BOLŞEVICII - превод на Български

• болшевиките
• болшевики

Примери за използване на Bolşevicii на Румънски и техните преводи на Български

menşevicii noştri nu sînt cîtuşi de puţin socialişti(ceea ce noi, bolşevicii, am demonstrat-o întotdeauna),
меншевики изобщо не са социалисти( което ние, болшевиките, винаги сме доказвали),

iacobinii şi bolşevicii- prin egalitatea,
якобинците и болшевиките- чрез равенството,

Se spune că bolşevicii, în timp ce devastau Rusia, ca să distingă între băieţi
Казват, че… болшевиките, по време на вълненията в Русия,

Măcelărit de bolşevici într-un puţ de mină.
Заклан от болшевиките в миньорска шахта.

Pentru bolşevici, acest lucru a avut sens bine determinat.
При болшевиките това се получило отлично.

Am venit aici pentru a vă elibera ţara de evrei şi bolşevici.
Ние сме тук, за да освободим страната ви от евреите и болшевиците!

Nu i-a scăpat de bolşevici, aşa că s-a născut comunismul.
Не са се отървали от Болшевиките и раждането на комунизма.

Nu pentru mult timp, asta va fi sfârşitul pentru bolşevici.
Не, повярвайте ми. Това е краят за болшевиките.

Escadronul lui Jan a fost nimicit de bolşevici.
Отрядът на Ян е бил унищожен от болшевиките.

Brătescu-Voineşti îi înjurase pe bolşevici.
Маджарите ще ударят теслата на болшевиките.

Fac întruniri conduse de bolşevici.
организиращи събрания начело с болшевиките.

Există suspiciuni că a fost omorât de bolşevici.
Че е убит от болшевиките.

Fie că e vorba de Galileo sau de cruciada anti-bolşevică.
Няма значение дали става дума за Галилео или за кръстоносния поход срещу болшевиките.

A fost oare asasinată de bolşevici sau a scăpat de soarta blestemată""a familiei sale regale?".
Била ли е убита от болшевиките или изкусно е избегнала съдбата на обреченото царско семейство?".

Aceasta este deosebirea dintre tine şi bolşevici care nu au timp pentru Dumnezeu.
И това е, което ни разделя от болшевиките, които нямат време за Господ.

Printre bolşevici nu se vor găsi, desigur, oameni care să nu fie de acord cu sfatul lui Engels şi Marx.
Сред болшевиките, навярно, няма да се намерят противници на съвета на Енгелс и Маркс.

executat împreună cu familia sa de către bolşevici în 1918.
който е екзекутиран със семейството си от болшевиките през 1918 г.

oameni formaţi în şcolile Abwehr-ului capabili să rămână în provinciile recucerite de bolşevici.
хора, способни след обучение в Абвера да действат в провинциите, завладени от болшевиките.

Teama poporului german de bolşevici, l-a adus la putere,
Страхът на германците от болшевизма доведе Хитлер на власт,

Ţarul Nikolai II a abdicat în 1917 şi a fost arestat de către bolşevici după ce vărul său, George V, bunicul Elisabetei II, îi refuzase azil în Marea Britanie din raţiuni politice.
Той е задържан от болшевиките, след като братовчед му Джордж V- дядо на кралица Елизабет II- от политически съображения му отказва убежище във Великобритания.