BIOPSII - превод на Български

• биопсии
• биопсия

Примери за използване на Biopsii на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de ştiinţă au testat acurateţea diagnozei lor pe 43 biopsii ale unor pacienţi care erau monitorizaţi activ în ultimii 10 ani.
Авторите са извършили анализ на биопсичен материал от простатата на 43 мъже, които са проследени активно за период от 10 години.

Pentru includerea în partea de eficacitate a studiului, o cerinţă a fost ca extravazarea antraciclinei să fie demonstrată prin microscopie fluorescentă, efectuată la una sau mai multe biopsii.
Изискване за включване в частта от проучването за изследване на ефикасността е била екстравазацията на антрациклин да е доказана чрез флуоресцентна микроскопия на една или повече биопсични проби.

Studiile efectuate în Spania au arătat că tratarea săptămânilor 4-8 de la biopsii musculare a arătat
Проучванията в Испания показа detraining на 4-8 седмици от мускулни биопсии показали намален Type 1

ca mușchiul provenit din biopsii.
мускулите, израснали от биопсии.

analiza directă a fluidelor din organism intern, şi ale ţesutului biopsii.
директен анализ на вътрешните телесни течности, и тъканни биопсии.

După ce a făcut biopsii care i-au crescut riscul de a dezvolta cancer
След като се подложи на биопсии, които още повече повишиха нейния риск за рак,

cum ar fi efectuarea de biopsii sau scurgerea unui abces,
ръководство за инвазивна интервенция, като например вземане на биопсии или източване на абсцес,

ai făcut biopsii ce au arătat modificări precanceroase)
са ви правили биопсия, показала предракови изменения),

tulburări funcţionale plachetare, ulcere gastro- intestinale active, biopsii recente sau traumatisme majore,
активно улцерозно стомашно- чревно заболяване; скорошна биопсия или голяма травма;

Diagnosticarea suplimentară se efectuează în timpul biopsiei tisulare și examinării cu ultrasunete a organului.
Допълнителна диагноза се извършва по време на тъканна биопсия и ултразвуково изследване на органа.

Transpirația biopsiei prostatei: avantaje
Трансрекална биопсия на простатата: предимства

Ecografiile sunt adesea folosite pentru biopsie și operații.
Често ултразвукът се използва при биопсии и операции.

În timpul biopsiei clinice, medicul îndepărtează țesutul conic din colul uterin.
По време на клиничната биопсия лекарят премахва коничната тъкан от шийката на матката.

Pacienţi cu biopsie renală.
Пациенти с биопсии на бъбреците.

Ar putea fi necesar să se ia biopsiei si de la testicul sanatos;
Може да се наложи да се вземат биопсии и от здрави тестис;

În acest scop, poate fi necesară o examinare histologică a biopsiei educaționale.
За тази цел може да се изисква хистологично изследване на образователната биопсия.

În procesul de bronhoscopie, poate fi efectuată biopsia siturilor suspecte.
В процеса на бронхоскопия могат да се извършват биопсии на подозрителни области.

Vena cavă superioară simplifică biopsiile cardiace ulterioare.
Това опростява последващите сърдечни биопсии.

Raportul beneficiu/risc al biopsiei nu este adecvat pentru diagnosticul bolilor hepatice.
Съотношението полза/риск при биопсия не е благоприятно за диагностициране на най-честите чернодробни заболявания.

Pentru ulcerele cu aspect suspicios, este necesară biopsia pentru a exclude malignitatea.
Язви с подозрителен изглед трябва да бъдат биопсирани, за да се изключи злокачественост.