ВОЛОВЕ - превод на Румънски

• boi
• boii
• tăuraşi

Примери за използване на Волове на Български и техните преводи на Румънски

Безплатни Волове онлайн е най-бързият
Gratis Boii on-line este cea mai rapidă

другият имал чифт волове, трети имал нива, която купил и трябвало да провери.
altul avea cinci perechi de boi, iar celălalt avea un ogor pe care-l cumpărase şi trebuia să-l cerceteze.

И накупи с тези пари всичко, каквото душата ти иска- волове, овци, вино, сикер
Acolo să cumperi cu argintul tot ce-ţi doreşte sufletul: vite, oi, vin

нито чифтовете волове, нито жената, нито мъжът, нито децата.
nici perechile de boi, nici femeia noastră, nici bărbatul nostru şi copiii noştri.

В древни времена, китайски йероглифи са гравирани върху костите на волове или костенурка черупки,
In antichitate, caracterele chinezesti erau gravate pe oase de bivol sau pe carapacele broastelor testoase,

трети петте чифта волове, които закупил.
iar altul noile perechi de boi pe care le cumpărase.

За да се намалят разходите за скъпи фургони и волове, около 3 000 от пионерите използват по-евтини дървени ръчни колички,
Pentru a reduce costurile pentru căruţe şi boi, aproximativ 3.000 dintre pionieri au folosit, mai târziu, cărucioare din lemn

А върху страничните плочи, които бяха между стълбчетата, имаше лъвове, волове и херувими; и над стълбчетата беше подпорката;
Pe tăbliile dintre încheieturi erau nişte lei, boi şi heruvimi; şi pe încheieturi, deasupra şi dedesuptul leilor

А там, където като двигателна сила се използват волове, пара или вода, са нужни само няколко момчета
Acolo unde boii, aburul sau apa servesc drept forţă motrice,

за по-големия добитък(мулета, волове и др.).
la bovinele mai mari(catâri, boi, etc.).

е запазил най-добрите овце и волове(ст. 21).
să păstreze vii cele mai bune oi şi boii(v. 21).

мулета за обоза им, а овци, волове и кози, тям за ядене- безброй.
iar oi, boi şi capre, nenumărate, pentru hrana lor.

А цар Ахаз отсече страничните плочи на подножията, и дигна от там умивалника; и свали морето от медните волове, които бяха под него, та го тури на каменен под.
Şi împăratul Ahaz a sfărîmat tăbliile dela temelie, şi a scos lighenele de pe ele. A dat jos marea de pe boii de aramă cari erau supt ea, şi a pus-o pe o pardoseală de piatră.

Може ли някой да оре там с волове? Но вие обърнахте правосъдието в жлъчка.
poate cineva să are marea cu boii, de aţi prefăcut judecata în otravă,

за по-големия добитък(мулета, волове и др.).
la bovinele mai mari(catâri, boi, etc.).

категория"Г. бикове" и категория"Д. волове" се комбинират и гласят"Г. бикове и волове".
categoria"D. tauri" şi categoria"E. boi" se combină, citindu-se"D. Tauri şi boi".

петстотин чифта волове; и петстотин ослици;
trei mii de cămile şi cinci sute de perechi de boi şi cinci sute de măgăriţe şi o gospodărie foarte mare,

петстотин чифта волове; и петстотин ослици; имаше
cinci sute de perechi de boi, cinci sute de măgăriţe, şi un foarte mare număr de slujitori.

хиляда чифта волове и хиляда ослици.
o mie de părechi de boi, şi o mie de măgăriţe.

Заклани през периода от 1 септември до 30 ноември през дадена година, е по-висок от 35% от общото годишно клане на волове, производителите могат да се ползват,
(b) sacrificaţi în perioada 1 septembrie- 30 noiembrie într-un anumit an depăşeşte 35% din totalul de tăuraşi sacrificaţi anual,