BIROCRAȚIE - превод на Български

• бюрокрация
• бюрокрацията

Примери за използване на Birocrație на Румънски и техните преводи на Български

să simplificăm efectiv lucrurile; să scăpăm de birocrație și să efectuăm o îmbunătățire.
наистина да опростим нещата; да се освободим от бюрокрацията и реално да постигнем подобрение.

În acest caz, dorim să tragem un semnal de alarmă cu privire la confuzia între control și birocrație excesivă, care subminează drepturile acelora care caută sprijin,
Във всеки случай искаме да предупредим да не се прави объркване между контрол и прекомерна бюрокрация, което подкопава правата на лицата, търсещи подкрепа,

la federalismul în creștere și la litania de birocrație care vine de la aceste instituții.
за засиления федерализъм, за бюрокрацията, която идва от тези институции.

putem ajuta acest sector fără să îl împovărăm cu birocrație și costuri inutile.
можем да помогнем на сектора, а не да го затрудняваме с ненужна бюрокрация и излишни разходи.

atenție un echilibru între un control adecvat și flexibilitatea necesară execuției programului, pentru a nu crea și mai multă birocrație în programele cu o importanță deosebită pentru promovarea, în Europa, a politicilor privind inovarea.
необходимата гъвкавост при изпълнението на програмите, за да не създаваме допълнителна бюрокрация в програмите, които са особено важни за насърчаване на иновационните политики в Европа.

de acțiune sporită și mai simplă, deci de mai puțină birocrație și de anumite garanții.
опростена свобода на действие, а оттук- от по-малко бюрокрация, както и от определени гаранции.

este important ca acest lucru să nu creeze nicio birocrație suplimentară, așa cum a precizat dl comisar.
отношение на статистическите системи и е важно това да не създава допълнителна бюрокрация, както членът на Комисията посочи.

Slovacia fiind inclusă, sunt influențate negativ de supra-complexitate, birocrație excesivă, norme neclare
е негативно повлияно от прекомерна сложност, прекомерна бюрокрация, неясни правила,

să implice cât mai puţină birocrație.
лесни за разбиране и да включват колкото се може по-малко бюрокрация.

Pentru clienți aceasta înseamnă mai puțină birocrație și mai puțin timp petrecut la telefon,
За клиентите това означава по-малко бумащина и по-малко време, прекарано в телефонни разговори,

Dacă vrem să progresăm spre obiectivul nostru de a avea cu 25% mai puțină birocrație în Europa până în 2012, nu trebuie să ne dăm bătuți acum.
Ако искаме да постигнем напредък по поставената цел за намаляване с 25% на бюрокрацията в Европа до 2012 г., трябва още сега ясно да обявим позицията си.

aceste noi măsuri nu vor implica niciun cost suplimentar sau mai multă birocrație.
тези нови мерки няма да включват допълнителни разходи или бюрократична тежест.

un mediu sufocant și birocrație.
потискащи и бюрократични.

Parlamentul European dorește mai multe acțiuni la nivel european din partea Comisiei, mai puțină birocrație, sprijin acordat întreprinderilor mici
Европейският парламент иска повече Европа от Комисията, по-малко бюрокрация, подкрепа за малките и средните предприятия,

Este demn de subliniat necesitatea ca acest fond să fie mobilizat rapid și eficient, fără birocrație excesivă, astfel încât să contribuie la o mai bună formare a lucrătorilor concediați
Струва си да се подчертае необходимостта Фондът да бъде мобилизиран бързо и ефективно без излишна бюрокрация, за да допринесе за по-добрата подготовка на съкратените работници

obstacolele reprezentate de corupție, de birocrație, de privilegiile economice
пречките на корупцията, на бюрокрацията, на икономическите привилегии

Cu o piață unică incompletă, antreprenori și companii împovărate de birocrație și o piață dezordonată a forței de muncă,
Докато имаме незавършен единен пазар, бюрокрация в тежест на предприятията и предприемачите

promițându-le să îmbunătățească un climat de afaceri subminat de birocrație, dar și, potrivit propriului său raport,
им обещава да подобри бизнесклимата, подкопан от бюрокрацията, но освен това, според собствените му констатации,

Simplificarea și accelerarea procedurilor administrative- mai puțină birocrație- la nivelul UE,
Опростяване и ускоряване на административните процедури- по-малко бюрокрация- на равнището на ЕС,

mai mare complexitate și birocrație, sunt greu de înțeles
създават допълнителна сложност и бюрокрация, са трудно разбираеми