BOII - превод на Български

• воловете
• говедата
• биковете
• волове
• говеда
• чердите

Примери за използване на Boii на Румънски и техните преводи на Български

Şi David a luat toate oile şi toţi boii; şi cei ce mînau turma aceasta şi mergeau în fruntea ei, ziceau:,, Aceasta este prada lui David!''.
Също Давид взе всичките овци и говеда; и като караха тая чарда пред него, казваха: Тия са Давидовите користи.

l -a apucat, pentrucă erau să -l răstoarne boii.
Оза простря ръката си към Божия ковчег та го хвана; защото воловете го раздрусаха.

Și David a luat toate oile și toți boii; și cei ce mânau turma aceasta
И Давид взе всичките овце и говеда, а пред плячката вървяха хората му

vaci și boii.
крави и говеда.

Impresionați de minunea, oamenii au decis că acolo unde se vor opri boii bulgarului, acolo vor construi o biserică.
Впечатлени от чудото хората решили, че където спрат воловете на българчето там ще построят черква.

care a zis:,, Boii arau şi măgăriţele păşteau lîngă ei.
Като оряха воловете, и ослите пасяха при тях.

Bivolii cad împreună cu ei, şi boii, împreună cu taurii.""Ţara
И биволи ще паднат с тях и телета наедно с волове, и земята ще се опие от кръвта им,

Vor merge cu oile şi boii lor să caute pe Domnul,
Със стадата си и с чердите си Ще отидат да търсят Господа;

Frate, daca fac eu treburile astea, atunci boii ce-o sa mai faca?
Братко, ако аз правя това, какво ще правят кравите тогава?

În lumea antică,„ţepușul” era un băţ ascuţit care era folosit pentru a îndemna boii când se opreau din arat.
В древния свят„остен“[или„ръжен“] е пръчка с остър връх, която се използва за побутване на воловете, когато отказват да орат.

Se pare ca suntem la doar cateva mile de vechi Boii Hill azilul mintal.
Изглежда, че се намирате, само на няколко км от старото Oxen Hill психиатричното убежище.

Oamenii aceştia sînt păstori, căci cresc vite; ei şi-au adus oile şi boii, şi tot ce este al lor.''.
А тия човеци, понеже са овчари, и се занимават със скотовъдство, докараха стадата и добитъка си и всичко що имат.

de jur împrejurul mării; boii aşezaţi pe două rînduri,
те обикаляха морето изоколо; воловете бяха на два реда,

A împărţit în două tabere oamenii pe cari -i avea cu el, oile, boii şi cămilele.
се смути, раздели людете, които бяха с него, и стадата, говедата и камилите, на две дружини.

îţi va mînca oile şi boii, îţi va mînca via
дъщерите ти трябваше да ядат; Ще изпояждат стадата ти и чердите ти, Ще изпояждат лозята ти и смоковниците ти,

Tot aşa au făcut şi cu boii.
предписанията в Моисеевата книга; така сториха и с говедата.

Faraon a chemat pe Moise, şi a zis:,, Duceţi-vă, şi slujiţi Domnului! Să nu rămînă în ţară decît oile şi boii voştri; copiii voştri vor putea merge şi ei împreună cu voi.''.
Тогава Фараон повика Моисея и рече: Идете, послужете на Иеова; само овците ви и говедата ви нека останат; а челядите ви нека отидат с вас.

Acolo unde boii, aburul sau apa servesc drept forţă motrice,
А там, където като двигателна сила се използват волове, пара или вода, са нужни само няколко момчета

să păstreze vii cele mai bune oi şi boii(v. 21).
е запазил най-добрите овце и волове(ст. 21).

le lua oile, boii, măgarii, cămilele,
грабеше овци, говеда, осли, камили