BISERICÃ - превод на Български

• църква
• църквата
• храма

Примери за използване на Bisericã на Румънски и техните преводи на Български

O simţi când te duci la serviciu la bisericã când plãteşti impozitul.
Усещаш я, като отидеш на работа… като отидеш на църква или докато си плащаш данъците.

iar favoarea lui Dumnezeu a fost vândutã pentru un loc în bisericã.
постигаше желания резултат и Божието благоволение биваше продавано за място в църквата.

bineînțeles- în deleția polonezã și bisericã, dorința este imposibilã.
разбира се- в полски и църква изтриването иска е невъзможно.

ce s-a întâmplat la bisericã.
не как са го ранили или за станалото в църквата.

iar noi îţi vom oferi o nouã bisericã.
земите му на диоцезът на Кингсбридж и ние ще ви дадем една нова църква.

protestantism si ortodoxie se explicã în mare mãsurã prin felurimea învãtãturilor dogmatice despre Bisericã.
протестантизма до голяма степен се обяснява също и с различието в догматическото учение за Църквата.

Sfânta Noastrã Bisericã.
да се разведа с невестата си, светата църква.

si istoria sãlãsluieste în Bisericã.
историята в самата Църква.

Cu cât este mai întins domeniul lui jus humanum în Bisericã, cu-atât mai neprielnice devin formele istorice ale existentei Bisericii,
Колкото по-обширна е областта на jus humanum в Църквата, толкова по-груба става историческата форма на битие на Църквата и толкова по-трудно е под„грубата кора”

rãmâne adevãrat pentru Bisericã cã una dintre principalele probleme cu care va avea de înfruntat va fi
един от основните проблеми за Църквата, с които ще ѝ се наложи да се сблъска, ще е(а мисля, че винаги е бил)

Dumnezeu doreste ca orice cãmin si orice bisericã sã exercite o putere de atractie pentru a-i tine departe pe copii de plãcerile seducãtoare ale lumii si de asocierile cu cei a cãror influentã are tendinte corupãtoare.
Бог би желал всеки дом и всяка църква да упражнява сила, която да привлича децата и да ги отдалечава от съблазнителните удоволствия на света и от общуването с хора, чиито влияния биха били покваряващи.

în harul neîmputinat ce sãlãsluieste în Bisericã.
в неоскудяващата благодат, която живее в Църквата.

În numele Sfântului Arhanghel Mihail… a cãrui bisericã este aceasta… în numele tuturor celor care… au murit pentru Mântuitorul nostru… în numele lui Isus Christos ºi al tuturor Sfinþilor Sãi.
В името на Архангел Михаил, чиято църква е тази, в името на всички, които са умрели за нашия Спасител, в името на Христа и всички негови светии.

cã papa nu are dreptul la suprematie în bisericã, iar ei îi puteau da numai supunerea datoratã oricãrui urmas al lui Hristos.
желаят да обичат всички хора, че папата не е упълномощен да има върховенство в църквата и могат да му отдадат само онова подчинение, което се отдава на всеки Христов последовател.

E în bisericã.
В църквата е.

Merge la bisericã!
Че той ходи на църква!

Am sunat la bisericã.
Търсихме те в църквата.

Becuri Am gãsit în bisericã.
Крушки, които намерих в църквата.

Vrea sã o facã în bisericã.
Иска да го направиш в църквата.

Toti fustangiii merg la bisericã.
Всички свалячи ходят на църква.