БОЛШЕВИКИ - превод на Румънски

• bolşevicii
• bolșevicii
• bolsevici
• bolşevici

Примери за използване на Болшевики на Български и техните преводи на Румънски

Един бич под формата на двама болшевики, комунистически подстрекатели на революции, които не трябваше да идват!
O ciumă sub forma a doi bolşevici, revoluţionari, agitatori… care nu ar fi trebuit să vină aici!

са във влака за Германия заедно с други болшевики.
erau în trenul pentru Germania împreună cu alţi bolşevici.

Часова защита с бодигарди и всичко това за двойка стари уморени болшевики?
Din 24 protecţie cu un grup de gărzi de corp pentru nişte obosiţi de bolşevici?

През 1926 г. Василевски прекъсва отношенията си със семейството заради членството си в Комунистическата партия ВКП(болшевики), както правят
Se povestește că Vasilevski a rupt legăturile cu părinții lui după 1926 datorită apartenenței la VKP(b) Partidul Comunist(bolșevic) cât

По време на това пътешествие може да обърнете в католицизма тези проклети болшевики, отче.
În timpul acestei plimbări puteţi încerca să-i evanghelizaţi pe aceşti blestemaţi de bolşevici, părinte.

Въпреки, че официално разрешение не е издадено от Ленин, местни болшевики се опитват да превземат военното училище в Тбилиси на 3 май 1920 г. като встъпление на преврат, но биват спрени от генерал Георгий Квинитадзе.
Deși Lenin și Sovnarkom nu au dat permisiunea oficială, bolșevicii locali au încercat să ocupe Școala Militară din Tbilisi ca pas preliminar într-o lovitură de stat la 3 mai 1920, dar au fost respinși de generalul Kvinitadze.

Във факта на самия болшевизъм, във факта, че толкова много евреи са болшевики, във факта, че идеите на болшевизма в много пунктове съответстват и са в съзвучие с най-изящните идеи на юдаизма, означава доста повече.“.
Sunt o multime de aspecte in ceea ce priveste Bolsevismul, in faptul ca atat de multi evrei sunt bolsevici, in faptul ca in multe puncte idealurile bolsevismului sunt in concordanta deplina cu cele mai inalte idealuri ale iudaismului…''.

Когато руските болшевики отхвърлиха временното правителство и нахлуха в Зимния дворец през 1917 г.,
Când bolșevicii ruși au răsturnat guvernul provizoriu și au luat cu asalt Palatul de Iarnă în 1917,

След като побеждава в революцията, Всерусийската комунистическа партия(Болшевики, по-късно преименувана на Комунистическа партия на Съветския съюз), е обсебена от амбиции за Китай.
Partidul Comunist al Tuturor Ruşilor(Bolşevic)(cunoscut mai târziu ca Partidul Comunist al Uniunii Sovietice), care tocmai câştigase revoluţia, era obsedat de ambiţii pentru China.

дирижирана от Москва и представяна в ККП от група, наречена 28-те болшевики.
reprezentată în cadrul P. C. C. de către un grup cunoscut sub numele de Cei 28 de bolșevici.

Но ако болшевиките ви победят, всички ще загубим свободата си.
Dar dacă vă înfrâng bolşevicii, şi noi ne pierdem libertatea.

Болшевиките за 200 милиона златни рубли планират да купят около 1000 локомотива.
Bolșevicii pentru 200 de milioane de ruble de aur plănuiau să cumpere aproximativ 1.000 de locomotive.

Простете ми, но болшевиките ще си избършат задниците с него.
Iertaţi-mă, părinte, dar bolşevicii se vor şterge la fund cu el.

Тия болшевици са евреи.
Bolșevicii au fost evrei.

И немците не са вечни и болшевиците не са.
Nici nemţii, nici bolşevicii nu sunt veşnici.

Но болшевиките не даваха никакви външни признаци на живот;
Dar bolșevicii nu au dat semne exterioare ale vieții;

Вместо да разоръжаваме немците, по-добре да ни помогнат срещу болшевиките.
În loc să-i dezarmam pe nemţi mai bine ne-ar ajuta să luptam cu bolşevicii.

На пацифистите противостоят болшевиките и синдикалистите.
Pacifiștilor li se împotrivesc bolșevicii și sindicaliștii.

Европейският съюз се държи толкова агресивно, както болшевиките от ранния си период.
UE se comportă la fel de agresiv ca şi bolşevicii, la începuturi.

Няма такива крепости, които болшевиките не могат да превземат!".
Nu exista nicio fortăreață pe care să n-o poată cuceri bolșevicii.