BIROCRAŢIA - превод на Български

• бюрокрацията
• чиновничеството
• бюрокрация
• бюрократичните формалности
• бюрократизъм
• бюрокращината

Примери за използване на Birocraţia на Румънски и техните преводи на Български

Biserica nu se ocupă de vindecarea oamenilor. Birocraţia n-ar permite asta.
Просто е църквата не се занимава с лечението на хора бюрократите няма да го допуснат.

Birocraţia, susţin ei, este în realitate, cea mai eficientă
Според тях бюрокрацията е най-ефективната форма на организация,

vechiul aparat executiv, birocraţia legată de burghezie,
старият изпълнителен апарат, чиновничеството, свързано с буржоазията,

Birocraţia, corupţia, responsabilităţile
Бюрокрацията, корупцията, отговорността

armata şi birocraţia.
постоянната9 армия и чиновничеството.

Raportul mai sugerează că birocraţia împovărătoare trebuie eliminată pentru a permite firmelor să-şi valorifice întregul potenţial
Докладът също така показва, че обременяващата бюрокрация трябва да бъде премахната, за да се даде възможност на бизнеса да

Birocraţia este un obstacol în calea agricultorilor,
Бюрокрацията е сериозна пречка за земеделските стопани,

Două instituţii sînt cele mai caracteristice pentru această maşină de stat: birocraţia şi armata permanentă.
Две институции са характерни за тази държавна машина: чиновничеството и постоянната армия.

Birocraţia extravagantă şi un flux nesfârşit de măsuri de securitate nu vor contribui la asigurarea securităţii, ci la inconveniente pentru pasagerii care călătoresc cu avionul.
Растящата бюрокрация и безконечният поток от мерки за сигурност няма да допринесат за сигурността, а ще създават неудобства за пътниците.

Povara administrativă suportată de agricultori şi birocraţia excesivă manifestată adesea în sectorul agricol trebuie reduse.
Административната тежест, наложена върху земеделските стопани, трябва да се намали и да се намали прекомерната бюрокрация, която често присъства в селскостопанския сектор.

Majoritatea respondenţilor din nouă dintre ţările ESE au indicat birocraţia şi ineficienţa guvernamentală drept cel mai problematic factor al desfăşurării afacerilor în statele de care aparţin.
Мнозинството от отговорилите в девет от страните от ЮИЕ посочиха неефективната държавна бюрокрация като най-проблематичния фактор за извършването на бизнес там.

care reflectă birocraţia excesivă, legislaţia confuză şi procesele blocate.
отразява прекалената бюрокрация, неясните закони и спрените съдебни дела.

creează cheltuieli inutile şi sporesc birocraţia pentru foarte puţină valoare adăugată.
ще доведат до излишни разходи и ще добавят още бюрокрация за много малко добавена стойност.

Da şi ani de aşteptare pentru verificarea numărului social, nebăgarea în seama a comitetelor, birocraţia muzeului, ani care sunt irosiţi.
Да, и годините в чакане за партньорски проверки, надзорни комисии, музейна бюрокрация, години, които се губят.

fermele sunt întreprinderi a căror competitivitate este afectată de birocraţia excesivă.
частни предприятия, чиято конкурентоспособност страда от прекомерна бюрокрация.

Dacă vrei să eviţi birocraţia armatei Dave Pallard e omul dumneavoastră. Sunt cuvintele tale.
Ако искаш да избегнеш военната бюрокрация, Дейв Палард е твоя човек"- също твои думи.

Îmi aduc aminte de ceva, dacă vrei să eviţi birocraţia din armată.
И тогава си спомних нещо. Спомних си,"Ако искаш да избегнеш военната бюрокрация.

Romancierul francez Honore de Balzac considera birocraţia„o putere uriaşă deţinută depigmei”.
Френският романист Оноре дьо Балзак вижда в чиновниците„гигантска власт, упражнявана от пигмеи“.

unde birocraţia este uneori pur şi simplu disproporţionată cu producţia reprezentată de banii primiţi.
случаят с малките стопанства, при които приносът на бюрокрацията понякога просто е непропорционален на резултатите под формата на получените пари.

Internauţi, am suferit prea mult birocraţia, un copil corpolent pe care masele l-au fost procreat cu lăcomie.
Това маска ли е? Членове на интернет света, твърде дълго страдахме от бюрокрацията, дебело пеленаче с което масите лакомо са се сдобили.