BORTEZOMIB - превод на Български

• бортезомиб

Примери за използване на Bortezomib на Румънски и техните преводи на Български

Neuropatia vegetativă poate avea legătură cu bortezomibul sau bortezomibul poate agrava o afecţiune preexistentă,
Автономната невропатия може да е свързана с бортезомиб или бортезомиб може да влоши основното заболяване,

Studiile in vitro demonstrează că bortezomibul este un inhibitor slab al izoenzimelor 1A2,
In vitro проучвания показват, че бортезомиб е слаб инхибитор на цитохром P450(CYP)

În mielom, bortezomibul afectează capacitarea celulelor mielomatoase de a interacţiona cu micromediul din măduva osoasă.
При миелом бортезомиб засяга способността на миеломните клетки да взаимодействат с микросредата на костния мозък.

Bortezomibul determină reducerea creşterii tumorale in vivo în multe modele tumorale preclinice,
Бортезомиб води до намаляване на туморния растеж in vivo в много предклинични туморни модели,

La concentraţii de 10 μM, bortezomibul nu inhibă nici unul dintr- o mare varietate de receptori
В концентрации 10 μM бортезомиб не инхибира нито един от множеството проучени рецептори

s- a evidenţiat că bortezomibul disociază de pe proteazom cu un timp de înjumătăţire plasmatică de 20 minute, prin aceasta demonstrând că inhibarea proteazomală prin bortezomib este reversibilă.
е показано, че бортезомиб се отделя от протеазома за t½ от 20 минути, което показва, че протеазомното инхибиране от бортезомиб е обратимо.

Cercetările experimentale au demonstrat că bortezomibul este citotoxic pentru o varietate de tipuri de celule canceroase
Експерименти показват, че бортезомиб е цитотоксичен за множество типове туморни клетки и че туморните клетки са

Distribuţie Volumul mediu de distribuţie(Vd) al bortezomibului a variat între 1659 şi 3294 litri după
Разпределение Средният обем на разпределение(Vd) на бортезомиб варира от 1 659 l до 3 294 l след еднократно

Prin urmare, trebuie efectuată o hemoleucogramă înainte de iniţierea tratamentului cu panobinostat, cu monitorizare frecventă în timpul tratamentului(mai ales înainte de fiecare injecţie cu bortezomib conform RCP-ului bortezomibului).
Поради тази причина е необходимо изследване на пълна кръвна картина преди започване на лечението с панобиностат с често проследяване по време на лечението(по- специално преди прилагането на всяка инжекция бортезомиб, съгласно КХП на бортезомиб).

sunt asociate cu neuropatia periferică(de exemplu vincristina şi bortezomibul) trebuie utilizate cu precauţie la pacienţii cărora li se administrează talidomida.
са свързани с периферна невропатия(напр. винкристин и бортезомиб) трябва да се използват с повишено внимание при пациенти, приемащи талидомид.

a CYP2D6 la metabolizarea bortezomibului, nu se aşteaptă ca fenotipul metabolizatorului slab al CYP2D6 să afecteze distribuţia generală a bortezomibului.
на CYP2D6 за метаболизма на бортезомиб, фенотипът на слабите метаболизатори на CYP2D6 не се очаква да повлияе цялостната диспозиция на бортезомиб.

Conţine substanţa activă bortezomib.
Съдържа активното вещество бортезомиб.

A se vedea RCP- ul pentru bortezomib.
Не се налага корекция на Вижте КХП на бортезомиб.

Hipersensibilitate la bortezomib, boron sau la oricare dintre excipienţi.
Свръхчувствителност към бортезомиб, бор или към някое от помощните вещества.

Nu se cunoaşte un antidot specific pentru supradozajul cu bortezomib.
Не е известен специфичен антидот на бортезомиб.

Doza recomandată de bortezomib este de 1,3 mg/m, administrată injectabil.
Препоръчителната доза на бортезомиб е 1, 3 mg/m2, приложени като инжекция.

Nu se cunoaşte dacă bortezomib se excretă în laptele matern.
Не е известно дали бортезомиб се екскретира в кърмата.

După reconstituire, 1 ml soluţie injectabilă conţine bortezomib 1 mg.
След разтваряне, 1 ml от инжекционния разтвор съдържа 1 mg бортезомиб.

VELCADE 3, 5 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Bortezomib Intravenoasă.
VELCADE 3, 5 mg прах за инжекционен разтвор бортезомиб i. v. приложение.

Fracţia de bortezomib legată de proteinele plasmatice nu a fost dependentă de concentraţie.
Фракцията на бортезомиб, свързан с плазмените протеини не е зависим от концентрацията.