BIRMANIA - превод на Български

• бирма
• мианмар
• бурма

Примери за използване на Birmania на Румънски и техните преводи на Български

au fost forțați de către japonezi răpitorii lor pentru a construi calea ferata Birmania"În Asia de Sud-Est.
холандски военнопленници, били принудени от японските похитители да изградят железницата на Бирма в цяла Югоизточна Азия.

toată lumea crede că este Birmania, nu este, acesta este Thailanda.
тази река е в Бирма, но е в Тайланд.

ţări în care prostituţia infantilă este în floare, cum ar fi Birmania, Sri Lanka şi Thailanda.
туристически публикации рекламират преимуществено страни със силноразвита хомосексуална детска проституция като Бирма, Филипините, Шри Ланка и Тайланд.

japonezii decid construirea unei căi ferate între Thailanda şi Birmania.
муниции японците започват изграждане на железница от Бирма през Тайланд.

Scortisorul se gaseste acum cu precadere in sudul Chinei, Birmania, Laos si Vietnam.
В момента канелата се среща главно на юг от Китай, в Бирма, Лаос и Виетнам.

către observatorii internaţionali şi de către mijloacele de informare în masă din Birmania.
да позволи изборите да бъдат наблюдавани от международни наблюдатели и от бирманските медии.

Alegerile de tipul celor care au avut loc în Birmania în această lună, chiar
Избори като тези, състояли се в Бирма миналия месец, макар и проведени в атмосфера на страх

De fapt, acum câteva zile, am primit informații conform cărora junta militară care conduce Birmania a suspendat publicarea a încă nouă ziare,
Всъщност преди няколко дни получихме сведения, че военната хунта, управляваща Бирма, е спряла издаването на още девет вестници

China, Cuba şi Birmania, ca veritabile state totalitare, nu ezită să sufoce această
Като истински тоталитарни държави, Китай, Куба и Мианмар не се колебаят да потъпкват свободата на изразяване чрез системно налагане на цензура

Prin intermediul Trimisului Special pentru Birmania, Piero Fassino,
Чрез своя специален пратеник за Бирма, Пиеро Фасино,

Intervine în situația tragică a unei tinere concubine până la încercarea de a crea o alianță cu Marea Britanie într-un război cu Birmania, care este orchestrat chiar de Marea Britanie.
Тя е въвлечена в неговите дела- от трагичния му годеж с млада наложница до опита му да влезе в съюз с Британия по повод войната с Бурма, дирижирана от Британия.

Invită statele membre ale UE să garanteze reînnoirea mandatelor raportorilor speciali pentru Birmania și Republica Populară Democrată Coreeană,
Призовава държавите-членки на ЕС да осигурят подновяване на мандатите на специалните докладчици за Мианмар и Корейската народнодемократична република,

Astăzi, vom condamna din nou, energic, încălcările sistematice ale drepturilor omului din Birmania şi vom invita guvernul birmanez să dialogheze
Днес още веднъж енергично ще осъдим системните нарушения на правата на човека в Бирма и ще поканим бирманското правителство на диалог

Lidera opoziţiei din Birmania, laureata Premiului Nobel pentru pace, Aung San Suu Kyi,
Водачът на опозицията в Бирма, лауреатът на Нобелова награда за мир Aung San Suu Kyi,

În calitate de ambasador al bunăvoinţei UNICEF, actorul Jackie Chan s-a întâlnit cu copii din Birmania, care beneficiau de un program de asistenţă după ce fuseseră victime ale traficanţilor.
Като посланик на добра воля на УНИЦЕФ актьорът Джеки Чан се срещна в Мианмар с деца, които са били обект на трафик и които сега получават помощ, за да се възстановят.

(PL) Dle preşedinte, dacă Birmania a decis să organizeze alegeri parlamentare pentru prima dată în 20 de ani,
(PL) Г-н председател, ако Бирма е решила да проведе парламентарни избори за пръв път от 20 години,

Laos, Birmania, Tailanda).
Лаос, Мианмар, Тайланд).

așa-numitele alegeri organizate la 7 noiembrie- care sunt o farsă- ne-ar aduce mai aproape de democrație în Birmania, trebuie să se simtă dezamăgiți.
които са се заблуждавали, че така наречените избори, проведени на 7 ноември- които бяха фарс- ще ни доближат до демокрацията в Бирма, се чувстват разочаровани.

controlate de membrii regimului din Birmania sau de persoane asociate cu aceştia.
контролирани от членове на режима в Бирма или лица, свързани с тях.

pentru martorii deschişi ai condiţiilor din Coreea de Nord, Birmania, Iran, Tibet,
на откровените свидетели на условията в Северна Корея, Бирма, Иран, Тибет,