfel încât, prin aprecierea lui Jacobin, a fost promovat la generalul de brigadă, care este prima
Наполеон победи царските сили, а британците спечелиха победата над битката при Тулон, така че благодарение на признанието на Якобин той бе повишен в бригаден генерал,

Jim, asta-i batalia ta. Eu am luptat-o pe a mea.
Джим, това е твоята битка Аз се сражавам в моята.

Cand vine vorba despre batalia dintre sexe, femeile sunt castigatoare.
Когато става въпрос за битка между половете, жените винаги са победителки.

Iti amintesti batalia sexelor?
Спомняте ли си борбата между половете?

A fost cea mai sângeroasa batalia a razboiului, crema armatei lui Charles fiind anihilata.
Била най-жестоката битка във войната и цветът на роялистите бил унищожен.

bine ati venit la batalia secolului!
Добре дошли на борбата на века!

Ca toate bataliile, aceasta va fi câstigata pe sol.
Като всяка битка, и тази ще бъде спечелена по суша.

Când batalia se va încheia,
Когато тази битка приключи, Утред,

Bataliile importante s-au mutat spre nord.
Голямата битка се премести на север.

Iar Hannibal a castigat toate bataliile purtate cu romanii IN ITALIA.
Ханибал печели всяка битка срещу римляните в Италия.

A murit in batalia de la.
загина в битка при.