BENEDICT - превод на Български

• бенедикт
• по бенедиктински
• по бенедиктски

Примери за използване на Benedict на Румънски и техните преводи на Български

Ce era în camera dlui Benedict Farley, încât nu trebuia să văd?
Което беше в стаята на Бенедикт Фарили и, което той не искаше да видя,

Va trebui să te duc la un călugăr benedict un prieten al meu. Care are multe manuscrise ce spun adevărul.
Мога да ви заведа при един бенедиктински монах, мой приятел, който притежава истинските ръкописи.

Benedict, citat de surse, a declarat că"există un loc pentru Turcia în cadrul UE".
Източници цитираха думите на Бенедикт, че"в ЕС има място за Турция".

Benedict al XVI-lea, dat in judecata din cauza ca nu a purtat centura de siguranta in Papa-mobil,
Германец от Дортмунд подаде жалба срещу Бенедикт XVI за това, че не слагал колан, докато се возел в папамобила по

Probabil că"reparatorul" lui Benedict e unul dintre ei, posibil un asociat.
Вероятно, някой от тях е помощника на Бенедикт, вероятно партньор във фирмата.

Scoala Benedict este una dintre cele mai mari organizatii private si educa in fiecare an peste 15.000 de studenti full time si part time.
Bénédict School е една от най-големите частни образователни организации в Швейцария и преподава всяка година на повече от 15, 000 студенти и студенти.

Interviul are loc la Roma, unde Hopkins filma pentru Netflix o producţie despre relaţia dintre fostul papă Benedict şi actualul, Francisc.
Срещаме се в Рим, където той се снима във филм на„Нетфликс“ за отношенията между бившия папа Бенедикт ХVІ и настоящия папа Франциск.

Tranzacțiile financiare cu Vaticanul au fost suspendate complet în zilele de dinainte de demisia lui Benedict.
Международните парични транзакции на Ватикана бяха прекратени по време на последните няколко дни преди оставката на папа Бенедикт.

vei fi uimit de ouăle Benedict.
направо ще се влюбиш в яйцата ми по Бенедектински.

de asemenea, să determine apariţia reacţiilor fals pozitive cu soluţia de sulfat de cupru(reactivul Benedict).
никотиновата киселина може да даде и фалшиво- положителни реакции с разтвори на меден сулфат(реагент на Бенедикт).

Detectarea calitativa de zaharuri reducătoare și glicerol(testul Benedict, testul lui haine).
Качествено откриване на редуциращи захари и глицерол(тест на Бенедикт, тест Haine е).

Predicatorul preot Benedict Petrachis(+1961), după Sfânta Liturghie la bisericuța din Cadro,
Йерокириксът(църковният проповедник) отец Бенедикт Петракис(+ 1961), след Божествената литургия в църквичката на Кастрос,

În 1742 papa Benedict al XIV-lea a cerut să fie recitată în locul rugăciunii”Angelus”
През 1742 папа Бенедикт ХІV разпорежда тази молитва да бъде цитирана на мястото на„Ангел Господен“,

Predicatorul preot Benedict Petrachis(+1961), dupa Sfanta Liturghie la bisericuta din Cadro,
Йерокириксът(църковният проповедник) отец Бенедикт Петракис(+ 1961), след Божествената литургия в църквичката на Кастрос,

Se spune că St. Benedict, predicator în secolul VI,
Твърди се, че проповедникът от началото на шести век, Свети Бенедикт, мислейки си за една красива жена,

Totuși, la 27 mai 2007, este publicată scrisoarea foarte importantă a Papei Benedict al XVI-lea„către Episcopii,
Въпреки това на 27 май 2007 г. е публикувано изключително важното писмо на папа Бенедикт XVI"До епископите,

Sfântul Benedict le recomanda abaţilor să-i consulte şi pe tineri înainte de orice alegere importantă, pentru că„adesea Domnul revelează soluţia cea mai bună chiar celui mai tânăr”(Regula sfântului Benedict III, 3).
Свети Бенедикт препоръчва на абатите да се консултират с младежите преди всеки важен избор, защото„често именно на най-младия Господ откровява своето най-добро решение“(Правило на св. Бенедикт III, 3).

Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manual Barroso, şi Papa Benedict XVI au salutat evenimentul în scrisori care vor fi citite de reprezentanţii acestora.
председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и папа Бенедикт XVI са изпратили писма, в които приветстват проявата и които ще бъдат прочетени от техни предстаавители.

Pentru luna octombrie din 2019 am cerut întregii Biserici să trăiască un timp extraordinar de misionaritate pentru a comemora centenarul promulgării scrisorii apostolice Maximum illud a papei Benedict al XV-lea(30 noiembrie 1919).
Призовах цялата Църква да живее едно изключително време на мисионерска осъзнатост и ангажираност през месец октомври 2019 г. в чест на стогодишнината от обнародването на Апостолическото писмо Maximum Illud на папа Бенедикт XV(от 30 ноември 1919 г.).

Pentru luna octombrie din 2019 am cerut întregii Biserici să trăiască un timp extraordinar de misionaritate pentru a comemora centenarul promulgării scrisorii apostolice Maximum illud a papei Benedict al XV-lea(30 noiembrie 1919).
Поисках цялата Църква да живее едно извънредно мисионерско време през месец октомври 2019 година, за да може да възпомене стогодишнината от обнародването на Апостолическото Писмо Maximum illud от Папа Бенедикт ХV(30 ноември 1919г.).