BOLOVANUL - превод на Български

• камъка
• скалата
• камък
• скала
• камъкът

Примери за използване на Bolovanul на Румънски и техните преводи на Български

Bolovanul clar că a simţit catena,
Скалата определено усеща режима,

Diseară, când vine Moşul cu daruri, va vedea bolovanul şi va şti că aici locuieşte o fetiţă foarte specială.
Когато дядо Коледа дойде с подаръците си, ще види тази скала и ще разбере, че тук живее специално момиче.

asa incat as zice ca bolovanul acela este inauntrul mintii mele.
всичко е обективизация на съзнанието, така че този камък е всъщност в моето съзнание.

iar cancerul a dinamitat bolovanul care mă separa de mare.
живеех в застоял басейн и рака взриви скалата, която ме отделяше от по-големите морета.

cum bolovanul lui se rostogoleşte înapoi.
гледа безпомощно, как камъкът му се изтърколва обратно долу.

iar în a 40-a zi, bolovanul s-a crăpat.
на 40-тия ден, скалата се е разцепила на две.

acum 3.000 de ani, bolovanul a fost aruncat din pământ de explozia apei fierbinti a unui gheizer gigantic.
възрастта на скалите и открива, че преди 3000 години камъкът е изхвърлен от експлозия на горещата вода в гигантски гейзер.

Da, ăsta e un Gronckle şi aici e bolovanul înconjurat de apă
Да, това е Гронкъл и това са скали, заобиколени от вода

De data asta când bolovanul s-a spart,
Когато скалният блок се счупил, Уолкът видял в него фосил,

Şi acest obiect impresionant în formă de glonţ, şi sunt câteva în bolovanul pe care stau, acestea spun ei, sunt lovituri, făcute de fulger când loveşte pământul.
А пък тези невероятни фосили във формата на куршум… както и тези, които се намират в камъка, на който съм седнал… според тях са останки от мълниите, които са удряли земята на това място.

iar în a 40-a zi, bolovanul a crăpat şi apa izvorului a început să curgă, spre alinarea sătenilor.
на 40-тия ден, скалата се разцепила на две и изворната вода потекла в цепнатината и донесла така жадуваното облекчение на селяните.

Unii susțin că bolovanul misterios a fost un dar de la Ramses al II-lea, după tratatul de pace din Kadesh;
Някои твърдят, че мистериозният камък е бил дар от Рамзес II след мирния договор от Кадеш,

Bolovanul lui a aterizat pe mal, s-au facut valuri
Фин приел предизвикателството. Камъкът му се приземил на брега,

Nişte bolovani şi câţiva cintezoi.
Няколко камъка и няколко сипки(зоол. Fringilla).

Apoi ascunde banii sub bolovan.
Взел парите и ги сложил под камъка.

Acum luati Jody in spatele bolovanului.
Сега заведи Джоди зад скалата.

Mai esti pe bolovan?
Все още ли си на камъка?

Mutați că bolovan.
Премести камъка.

Este, de obicei practicat pe bolovani mari sau artificiale de om bolovani.
То е типично практикува по големи boulders или изкуствени направени boulders.

Bolovanii s-au ciocnit
Скалите се сблъскват едни с други