BIOGRAFIILE - превод на Български

• биографиите
• биографии

Примери за използване на Biografiile на Румънски и техните преводи на Български

a analizat biografiile de 1,5 milioane de norvegieni în vârstă de 45- 68 de ani.
Осло са анализирали биографиите на 1, 5 млн. норвежци на възраст от 45 до 68 години.

evoluția, biografiile și multe altele!
еволюцията, биографиите и много други!

Biografiile persoanelor în viață trebuie scrise cu responsabilitate,
Биографиите на живи хора следва да бъдат писани отговорно,

Biografiile pot pătrunde în psihologia unei persoane
Биографиите могат да се влеят в психологията на човека

Biografiile sunt dorinţe,
Биографиите са желания,

Biografiile persoanelor în viață trebuie scrise cu grijă
Биографиите на живи хора трябва да бъдат написани сдържано

În prezentul articol sunt prezentate biografiile scurte ale lui Pierre Auguste Renoir
В тази статия са изложени кратка биография на Пиер Огюст Реноар

Pentru educator, nici o altă parte a Bibliei nu este mai valoroasă decât biografiile acesteia.
Като средство за възпитание никоя част на Библията не е по-ценна от биографиите в нея.

Scrisă în cea de-a treia persoană, biografiile acoperă în general durata vieții unui subiect,
Написана в трето лице, биографиите обикновено обхващат живота на субекта,

Dacă te uiți la biografiile de luptătorii aceste și alte, devine clar faptul
Ако се вгледате в биографиите на тези и други борци, става ясно,

Internetul va fi accesibil prin lentilele de contact, biografiile vor apărea pe fețele oamenilor în timp ce vom vorbi cu aceştia și vom vedea “subtitrări” dacă aceşti oameni vorbesc o limbă străină.
Ако интернет бъде достъпен чрез контактни лещи, биографии ще се появяват до лицата на хората, с които се разминаваме; ще виждаме субтитри, ако говорят на чужд език.

se găseşte cea mai veche istorie; biografiile cele mai aproape de viaţa reală;
най-старата история на света, най-верните биографии на живота, принципи за държавно управление

se găseşte cea mai veche istorie, biografiile cele mai apropiate de viaţa reală,
най-старата история на света, най-верните биографии на живота, принципи за държавно управление

vor apărea mai multe surse de încredere și independente de la care să se preia informații, iar biografiile de la Wikipedia vor documenta doar ce spun aceste surse.
се намират множество благонадеждни независими източници на публикации откъдето да се черпи информация; и биографичните статии в Уикипедия следва само да документират какво казват тези източници.

Nu este o coincidenta ca biografiile gigantilor de pe Wall Street de la vremea aceea,
Не е случайно, че биографите на всички гиганти от Уол стрийт от това време,

am citit versuri şi ne-am povestit biografiile(abia câţiva ani mai târziu am aflat
не ми се вярва да сме си чели взаимно стиховете или разказвали биографиите(аз дори едва години по-късно узнах, че той е мюсюлманин),

Apoi există acele biografii care nu sunt biografii;.
След това, съществуват онези биографии, които не са такива;

Ambele biografii îi atribuie lui Li virtuți înnăscute de compasiune și disciplină.
И двете биографии приписват на Ли вродени добродетели, като състрадание и дисциплина.

În afară de cărţi pentru adolescenţi, Carolin Philipps scrie şi biografii istorice pentru adulţi.
Освен юношеска литература Каролин Филипс пише и исторически биографии за възрастни.

Era autorul celei de-a doua biografii.
Това беше вторият писател на автобиографии.